Chase ( valkovenäjäksi Pahonia ) on valkovenäläinen laulu, joka perustuu Maxim Bogdanovichin samannimiseen runoon .
Maxim Bogdanovichin samanniminen runo kirjoitettiin vuonna 1916 Minskissä [ 1 ] . Sen sävelsi ensimmäisenä valkovenäläinen säveltäjä ja siirtolaishahmo Shcheglov-Kulikovich , joka julkaisi 1950- ja 1960-luvuilla Yhdysvalloissa viisi musiikkikokoelmaa, mukaan lukien omia teoksiaan, kansanlaulusovituksia ja lauluja sanoihin. useista valkovenäläisistä runoilijoista [2] . Teos oli alun perin tarkoitus esittää a cappella [3] . Nikolai Ravenski , Aleksei Turenkov ja Vladimir Mulyavin kirjoittivat myös omat versionsa runon musiikista , kappaleen eri sovituksissa esittivät useat valkovenäläiset muusikot ja ryhmät [3] . 1990-luvun alussa Shcheglov-Kulikovich-versiota pidettiin Valko-Venäjän tasavallan mahdollisena hymninä [3] . Vuonna 2020 filantrooppi Anton Mezhan aloitteesta äänitettiin laulun kuoroesitys orkesterin säestyksellä [4] .
Vuonna 2020 hymni saavutti laajan suosion yhtenä Valko-Venäjän mielenosoitusten symboleista [5] yhdessä valko-puna-valkoisen lipun kanssa . Hymnin esittämiseksi julkisilla paikoilla järjestettiin monia tapahtumia: Filharmonian lähellä [6] , ostoskeskuksissa [7] , Minskin metrossa [8] , Komarovskin torilla [9] ja Minskin rautatieasemalla [10] .
26. maaliskuuta 2022 Valko-Venäjän siirtolaisista muodostettu Kastus Kalinovskyn mukaan nimetty rykmentti (osana Ukrainan asevoimia ) valitsi "Chasen" marssikseen. .
Runon "Takaa" tekstin kirjoitti Maxim Bogdanovich ensimmäisen maailmansodan huipulla - vuonna 1916 etulinjassa Minskissä . Hymninä esitettäessä viimeistä säkeistöä ei yleensä lauleta, ja säkeistöjen 2, 4 ja 6 viimeiset rivit toistetaan kahdesti.
| Alkuperäinen | Käännös |
|---|---|
|
Ahdistus häiritsee vain herroja Maalle |
Vain huolestuneessa sydämessäni kuulen |