Lahjous (elokuva)

The Bribe on Robert Z. Leonardin ohjaama film noir vuonna  1949 .

Elokuva kertoo amerikkalaisen hallituksen agentista ( Robert Taylor ), joka heitetään Keski-Amerikan saarelle paljastaakseen rikollisjärjestön, joka käy laittomasti kauppaa ylimääräisillä amerikkalaisilla armeijatuotteilla. Tehtävän aikana agentti aloittaa suhteen yökerholaulajaan ( Ava Gardner ), jonka epäillään erehdyksessä yhteyksistä rikollisiin, ja hän jopa harkitsee ottavansa vastaan ​​hänelle tarjotun lahjuksen ja pakenevan rakastajansa kanssa, mutta pysyy lopulta totta. tehtäviinsä ja saattaa hänelle uskotun työn loppuun.

Elokuva oli ensimmäinen kolmesta elokuvasta, jotka Metro-Goldwyn-Mayerin sopimustähdet Robert Taylor ja Ava Gardner näyttelivät yhdessä.

Juoni

Amerikan hallituksen agentti Rigby ( Robert Taylor ) pohtii hotellihuoneessaan Los Trancosin saarella Keski-Amerikan rannikon edustalla valintaa rahan tai kunnian välillä ja muistelee tapahtumia, joita hänelle on tapahtunut viime päivinä:

Johto lähetti Rigbyn Carlottan kaupunkiin Los Trancosin saarelle tehtäväkseen tunnistaa ja tuhota rikollisryhmä, joka harjoittaa laitonta kauppaa ylijäämäisillä amerikkalaisilla sotilastuotteilla, erityisesti lentokoneiden moottoreilla, jotka varastetaan laittomasti tehtailta teollisuusjätteen varjolla ja viedään Etelä-Amerikan maihin, missä ne myydään supervoitolla. Samaan aikaan Rigby sai tämän rikollisjärjestön kahden mahdollisen jäsenen nimet - yökerholaulaja Elizabeth Hintten ( Ava Gardner ) ja hänen aviomiehensä Thug Hintten ( John Hodyak ) sekä paikallishallinnon agentin nimen, jonka pitäisi auttaa Rigbyä. suorittaessaan tarvittavat lainvalvontatoimet, koska Yhdysvaltain lainkäyttövalta ei koske saarta. Carlottaan saapuessaan Rigby asettuu merikalastuksen ystävän varjolla paikalliseen hotelliin. Sinä iltana agentti tapaa yökerhossa kauniin Elizabeth Hinttenin, joka esittelee hänelle miehensä Tagin. Voimakkaasti humalassa ollut Tag kertoo palvelleensa sodan aikana ilmavoimien lentäjänä , mutta heikon terveyden vuoksi hän menetti työpaikkansa siviili-ilmailun parissa ja alkoi lopulta juoda liikaa. Seuraavana aamuna Rigby vuokraa veneen ja tutkii kalastuksen varjolla läheisiä saaria etsiessään rikollisten uudelleenlaivauspaikkaa. Illallisella Rigby joutuu täysin Elizabethin loitsuun ja alkaa ajatella häntä jatkuvasti. He menevät uimaan mereen, jonka jälkeen he suutelevat rannalla, mutta sitten Elizabeth lähtee. Muutamaa päivää myöhemmin eräässä baarissa Rigbyn istuu yksi J. J. Beeler ( Charles Lawton ), huonokuntoinen, ylipainoinen vanha mies, jolla on huonot jalat ja joka esiintyy välimiehenä. Beeler kertoo agentille tietävänsä kuka hän on ja yrittää lahjoa häntä 10 000 dollarilla, mutta Rigby kieltäytyy neuvottelemasta millään tavalla. Samanaikaisesti agentti alkaa epäillä, että Beeler on jotenkin yhteydessä eleganttiin liikemieheen nimeltä Carwood ( Vincent Price ), joka on juuri saapunut Carlottaan, näennäisesti salakuljettaakseen varusteita kaivokselleen Perussa . Seuraavana päivänä Carwood kutsuu Rigbyn kalastamaan. Kerran ruorissa jossain vaiheessa Carwood nykäisee venettä tahallaan, jolloin Rigby putoaa mereen. Veneen omistaja Emilio Gomez pelastaa Rigbyn hyppäämällä veteen ja raahaamalla hänet kyytiin, mutta Emilio itse kuljetetaan pois veneestä, jossa hän ilmeisesti kuolee hyökänneiden haiden seurauksena. Palattuaan satamaan Carwood pyytää anteeksi ja väittää vetäneensä veneen tahattomasti, koska hän ei pystynyt hallitsemaan sitä.

Illalla Rigby tulee esittämään surunvalittelunsa Emilion isälle Pablolle (Martin Garralaga), joka vahvistaa agentin epäilyt Tagin olevan yhteydessä Beeleriin, ja vapaaehtoisesti auttamaan Rigbyä jäljittämään Tagin venettä ohjaten venettä hänen poikansa sijaan. Lisäksi hän raportoi, että kalastajat uskovat Carwoodin tahallaan putoavan mereen, ja Rigby arvaa, että Carwood halusi tappaa hänet. Lähellä hotellia Elizabeth tapaa Rigbyn ja tunnustaa hänelle, ettei hän rakasta Tagia ja että hän tietää siitä. Hän sanoo, että hän aikoo jättää miehensä, minkä jälkeen he suutelevat ja lopulta ymmärtävät rakastavansa toisiaan. Kuitenkin, kun Tag saa samana iltana toisen sydänkohtauksen, Elizabeth ilmoittaa, ettei hän voi tällaisessa tilanteessa jättää miestään. Baarissa Beeler istuu Rigbyn viereen ja tarjoaa 12 000 dollaria, mutta Rigby lähtee vastaamatta. Seuraavana aamuna Rigby ja Pablo seuraavat Tagin venettä ja havaitsivat pienen lahden, jossa salakuljettajat varastoivat ja testaavat varastettuja lentokoneiden moottoreita. Palattuaan hotellille Beeler vierailee uudelleen Rigbyn luona ja toteaa, että jos hän paljastaa heidät, Elizabeth joutuu muiden mukana pitkäksi aikaa vankilaan, koska salakuljetustavaraa kuljettava vene on rekisteröity hänen nimiinsä. Beelerin lähdettyä Rigby jää huoneeseen yksin miettien mitä tehdä - jos hän täyttää velvollisuutensa ja saa tutkimuksen päätökseen, Elizabeth kärsii. Toisaalta hän voi pelastaa Elizabethin ottamalla rikollisten tarjoamat rahat ja pakenemalla tämän kanssa.

Historia palaa nykyhetkeen. Beeler tulee Elizabethin luo, jolle lääkäri on juuri ilmoittanut, että jos hänen miestään ei viedä kiireesti pois saarelta, hän kuolee. Beeler ilmoittaa hänelle, että Rigby on liittovaltion agentti, joka aikoo laittaa miehensä vankilaan osallistumisesta hallituksen kavaltaan. Beeler tarjoutuu pelastamaan miehensä kuolemasta ja vankilasta ja vaatii vastineeksi, että myrskyn päätyttyä, ennen kuin heidän veneensä lähtee merelle, hän nukuttaa Rigbyn unilääkkeillä . Kun Rigby tulee Elizabethin luo ja pyytää häntä olemaan rehellinen kaikessa, hän uskoo, että Beeler oli oikeassa sanoessaan, että Rigby vain käyttää häntä istuttamaan miehensä. Vastauksena hän vaatii häneltä täydellistä rehellisyyttä, mutta Rigby on hiljaa, ja sitten hän pyytää häntä lähtemään. Seuraavana päivänä, kun rikollisten laiva on lähdössä merelle, Elizabeth tulee silti Rigbyyn julistaen jälleen rakkautensa ja he suutelevat. Kuitenkin sillä hetkellä, kun Rigby vastaa puhelimeen, Elizabeth lisää huomaamattomasti unilääkettä hänen juomaansa. Kun hän kokee Elizabethin huumeneen hänet, Rigby onnistuu kertomaan, että ennen heidän tapaamistaan ​​hän valitsi onnellisen elämän hänen kanssaan, mutta Elizabeth petti itsensä teoillaan ja vaipuu sitten uneen. Carwood tulee Tagin luo vaatien häntä lopettamaan kuljetuksen, mutta hän on raivoissaan, että Carwood, vastoin heidän sopimustaan, veti Elizabethin tähän asiaan. Ja kun Tag uhkaa kertoa viranomaisille kaikesta, Carwood tukehduttaa hänet tyynyllä, mutta sillä hetkellä Elizabeth ja Beeler palaavat. Carwood onnistuu pakenemaan, ja he kutsuvat lääkärin, mutta Tag kuolee Elizabethin syliin. Kun Elizabeth päättää mennä Rigbyn luo ja ilmoittaa, ettei hänellä ole enää mitään, mikä häntä pidättäisi, Beeler pysäyttää hänet sanoen, että heidät voidaan tappaa hänen huoneessaan ja neuvoo häntä pysymään kotona.

Illalla Pablo saapuu hotellille mennäkseen merelle Rigbyn kanssa, kuten sovittiin. Toiputtuaan hieman, Rigby soittaa paikalliselle agentille ja kertoo hänelle suunnitelman salakuljettajien tukikohdan vangitsemiseksi. Samaan aikaan kaupungissa alkaa karnevaali. Rigby tulee Elizabethin pukuhuoneeseen, jossa hän löytää piileskelevän Beelerin, joka myöntää työskennelleensä Carwoodille, joka on koko jengin päällikkö. Lisäksi hän raportoi, että viime aikoihin asti Elizabeth ei tiennyt mitään heidän rikollisesta toiminnastaan. Hän jatkaa, että Carwood todella tappoi Thugin, ja nyt hän lähetti Beelerin selvittämään, oliko Thug kertonut vaimolleen mitään ennen hänen kuolemaansa. Beeler suostuu yhteistyöhön Rigbyn kanssa ja löytää hänen ohjeidensa mukaan satamasta Carwoodin, joka ilmoittaa, että poliisi teki ratsian heidän tukikohtaansa tavaran kanssa, joten nyt he ovat menettäneet kaiken. Syynä, että Elizabeth oppi jotain kuolevaiselta aviomieheltään, Beeler tuo Carwoodin pukuhuoneeseensa, missä Carwood aikoo tappaa hänet. Pukuhuoneeseen väijynyt Rigby ottaa kiinni Carwoodin uhkaamalla häntä aseella, mutta hän onnistuu sammuttamaan valon huoneesta ja piiloutumaan pimeyteen. Rigby jahtaa Carwoodia tiheän karnevaalijoukon läpi ja Carwood livahtaa lopulta ilotulitusalueelle . Vilkkuvien valojen keskellä Rigby ja Carwood aloittavat väkivaltaisen ammuskelun, jonka aikana agentti tappaa rikollisen, minkä jälkeen tämä palaa hotelliin ja suutelee Elizabethia.

Cast

• Robert Taylor  - Rigby
• Ava Gardner  – Elizabeth Hintten
• Charles Lawton  - J. J. Beeler
• Vincent Price  – Carwood
• John Hodyak  - Tugwell "Tag" Hintten
• Samuel S. Hinds  - tohtori Warren
• John Hoyt  Gibbs
• Martin Garralaga  - Pablo Gomez

Elokuvantekijät ja johtavat näyttelijät

Kuten elokuvahistorioitsija Jeff Stafford on kirjoittanut: "Trilleri Bribe oli poikkeama ohjaaja Robert Z. Leonardin laajassa filmografiassa , joka erikoistui upeisiin puvudraamoja, saippuaoopperoita ja musikaaleja. Se oli ilkeä miljöö ja synkät persoonallisuudet, ja se oli täysin epätyypillinen teos Leonardin tunnuselokuvien joukossa. Hän ohjasi Metro-Goldwyn-Mayerille sellaiset korkean yhteiskunnan lipputulot kuin Ylpeys ja ennakkoluulo (1940) ja Ziegfeld Girls (1941) » [ 1] .

Stafford huomautti, että Bribery oli ensimmäinen kolmesta MGM -elokuvasta , joissa näytteli kaksi studion suurinta tähteä, Robert Taylor ja Ava Gardner , yhdessä . Robert Taylor saavutti tunnustuksen 1930-luvulla komeana romanttisena sankarina sellaisissa melodraamoissa kuin The Magnificent Obsession (1935), The Lady of the Camellias (1936) ja Waterloo Bridge (1940). Hän näytteli myöhemmin joitain parhaista rooleistaan ​​film noirissa " Johnny Yeager (1941), Undercurrent (1946), High Wall (1947), Rogue Cop (1954) ja Party Girl (1958) [2] . Ava Gardner herätti huomion ensin roolistaan ​​film noirissa " The Killers " (1946), ja vuonna 1954 hänet nimitettiin Oscar -ehdokkuuteen John Fordin seikkailumelodraaman " Mogambo " (1953) nimiroolista [3] . Gardner näytteli parhaita roolejaan jo 1950- ja 60-luvun vaihteessa sellaisissa elokuvissa kuin Paljasjalka kreivitär (1954), Rannalla (1959), Iguaanin yö (1964) ja Seitsemän päivää toukokuussa » (1964) [4] . Tämän kuvan lisäksi Taylor ja Gardner näyttelivät yhdessä kahdessa muussa elokuvassa - historiallisessa draamassa Knights of the Round Table (1953) ja lännessä Brave Opponents (1953) [1] .

Elokuvan luomisen historia

Ava Gardner kirjoitti elämäkerrassaan Ava, My Story, että työ tehtiin MGM -elokuvasarjassa , jonne rakennettiin maisema, "joka muistutti epäilyttävästi Meksikoa ". Näyttelijä muistelee olleensa onnellinen, kun hänet "vapautettiin tavanomaisesta mustasta tiukkasta mekosta ja pukeutui meksikolaisiin vaatteisiin ja viehättäviin paikallisiin puseroihin" [1] . Gardner kirjoittaa edelleen: ”Vaikka vaikutin onnelliselta roolissani laulaessani ja tanssiessani paikallisessa kahvilassa, päätehtäväni oli katsoa nopeasti herra Tayloria... ja olla hänen sylissään. Tässä tapauksessa tämä ei tapahtunut vain näytöllä, vaan myös tosielämässä. Ei ole mitään syytä väittää, että meillä olisi ollut rakkaussuhde. Tuolloin olin jatkuvasti ja läheisessä yhteydessä joihinkin planeetan kauneimpiin ja romanttisimpiin miehiin, mutta he eivät koskettaneet minua ollenkaan. Kyse ei ole siitä, ettenkö ihaillut miehiä, ei, ihailin heitä... Mutta olin "yksi mies - yksi nainen" -suhteen kannattaja. En tarvinnut rakastajien tulvaa. Minun piti pitää ihmisestä kovasti, jotta hän voisi häiritä uniani. Mutta koska Howard Duff ja minä olimme jo eronneet tuolloin, olin vapaa. Ja Bob Taylor täytti tietysti kaikki vaatimukseni, ja minä - hänen... Romanssimme kesti kolme, ehkä neljä kuukautta, ja se oli maaginen pieni välisoitto” [1] .

Kuten Stafford huomauttaa, "Vaikka Gardner ei voittanut yhtään palkintoa suorituksestaan ​​arvoituksellisena Elizabeth Hinttenina, melkein kaikki olivat yhtä mieltä siitä, että hän näytti upealta huolimatta raskaasta bileistä kuvaamisen ulkopuolella. Toisaalta Robert Taylor, joka oli pitkään ollut MGM :n esimerkillinen naisidoli , alkoi vihdoin muuttua huippunäyttelijäksi, ja hän esitti myöhemmin parhaita roolejaan film noireissa, kuten Cop Cop ja Party Girl . Lahjous oli tärkeä askel tähän suuntaan, mikä antoi Taylorille kuvan kovasta, kyynisestä sankarista, mutta näyttelijä ei pitänyt itse elokuvasta. Hän tunnusti Gardnerille, että hän piti sitä yhtenä pahimmista elokuvistaan .

Kuten The Hollywood Reporter -lehdessä todettiin lokakuun alussa 1948, vastauksena yleisön reaktioon esikatseluihin MGM lisäsi kolme päivää kuvausaikaa laajentaakseen Ava Gardnerin ja Robert Taylorin välistä romanssia .

Kriittinen arvio elokuvasta

Elokuvan kokonaisarvio

Elokuvan julkaisun jälkeen New York Timesin elokuva-arvostelija Bosley Crowther varoitti elokuvan katsojia katsomasta sitä sanoen, että se olisi "pelkkää rahan tuhlausta tyhmyyteen" ja "ellei olisi muutama iso nimi, tämä elokuva ei olisi nousisi grindhousen mainostaulun kolmen yläpuolelle ." Crowther kutsui kuvaa "puhtaasti romanttiseksi fiktioksi, joka on yhtä pahantahtoinen kuin se on absurdia", kun taas koko tarina esitetään täysin vakavasti "ilman silmäniskua yleisölle tai pienintäkään ironian ripsiä". Vasta aivan lopussa ohjaaja Robert Z. Leonard tekee selväksi, että elokuva "on puhdasta hölynpölyä, kun se räjäyttää kaiken pyrotekniikalla". Ja tämä Crowtherin mukaan "ainoa oikea askel koko elokuvassa" [6] .

Nykyaikaiset elokuvahistorioitsijat ovat ottaneet elokuvan myönteisemmin. Erityisesti Craig Butler kutsui kuvaa "merkittämättömäksi, mutta erittäin hyväksi ja huomionarvoiseksi rikostrilleriksi". Ja vaikka sen pääelementit on nähty ennenkin, kuitenkin "suurimman nautinnon tämäntyyppisissä elokuvissa tarjoavat yksityiskohdat, pääelementtien muunnelmat, ja tässä suhteessa" Lahjonta "on tehnyt enemmän kuin kunnollista työtä. " Elokuva poimii monia "tuttuja kappaleita ja kokoaa ne yhteen melko vakuuttavaksi kuvaksi". Ja vaikka se "vakaa hieman yhdessä tai kahdessa paikassa", se sisältää kaksi hienoa kohtausta - "uiminen haiden kanssa" ja ilotulitushuippu [7] . Jeff Stafford kutsui kuvaa "tyylikkääksi jännitystrilleriksi", mutta huomautti, että "ei ole yllättävää, että siitä ei aikanaan tullut hitti kriitikoiden tai yleisön keskuudessa." Tärkeimmät syyt tähän olivat kriitikon mukaan "kehitetty juoni" ja sen "tonaalisuuden epämääräisyys, joka värähtelee tahattoman ylinäytöksen ja synkän melodraaman välillä". Kuitenkin, kuten Stafford kirjoittaa, "elokuva näyttää nykyään äärimmäisen jännittävältä, ja ratkaisevan ammuskelun keskellä upeaa ilotulitusta ampuu hämmästyttävästi Joseph Ruttenberg " [1] . Dennis Schwartzin mukaan se on "siedettävä, mutta ei erityisen mielenkiintoinen film noir", joka "kärsii tarinan merkityksettömyydestä, laimeasta tuotannosta ja Robert Taylorin ja Ava Gardnerin loistavista tähdistä". Schwartz arvioi, että elokuva oli "pahasti pilannut sen väärän romanttisen suunnan", minkä seurauksena se "epäonnistunut finaaliin asti, kun Taylorin ja Pricen väliset ammuskelut tapahtuivat ilotulituksen keskellä". Kuitenkin "tässä vaiheessa tarina on jo osoittanut olevansa liian tavallinen tarjotakseen mitään vakavaa merkitystä, ja sen pääteemana Taylorin moraalinen dilemma ... näyttää olevan vähän tärkeä." Lisäksi Schwartzin mukaan elokuva kärsii "vääräkuvasta ja tarpeeksi banaaleista linjoista, jotka saavat katsojan haukottelemaan". Erityisesti yhdessä kohtauksessa Taylorin hahmo yrittää selittää moraalista rappeutumistaan ​​seuraavasti: ”Myydä kunniaa... Kunnia on vain sana. Puhu se useammin, ja se muuttuu vain ääneksi, jossa ei ole enää mitään järkeä. Kuten Schwartz kirjoittaa, "näillä sanoilla voidaan kuvata koko elokuvaa, koska se menetti tarkoituksensa heti alussa, eikä sen tarina koskaan löytänyt totuutta" [8] . Spencer Selby kirjoittaa, että elokuva kertoo "liittovaltion agentista, joka yrittää tuhota salakuljettajajoukkoa Etelä-Amerikassa, mutta joutuu ongelmiin suhteensa ahkeraan naiseen" [9] , kun taas TimeOut - arvostelija kutsui elokuvaa "a. heikko trilleri, kuvattu halvalla suunnitellussa paviljongissa MGM -studioiden takaosassa ", joka erottuu vain mahtavasta rikollisparista, jota näyttelevät Vincent Price ja Charles Lawton [10] . Bob Porfirion mukaan kyseessä on ainesosiltaan melko yleinen sodanjälkeinen tarina, joka leikkaa vain tangentiaalisesti film noir -genren kanssa. Kuitenkin "noir-perinteen vaikutus on havaittavissa täällä vallitsevan korruption näyttämisessä, jota tukee romanttinen ympäristö ja Charles Lawtonin ja Vincent Pricen kaltaisten gangsterien symbolinen läsnäolo." Lisäksi tyyliteltyä materiaalia on hajallaan läpi elokuvan, samoin kuin "tyypillinen pelon tunne Rigbyn tarinassa, joka jossain vaiheessa päättää luopua urastaan ​​​​ja kunniastaan ​​Elizabethin rakkauden vuoksi. Ja vaikka hän lopulta on voittaja, hän kertoo tarinansa tappion ja petoksen noir-asemasta .

Näyttelijän pisteet

Kriittisesti kuvaa arvioidessaan Crowther kirjoitti erityisesti: "Taylor on synkkä ja synkkä salaisena agenttina, joka ei ole huumorintajuinen vastustaessaan kiusauksia, ja Gardner soittaa herkullista jaloa sireeniä." Lisäksi siellä täällä " John Walker mutisee, Vincent Price huokuu pirullista riemua, ja Charles Lawton virnistelee ja touhuaa ilkeänä välimiehenä, jolla on vakava ongelma kipeiden jalkojensa kanssa" [6] . TimeOut-lehden arvioija katsoi, että "Taylor roolissaan ei nouse moraalisen dilemman tasolle, kun hänelle tarjotaan Gardnerin kahvilalaulajan viettelevää summaa ja vastustamatonta charmia" [10] . Schwartz on sitä mieltä, että "Taylor ja Gardner ovat liian kauniita rooleihinsa, ja heidän rakkaustuskiltaan puuttuu uskottavuutta", minkä seurauksena he "tuovat tarinaan vain vähän tai ei ollenkaan aitoa noir-kyynistä tunnelmaa. Vain Pricen ja Lawtonin esittämien rikollisten ansiosta elokuva huokuu myrkkyä " [8] . Butlerin mukaan Taylor ja Gardner ovat "erinomaisessa fyysisessä kunnossa ja erittäin hyviä rooleissaan", mutta "Lawton ja Price olivat silti parhaita" [7] . Carl ja Philip Frenchy huomauttivat, että " yölaulajana Gardner luo kuvan viattomasta femme fatalesta, kuten Rita Hayworth Gildassa " [12] , ja Michael Keene uskoo, että "kaunis Gardner on upea, mutta juuri Lawton onnistuu päihittää jopa Pricen, tulee elokuvan päätähti" [13] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Jeff Stafford. The Bribe (1949): Artikkelit  (englanniksi) . Turnerin klassiset elokuvat. Haettu 21. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2013.
2. ↑ Parhaiten arvioidut elokuvat Robert Taylorin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 21. huhtikuuta 2017.  
3. ↑ Ava Gardner. Palkinnot (englanniksi) . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 21. huhtikuuta 2017.  
4. ↑ Parhaiten arvioidut elokuvat Ava Gardnerin kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 21. huhtikuuta 2017.  
5. ↑ Lahjus (1949). Huomautus  (englanniksi) . American Film Institute. Haettu 21. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2017.
6. ↑ 1 2 Bosley Crowther. Robert Taylor ja Ava Gardner näyttelijät elokuvassa "The Bribe", uusi ominaisuus Capitolissa . The New York Times (4. helmikuuta 1949). Haettu: 21. huhtikuuta 2017.  
7. ↑ 12 Craig Butler . Lahjus (1949). Arvostelu (englanniksi) . AllMovie. Haettu 21. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2017.  
8. ↑ 12 Dennis Schwartz . Vain raskaat, Vincent Price ja Charles Laughton pitävät elokuvan tihkuvana myrkystä ( pääsemätön linkki) . Ozuksen maailman elokuva-arvostelut (30. tammikuuta 2000). Haettu 21. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2017.   
9. ↑ Selby, 1997 , s. 133.
10. ↑ 1 2 T.J. Lahjus (1949). Time Out  sanoo . Aikalisä. Haettu 21. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2016.
11. ↑ Hopea, 1992 , s. 43.
12. ↑ ranska, Karl ja Philip ranska. Cult Movies, Pavilion Books Limited, Iso-Britannia 1999
13. ↑ Keaney, 2003 , s. 66.

Kirjallisuus

• Alain Silver (toimittaja), Elizabeth Ward (toimittaja). Film Noir: Ensyklopedinen viittaus amerikkalaiseen tyyliin, kolmas painos . - Woodstock, New York: The Overlook Press, 1992. - ISBN 978-0-87951-479-2 .
• Spencer Selby. Dark City: The Film Noir . - Jeffeson, NC: McFarland & Co Inc, 1997. - ISBN 978-0-7864-0478-0 .
• Michael F. Keaney. Film Noir -opas: 745 klassikkoajan elokuvaa, 1940–1959 . - Jefferson, Pohjois-Carolina ja Lontoo: McFarland & Company, Inc., Publishers, 2003. - ISBN 978-0-7864-1547-2 .

Linkit

• Lahjonta IMDB :n verkkosivuilla
• Lahjous Allmovien verkkosivuilla
• Lahjonta American Film Instituten verkkosivuilla
• Lahjonta Turner Classic Movies -sivustolla
• Lahjouselokuvan traileri YouTubessa

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)