Katumus (elokuva)

"Parannus" ( georgiaksi მონანიება ) on neuvostoliittolainen pitkä elokuva, Tengiz Abuladzen ohjaama psykologinen draama , joka kuvattiin vuonna 1984. Grand Prix Cannesin elokuvajuhlilla vuonna 1987.

Tämä elokuva, joka kuvattiin ennen Perestroikan alkamista Neuvostoliitossa, julkaistiin tammikuussa 1987 ja siitä tuli melkein heti venäläisen elokuvan maamerkki. Vuonna 1988 elokuva palkittiin Nika -palkinnolla kuudessa kategoriassa, mukaan lukien paras elokuva .

Kolmas elokuva ohjaajan trilogiassa (" Rukous " - " Halun puu " - " Katumus ").

Juoni

Tiettyyn kaupunkiin entinen pormestari Varlam Aravidze on haudattu. Aamulla hänen ruumiinsa löydetään hänen poikansa Abelin rikkaasta talosta. Ruumis haudataan uudelleen, mutta seuraavana päivänä se kaivetaan jälleen esiin. Tämä toistetaan joka päivä. Osoittautuu, että juhlalliset hautajaiset eivät aiheuta surua ja surua kaikille.

Varlam Aravidzen haudalle asetetaan väijytys, johon hänen pojanpoikansa Tornike osallistuu. Kun tuntematon henkilö lähestyy Varlam Aravidzen hautaa kaivaakseen jälleen hänen ruumiinsa, Tornike ampuu tuntemattoman henkilön ja haavoittelee häntä. Pidätyksen aikana Ketevan Barateli -niminen nainen, joka on kaupungin paras kondiittori, osoittautuu tuntemattomaksi. Oikeudenkäynnissä hän kertoo perheensä tarinan Varlam Aravidzen roolista hänen kuolemassaan.

Kun Ketevan oli kahdeksanvuotias, Varlam Aravidze nousi valtaan kaupungissa ja pidätti väärän irtisanomisen perusteella taiteilija-isänsä ja sitten äitinsä Ninon. Kävi myös ilmi, että Varlam Aravidzen hallituskaudella monia viattomia ihmisiä sorrettiin kaupungissa poliittisten sortotoimien aikana.

Järkyttynyt tästä tarinasta ja isänsä Abel Aravidzen väärinymmärryksestä, joka yritti oikeuttaa Varlamin toimia, Tornike tekee itsemurhan. Sen jälkeen Abel Aravidze itse kaivaa isänsä ruumiin haudasta ja heittää sen pois kivistä.

Cast

• Avtandil Makharadze  - Varlam Aravidze / Avel Aravidze
• Iya Ninidze  hahmona Guliko Aravidze, Abelin vaimo
• Merab Ninidze  hahmona Tornike Aravidze, Abelin poika
• Zeynab Botsvadze  Ketevan Baratelina, leskikonditoria
• Ketevan Abuladze Nino Baratelina, Ketevanin  äitinä
• David Giorgobiani Sandro  Baratelina , taiteilija, Ketevanin isä
• Kakhi Kavsadze  Mikhail Korishelinä, Sandron ystävänä
• Nino Zakaridze  - Elena Korisheli
• Nato Ochigawa Ketevanina lapsena
• Dato Kemkhadze - Abel lapsuudessa
• Veriko Anjaparidze  - vaeltaja
• Mzia Makhviladze  on vangin sukulainen
• Amiran Amiranašvili  Kaikhosro Doksopulona, ​​Varlamin avustajana
• Boris Tsipuria Avel  Aravidzen asianajajana
• Leo Antadze Mooseksena  , temppelin suojelijana
• Tamara Tsitsishvili Mariamina, temppelin  suojelijana
• Lia Kapanadze  Elizbar Corelia, nainen siirtojonossa
• Kote Makharadze  - syyttäjä
• Rezo Esadze Apollona  , ​​Abelin naapurina

Luontihistoria

Vuonna 1981 T. Abuladze alkoi E. A. Shevardnadzen siunauksella kirjoittaa käsikirjoitusta elokuvalle "Parannus". Hänen toinen kirjoittajansa Nana Janelidzen mukaan käsikirjoitus valmistui L. I. Brežnevin elämän aikana , minkä jälkeen Tengiz Abuladze katsoi sen E. A. Shevardnadzeksi. Muiden lähteiden mukaan käsikirjoitus oli valmis vuoden 1982 loppuun mennessä. E. A. Shevardnadze toimi itse asiassa kuvan äänettömänä tuottajana. Sen tuotantoon Georgian hallitus myönsi 900 000  ruplaa .

Elokuvan työskentelyn helpottamiseksi E. A. Shevardnadze ehdotti, että "Parannus" kuvattaisiin Georgian television tilauksesta ja sen rahoittamiseen. Tämä säästi kirjoittajat joutumasta hyväksymään käsikirjoitus Moskovassa. Unionin elokuvakomitealle ilmoitettiin vain, että Abuladze aloitti uuden elokuvan kuvaamisen.

Kesään 1983 mennessä kaikki nämä ongelmat ratkesivat. Kuvausryhmä lähti neljän kuukauden tutkimusmatkalle Batumiin. Kuitenkin, kun ammunta oli saatu päätökseen, Tengiz Abuladze joutui odottamattomaan iskuun. Kuvattu viisituhatta metriä filmi osoittautui prosessointilaboratorion viasta johtuneeksi viaksi.

Marraskuun 18. päivänä hänet yllätti uusi isku - yksi näyttelijöistä, Tornike Aravidzen roolia esittänyt Gega Kobakhidze, pidätettiin yrityksestä kaapata lentokone Turkkiin ja tuomittiin kuolemaan tuomioistuimen päätöksellä. GSSR:n KGB:n kuvausryhmässä suorittamien etsintöjen jälkeen Abuladze joutui kuvaamaan jaksot uudelleen Torniken kanssa, jonka rooliin valittiin aloitteleva näyttelijä Merab Ninidze.

Tammikuun 1. päivänä 1984 E. A. Shevardnadze onnitteli Tengiz Abuladzea tämän 60-vuotispäivän johdosta ja toivotti elokuvan valmistuvan. Tämä tarkoitti, että elokuvaa tarvitaan, tarina Kobakhidzen kanssa ei ole este työn jatkamiselle sen parissa, tarvittavat varat löydetään .

5. syyskuuta 1986 "Parannus" esiteltiin NKP:n keskuskomitealle. Tänä päivänä E. Klimov tapasi A. N. Jakovlevin ja "annoi hänelle kaksi videokasettia elokuvan kanssa". "Minä", A. N. Yakovlev myönsi myöhemmin, "ymmärsin, että elokuvan julkaisu olisi kuin signaaliraketti, joka merkitsisi muutosta poliittisessa suunnassa", "tämän kuvan julkaisun jälkeen järjestelmämme on muuttunut" [1] .

Syyskuun 9. päivänä T. Abuladze vastaanotti B. N. Jeltsinin : keskusteltiin elokuvan vuokraamisesta. Neuvostoliiton valtion elokuvakomitea ilmoitti 26. syyskuuta Georgian elokuvakomitealle valmiudesta ottaa elokuva vastaan ​​ja myönsi 23. lokakuuta sille "lupatodistuksen". A. N. Yakovlev auttoi T. Abuladzea ja E. Klimovia kaikessa tässä.

Ensin elokuva ilmestyi Moskovan näytöille Kuvaajien talossa ja NKP:n keskuskomiteassa. 4. marraskuuta maalauksesta oli jo tehty useita näytöksiä täällä. Aluksi ne olivat kiinni. Elokuvan esittelyllä oli samanlainen luonne NLKP:n keskuskomitean rakennuksessa Staraya-aukiolla.

Katumuksen ensimmäinen avoin esitys pidettiin Moskovassa 26. tammikuuta 1987. Georgian elokuvaviikko alkoi Tbilisin elokuvateatterissa, jonka jälkeen elokuva ilmestyi muiden pääkaupungin elokuvateattereiden näytöille ja levisi sitten ympäri maata.

Elokuvan julkaisu merkitsi laajamittaisen antistalinin kampanjan alkua Neuvostoliitossa.

Faktat

• Elokuva käännettiin venäjäksi, ja sen ääninäyttelijä oli georgialainen runoilija Mihail Kvlividze [2] [3] .
• Käsikirjoituksen alkuperäisessä versiossa Barateleilla piti olla poika, joka aikuisiässä työskentelee julistejulisteena. Abuladze valitsi tähän rooliin Tengiz Archvadzen, mutta vähän ennen kuvausprosessin alkua mieshahmo korvattiin naishahmolla.
• Elokuvassa on käytetty Arvo Pärtin musiikkia (fragmentti " Tabula rasasta ", ääniä kohtauksessa tukkien kanssa ja kohtauksessa sisäänkäynnissä (kirkon räjähdyksen jälkeen)), Beethovenin (adagio " Moonlight Sonatasta ", fragmentti sinfonian nro 9 finaali , Verdi (stretta Manrico oopperasta " Il Trovatore "), Debussy (preludi "Steps in the Snow"), Khachaturian (" Saber Dance " baletista " Gayane "), Gounod (a fragmentti oratoriosta "Kuolema ja elämä", kuulostaa Ketevan Baratelin ja vaeltajan dialogin jälkeen), sekä kappale " Sunny ", jonka esittää Boney M.
• Vieraillessaan Baratelin perheen luona Varlam Aravidze lausuu Shakespearen 66. sonetin (elokuvan venäjänkielisessä versiossa tämän teoksen on kääntänyt S. Ya. Marshak ) jättäen pois kaksi viimeistä riviä: "Kaikki on inhottavaa, mitä näen ympärilläni, // Mutta kuinka jättää sinut, rakas ystävä!
• Tukkikohtauksella on Abuladzen mukaan todelliset juuret: "Siperiasta Chokhatauriin tuli juna hirsien kanssa. Niissä oli georgiaksi kirjoitettuja kirjoituksia. Sanotaan, että jotkut löysivät sukulaistensa, poliittisten vankien, nimet. Tämä tarina on niin kaiverrettu muistiini, että minun piti toistaa se elokuvassa " [4] . Todellisia tapahtumia taustalla ovat myös kohtaukset, joissa hänen teoistaan ​​kärsineet ihmiset kaivaivat kuolleita: Ketevan Baratelin prototyyppi oli Megreliasta kotoisin oleva kirjanpitäjä, joka kaivoi esiin entisen tšekistin ruumiin ja heitti sen talon eteen, koska hän lähetti kirjanpitäjän ja hänen perheensä maanpakoon keksityn asian takia tehdäkseen vaimostaan ​​rakastajattarensa, sekä Novodevitšin hautausmaan työntekijän, joka kaivoi useita kertoja ulos N.S. Hruštšov.
• Vanhuksen Varlam Aravidzen hulluutta kuvaava kohtaus ammuttiin spontaanisti. Sinä päivänä kuvausryhmällä oli vapaapäivä, ja Avtandil Makharadze ja Tengiz Abuladze tarkastelivat jakson kohtausta. Heti kun Makharadze alkoi matkia hulluutta, Abuladze meni kameran luo ja palatessaan pyysi Makharadzea toistamaan kuvaamansa.
• Elokuva kuvattiin Tbilisissä ja Batumissa.

Palkinnot

• Vuonna 1987 elokuva voitti All-Union Film Festivalilla pääpalkinnon
• Vuonna 1987 elokuvalle myönnettiin Cannesin elokuvajuhlilla seuraavat palkinnot: Grand Prix (Grand Prize), Kansainvälisen elokuvalehdistöliiton erikoispalkinto sekä ekumeenisen tuomariston palkinto .
• Vuonna 1987 nauhalle myönnettiin Neuvostoliiton elokuvapalkinto "Nika" kuudessa kategoriassa: "Paras pitkä elokuva", "Paras ohjaajan työ" (Tengiz Abuladze), "Paras käsikirjoitus" (Nina Dzhanelidze, Tengiz Abuladze ja Revaz Kveselava), " Paras kuvaustyö" ( Mihail Agranovich ), "Paras taiteilijan työ" (Georgy Mikeladze) ja "Paras miesrooli" ( Avtandil Makharadze )
• Vuonna 1987 elokuva sai erikoispalkinnon Chicagon kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla.
• Vuonna 1988 elokuva palkittiin Puolassa vuoden parhaana ulkomaisen elokuvan kriitikoiden palkinnolla .
• Ehdolla Golden Globe -palkinnon saajaksi kategoriassa " Paras vieraskielinen elokuva "

Muistiinpanot

1. ↑ Venäjän elokuvan viimeisin historia: 1986-2000. — Osa 2: Elokuva ja konteksti. - Osa 4: 1986-1988. - S. 119.
2. ↑ Hei sinä siellä! .. Arkistoitu 15. marraskuuta 2017 Wayback Machinessa // Rossiyskaya Gazeta. - 2003 - 19. huhtikuuta.
3. ↑ Mikhail Kvlividzen verkkosivusto (pääsemätön linkki) . Haettu 12. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2015. (määrätön) 
4. ↑ Tengiz Abuladzen "Parannus": Georgian elokuva neuvostokontekstissa Arkistoitu 16. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa .

Linkit

• Solomonik I. "Ilman parannusta" // Novaja Gazeta. - 2004. - nro 6 (29. tammikuuta).
• Kaksikymmentä vuotta ilman "parannusta" // Cinema Art. - 2004. - Nro 11.
• Rozhdestvensky R. Ei arvostelu ollenkaan // Kirjallisuuslehti . - 1987 - 21. tammikuuta.

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa) Universalis
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 3077563 BNF : 15047172h GND : 4662908-7 , 7859989-1 J9U : 987007381878005171 LCCN : n2002026389 SUDOC : 077309391 VIAF : 225730239 WorldCat VIAF : 225730239