Pinocchion seikkailut (elokuva)

" Pinockion seikkailut " on neuvostoliittolainen kaksiosainen musiikkitelevisioelokuva , joka perustuu Aleksei Tolstoin satuun " Kultainen avain eli Pinokkion seikkailut ", joka luotiin Belarusfilm- elokuvastudiossa vuonna 1975. Sitä pidetään kulttina [2] .

TV-ensi-ilta oli 1.-2. tammikuuta 1976.

Juoni

Jakso 1

Vanha puuseppä Giuseppe, lempinimeltään "Harmaa nenä", törmää puuhun, josta hän aikoo tehdä jalan pöydälle. Yhtäkkiä tukki alkaa puhua ihmisäänellä - se huutaa kahdesta iskusta kirveellä . Peloissaan Giuseppe antaa äkillisen riidan ja kiireen sovinnon jälkeen sen naapurille ja ystävälle, joka yhtäkkiä vieraili, urkumylly Carlolle, jonka vanhat piippuurut menivät rikki, niin että hän veisi nuken yleisön viihdettä varten. Yöllä, kun lampunsytyttimet syttyvät, Carlo tekee sen, ja aamunkoitteessa se herää eloon puhuen ja liikkuen itsekseen. Nukke saa nimen Pinocchio (elokuvassa Carlon itsensä tekemää nimenvalintaa ei mainita millään tavalla, joillekin hahmoille on ilmeistä, että puisen pojan nimi on Pinocchio). Carlo päättää lähettää Pinocchion kouluun ja lähtee ostamaan hänelle aakkoset, kun taas Pinocchio jää yksin kaappiin.

Vartioimatta jätetty Carlo Pinocchio käyttäytyy kevytmielisesti: hän on töykeä ja heittää vasaralla puhuvaa krikettiä, joka yritti järkeillä hänen kanssaan, ja uskaltaa siellä kaapissa asuneen rotta Shusheren, minkä vuoksi tämä melkein raahaa hänet pois. Carlon apuun tullut isä pelastaa hänet, ja Pinocchio, saatuaan aakkoset, joita varten Carlon oli myytävä ainoa takkinsa, lupaa parantaa kuntoaan ja mennä kouluun.

Seuraavana aamuna Pinocchio menee kouluun, mutta matkalla kuultuaan esitykseen kutsuvan musiikin hän tarkkailee nukketeatterin saapumista kaupunkiin. Neljälle sotilaalle hän myy aakkoset lihavalle pojalle ja ostaa teatterilipun. Esityksen aikana Pinocchio puuttuu Harlequinin ja Pierrot'n julmaan kohtaukseen, ottaa tapahtuman omalla arvollaan ja julistaa sen hyväksymättömäksi. Loppujen lopuksi tämä herättää kaikkien teatterin nukkejen keskuudessa vahvan sympatian Pinocchiota kohtaan, mikä johtaa heidän yhteiseen iloiseen tanssiin lavalla. Nukketeatterin nukketeatterin johtaja Karabas-Barabas raivoissaan poistaa Pinocchion lavalta ja ripustaa hänet naulaan.

Tällä hetkellä lääkeiilimatoja myyvä Duremar riitelee kilpikonna Tortilan kanssa, ja hän vannoo, ettei hän anna onnea tuovaa kultaista avainta kenellekään. Giuseppe ja Carlo etsivät Pinocchiota sateessa , mutta eivät löydä häntä ja päättävät mennä kotiin. Karabas-Barabas käskee illallisella Pierrot'n ja Harlequinin poistamaan Pinocchion ja heittämään sen tuleen - hän halusi käyttää Pinocchiota polttopuuna paistia varten, mutta yhtäkkiä aivastaa ja, kuten tavallista, tuli lempeämmäksi. Pinocchio onnistuu kertomaan itsestään jotain tarkoituksella valitettavalla sävyllä. Karabas saa mielenkiinnolla tietää Carlon kaapissa olevasta kankaalle maalatusta tulisijasta ja antaa Pinocchiolle viisi kultakolikkoa ja käskee hänet palaamaan kotiin aamulla ja antamaan rahat Carlolle sillä ehdolla, että hän ei poistu kaapistaan. Nuket ymmärtävät, että tässä piilee jokin salaisuus.

Matkalla kotiin Pinocchio tapaa kaksi huijausta - kettu Lilicen ja kissa Basilion. He ehdottavat, että hän menisi tyhmien maahan rikastumaan. Pienen epäröinnin jälkeen Pinocchio suostuu. Pian he löytävät itsensä Three Minnowsin tavernasta, jossa Pinocchio tilasi kolme leivän kuorta ja kissa ja kettu tilasivat kaiken muun tavernassa olevan ruoan. Illallisen jälkeen he lähtevät aikaisemmin kuin Pinocchio. Huijattuaan tavernan omistajan hän lähtee myös maksamatta. Kadonneena hän huutaa Alicea ja Basiliota.

Sillä välin Carlo ja Giuseppe lähtevät matkalle etsimään Pinocchiota. Kriketti kertoo heille, että Pinocchion kaltaiset ihmiset päätyvät tyhmien maahan.

Jakso 2

Yöllä Alice ja Basilio hyökkäävät Pinocchion kimppuun rosvojen varjolla, mutta Pinocchio piilottaa kolikot suuhunsa aamulla, saatuaan epäonnisten tunkeilijoiden jahtaamaan. Poimikseen ne huijarit ripustavat Pinocchion puuhun ylösalaisin, mutta saavuttamatta haluttua, he hakevat sahaa leikkaamaan sen. Pinocchio löytää Malvinin, posliinitytön, jolla on sininen hius ja joka pakeni Karabas-Barabasta ja asettui metsään villakoiralaisensa Artemonin kanssa. Hän käskee Pinocchion poistamaan puusta. Tohtori Pöllö, ensihoitaja Zhaba ja parantaja Bogomol (jotka osoittautuivat Artemonin johtamiksi nukkeiksi) määräävät Pinocchiolle risiiniöljyä ilman, että he ovat yksimielisiä siitä, onko heidän potilaansa elossa vai kuollut ja onko hänet mahdollista elvyttää. Saatuaan välittömästi elämän merkkejä Pinocchio kieltäytyy jyrkästi ottamasta lääkettä. Malvina pukee itsepäinen Pinocchion väkisin puhtaisiin vaatteisiin ja yrittää opettaa hänelle laskua ja kalligrafiaa, mutta turhaan. Rangaistuksena ilkivallasta hän käskee Artemonia laittamaan hänet pimeään kaappiin. Samaan aikaan Piero salaa salaa Carabas-Barabasin ja Duremarin välistä keskustelua. Kävi ilmi, että kilpikonna Tortila piilottaa Kultaisen avaimen lammen pohjalle. Karabas huomaa Pierrotin salakuuntelun heitä ja ryntää yhdessä Duremarin kanssa hänen perässään.

Malvina tuntee myötätuntoa kaapissa istuvalle Pinocchiolle ja kehottaa häntä varovaisuuteen, mutta hän vain napsahtaa vastaukseksi. Ajattuaan pois kaappihämähäkit, jotka myös "opettivat" hänet, Pinocchio seuraa Lepakkoa, joka osoittaa ulostulon kaapista ja johtaa kettu Liisa ja kissa Basilio. Heidän kanssaan hän saapuu Ihmeiden kentälle - kaupungin kaatopaikalle. Heidän pettämänsä Pinocchio hautaa viisi kultakolikkoa Kentälle ja odottaa rahapuun kasvamista. Fox Alice ilmoittaa poliisille Pinocchiosta, joka istuu joutomaalla, ja he heittävät hänet lammeen, jossa hän tapaa kilpikonna Tortilan. Hän antaa hänelle kultaisen avaimen.

Matkalla kotiin Pinocchio tapaa Pierrot'n. Osoittautuu, että Karabas-Barabas palkkasi ryhmän poliisibulldogeja tyhmien maassa ja lähetti heidät takaa-ajoon. Pinocchio johdattaa Pierrotin metsäaukiolle Malvinaan, johon Pierrot on jakamattoman rakastunut. Duremar, joka katsoi Tortilan antamassa Kultaisen avaimen Pinocchiolle, kertoo Karabasille tästä. Malvina, Pinocchio ja Pierrot keskeyttävät teejuhlat sammakoiden kertoessa heille, että Karabas-Barabas etsii heitä. Pinocchio piilottaa Malvinan, Pierrotin ja Artemonin luolaan. Karabas ja Duremar saapuvat Three Minnowsin tavernaan. Sinne salaa mennyt Pinocchio sitoi Karabasin parran pöytään, piiloutuu kannuun ja saa hänet peloteltuaan ja huijattuaan selville Kultaisen avaimen salaisuuden: Carlon kaapissa maalatun tulisijan takana on salainen ovi.

Kettu Alice ja kissa Basilio, jotka katselivat kaikkea, vierailevat tavernassa ja lupaavat Duremarille ja Karabasille, että he antavat Pinocchion heille kymmenellä kultakolikolla (sopii viidestä). Heidän pyynnöstään Karabas rikkoo kannun, jossa Pinocchio piileskeli, mutta hän piiloutuu. Duremar vapauttaa Carabasin, ja koko seura jahtaa. Metsän reunalla Pinocchio ja hänen ystävänsä törmäävät Karabasiin, Duremariin, Aliceen ja Basilioon sekä poliisikoiriin ja pakenevat heitä. Artemon voittaa poliisikoirat, mutta Alice ja Basilio alkavat sahata puuta, jonka korkeudelle kaikki nuket ovat turvanneet. He alkavat huutaa apua, ja ajoissa saapuneiden paavi Carlon ja Giuseppen avulla, jotka etsivät Pinocchioa kaikkialta, he kukistavat Karabas-Barabasin - hänen partansa takertuu puuhun ja ajaa takaa. Pinocchio, hän kaatuu. Impotenssikohtauksessa Karabas-Barabas tarjoaa Carlolle myymään ystävänsä, mutta tämä kieltäytyy vie heidät Giuseppen kanssa. Carabasin käskystä Alice ja Basilio katkaisivat hänen partansa. Karabas-Barabasin kaupungissa, nyt ylimielisesti, nyt halveksien, hän kääntyy pääpoliisin puoleen ja antaa hänelle rahaa pakolaisten vangitsemisesta.

Kaapissa Carlo Pinocchio paljastaa salaisuuden ystävilleen: hän poistaa kankaan, ja sen takana on ovi, jonka Pinocchio avaa Kultaisella avaimella. Papa Carlo, Giuseppe, Pinocchio, Malvina, Pierrot, Artemon ja heidän seuraansa liittynyt Harlequin kulkevat ovesta sisään. Karabas-Barabasille ja poliisille ovi sulkeutuu: kellon äänen tahtiin he menevät portaita ylös kaappiin, mutta portaat katkeavat Karabas-Barabasin pyörtymisen vuoksi. Salainen kulku johtaa sankarit teatterin lavalle, ja he laulavat viimeisen laulun. Ennen krediittejä ystävät lähtevät satumaahan ja esirippu sulkeutuu.

Cast

• Dima Iosifov  - Pinocchio (ääni Tatyana Kanaeva)
• Tanya Protsenko  - Malvina
• Roman Stolkarts Pierrotina (ääni Tatyana Osmolovskaya)
• Tomas Augustinas Artemonina (äänenä Yaroslav Turyleva )
• Grisha Svetlorusov - Harlequin (ääni Margarita Korabelnikova )
• Nikolai Grinko  Carlon isänä
• Juri Katin-Jartsev  - Giuseppe "Harmaa nenä"
• Rina Zelyonaya  - Turtle Tortila
• Vladimir Etush  - Karabas-Barabas
• Rolan Bykov  - kissa Basilio
• Elena Sanaeva  - Fox Alice
• Vladimir Basov  - Duremar
• Baadur Tsuladze  - tavernan "Three Minnows" omistaja

Jaksot

• Valentin Bukin  - Bulldog, pääpoliisi tyhmien maassa (jakso 2)
• Mihail Petrov - dulcimer teatterikulkueessa (jakso 1) / 1. poliisi tyhmien kaupungista (jakso 2)
• Juri Batalov - trumpetisti teatterin kulkueessa (jakso 1) / 2. poliisi tyhmien kaupungista (jakso 2) / poliisi, jolle Karabas-Barabas valitti Carlosta (ibid.)
• Vladimir Gritsevsky - klarinetisti teatterikulkueessa (jakso 1)
• Olga Koroleva on Karabas-Barabas-teatterin kassa, joka kertoi Pinocchiolle lauseen "Lisvistä lompakoista, hyvä tyttöni!" (ibid.)
• Vasya Chumakov - poika, joka osti aakkoset Pinocchiolta 4 sotilasta (ibid.; ääninä Agar Vlasova) [3]

Ääninäyttelijä

• Aleksei Konsovsky  - Puhuva kriketti
• Zinaida Naryshkina  - Shusher the rot (jakso 1) / Frida the lepakko (jakso 2)
• Clara Rumyanova  - etana (jakso 1)
• Harry Bardin  - Hämähäkit (jakso 2)

Kuvausryhmä

• Käsikirjoitus: Inna Vetkina
• Lavastus Leonid Netšaev
• Pääoperaattori : Juri Elkhov
• Päätaiteilija: Leonid Ershov
• Musiikki Aleksei Rybnikov
• Bulat Okudzhavan , Juri Entinin runot
• Toinen ohjaaja: Vladimir Ponotševny
• Kuvaaja: Viktor Kostarev
• Ääniteknikko: Pavel Drozdov
• Toimittaja: Veta Koljadenko
• Meikkitaiteilija: Nikolai Nemov
• Ohjaajan assistentti: L. Kotina
• Operaattoriassistentti: I. Fedorovich
• Taiteilija-assistentti: Elena Kurmaz
• Sisustaja: Leonid Zabavsky
• Valaistusmestari: Sergey Lukyanchik
• Yhdistetty ammunta: Juri Elkhov , Fedor Migranov
• Kapellimestari: Georgy Garanyan
• Tanssikoreografia: Semyon Drechin , Yuri Troyan
• Nukkenäyttelijä : Valentina Khovraleva
• Toimittaja: Leonid Pozdnyak
• Ohjaaja: Vasily Studenkov

Musiikkia ja kappaleita

Musiikin on säveltänyt Aleksei Rybnikov .

Neuvostoliitossa Melodiya - yhtiö julkaisi tämän elokuvan kappaleita levyille . Musiikkisävellyksiä (Pinocchio tanssii nukkejen kanssa teatterissa, sävelmä "Mikä taivas on sininen") käytettiin elokuvan avaussarjakuvan prologissa " 100 grammaa rohkeudesta ". Myöhemmin joitain tämän elokuvan musiikkisävellyksiä käytettiin alkuperäisissä animoiduissa näytönsäästäjissä ja Yeralash- lehden julkaisujen teemoissa (esimerkiksi "Kuka on siellä?", "Vaarallinen työ" jne.).

Minion

TV-ensi-illan jälkeen Melodiya-yhtiö julkaisi CD-EP:n, jossa oli useita kappaleita elokuvasta. Kolobok-lehden nro 10-11 äänisivuilla vuodelta 1976 (lyhenteenä otsikolla "The Adventures of Pinocchio") ja sitten "Melody"-yhtiön levyllä (kokonaan otsikolla "The Adventures of Pinocchio"). Pinocchion ja hänen ystäviensä uskomattomat seikkailut"), Larisa Zakashanskaya julkaistiin dramatisointi, joka sisälsi musiikkia ja kappaleita tv-elokuvasta.

Jotkut dramatisoinnissa mukana olevista musiikkinumeroista kuulostivat eri tavalla kuin alkuperäisessä lähteessä. Levyllä soi esimerkiksi vaihtoehtoinen versio Nina Brodskajan esityksestä alkuperäisestä kappaleesta "Bu-ra-ti-no!", ja toisen Karabas-Barabasin kahdesta kappaleesta esitti Roman Filippov (alkuperäinen ehdokas tähän rooliin) , kun elokuvassa sen laulaa Vladimir Etush (lopullinen ehdokas) .

• Musiikki: Alexey Rybnikov
• Sanat: Bulat Okudzhava , Yuri Entin
• Ohjaaja: Nikolai Subbotin
• lauluyhtye
• Goskino Orchestra, johtajana Georgy Garanyan
• Ääniteknikko: N. Danilin

• Moderaattori - Sergey Tseits
• Pinocchio - Irina Pototskaya (puhe), Tatyana Kanaeva (laulu)
• Papa Carlo - Nikolai Grinko (ei listattu levylle)
• Giuseppe - Juri Katin-Jartsev (ei listattu levylle)
• Karabas-Barabas  – Anatoli Papanov (puhe), Roman Filippov (laulu)
• Lisa Alisa – Natalya Zashchipina (puhe), Elena Sanaeva (laulu)
• Kissa Basilio - Rolan Bykov
• Malvina - Tatjana Kanaeva
• Kilpikonna Tortila - Rina the Green
• Duremar - Vladimir Basov
• Pierrot - Tatyana Osmolovskaya
• Hämähäkki - Harry Bardin

1. Esitys alkaa, esirippu aukeaa
2. Puisen miehen syntymä
3. Runoilija Pierrot rakastunut
4. Ovela, ruma, kauhea Karabas-Barabas
5. Ahneista kerskailijoista ja tyhmistä
6. Unelmien kenttä
7. Iilimato myyjä Duremar
8. Viisas kilpikonna Tortila
9. Maagiset lampunsytyttimet
10. Tapaaminen hämähäkin kanssa
11. Viimeinen laulu ilkikurisesta ja iloisesta Pinocchiosta

Televisiossa sekä levylle (1978) nauhoitettiin myös Georgian lastenyhtyeen "Mziuri" musiikkiesitys " Ystävämme - Pinocchio " Aleksei Rybnikovin musiikkinumeroilla . Yhtyeen solistit Tamara Gverdtsiteli , Maya Jabua ja Liya Khorbaladze esittivät Pierrotin, Malvinan ja Karabas-Barabasin roolit.

Kuvaaminen ja tosiasiat

• Aluksi Inna Vetkina kirjoitti käsikirjoituksen viisiosaiselle sarjakuvalle, mutta Leonid Nechaev päätti luoda kaksiosaisen elokuvan.
• Ohjaaja Leonid Netšaev kutsui alun perin näyttelijä Faina Ranevskajan kilpikonna Tortilan rooliin , mutta hän, saatuaan tietää, että elokuva kuvataan Valko -Venäjällä , sanoi, että hän jo keski-ikänsä vuoksi suostui näyttelemään vain, jos ammunta tapahtuisi hänen talonsa sisäänkäynnissä [4] . Lopullinen ehdokas oli hänen pitkäaikainen ystävänsä Rina Zelyonaya .
• Kilpikonna Tortilan laulussa Rina Zelyonaya kieltäytyi laulamasta toista säkettä äänityksen aikana, koska siinä mainittiin vanhuus:

Minusta näytti, että onni on lähellä,
ojenna vain tassuasi. Mutta kesäpäivät kahistivat
syksyn lehtien putoamista . Vanhuus ei ole vieläkään ilo, ihmiset kertovat totuuden. Kuinka onni hymyili minulle kolmesataa vuotta sitten!

Kappaleen äänitettä ei nauhoitettu uudelleen, mutta toisen säkeen sijaan soi vain häviö [5] .

• Ohjaaja Leonid Nechaevin mukaan kultainen avain oli arvokkain - kaikki halusivat todella varastaa sen. Nechaev itse veti sen pois.

Viimeisenä kuvauspäivänä käskyn ”Stop! Otettu!” Laitoin sen rintaani ja ostin sen myöhemmin. Minulla on edelleen kuitti, jossa lukee: "Sain Nechaevilta rekvisiitta - avain: 30 ruplaa."

• Viktor Pavlov ja Borislav Brondukov osallistuivat Cat Basilion rooliin . Ironista kyllä, elokuvassa " Sano sana köyhästä husarista " (1980) molemmat näyttelijät näyttelivät vankilanvartiaa.
• Näyttelijä Tatjana Protsenko  on lapsinäyttelijöistä ainoa, joka puhuu kehyksessä itse, koska näyttelijät dubasivat loput lapset.
• Näyttelijä Roman Stolkarts on ainoa lapsinäyttelijä, joka itse esitti yhden kappaleista (vaikka häntä äänesti Tatjana Osmolovskaja) - Pierrot'n serenadin.
• Margarita Korabelnikova , joka äänesti Harlequinia (soitti Grigory Svetlorusov), äänitti myös Pierrot'n vastaavassa vuoden 1959 sarjakuvassa .
• Baadur Tsuladze , joka näytteli Three Minnows -tavernan omistajan episodista roolia, piti tätä elokuvaa uransa pääläpimurtoina elokuva- ja televisioalalla.
• Tatjana Govorova ( Viktor Pavlovin vaimo ) koe-esiintyi kettu Liisa rooliin.
• Dima Iosifov , joka näytteli Pinocchiota , osallistui alun perin koe-esiintymiseen Harlequinin rooliin.
• Elokuvassa Puhuva Kriketti puhuttelee Pinocchiota ensimmäistä kertaa nimellä ja alkuperäisessä kirjassa sen tehnyt urkumylly Carlo.
• Pinocchioa näyttelevä Dima Iosifov on ainoa päälapsinäyttelijä, joka jatkoi elokuvauransa. Hänen lisäksi Tatjana Protsenko näytteli kahdessa dokumentissa vuosina 2014 ja 2017.

Videojulkaisu

1990-luvun puolivälissä Master Tape julkaisi elokuvan VHS:llä.

Elokuva julkaisi CP Digitalin lisensoidulla DVD:llä . [6]

Lokakuussa 2020 aloitettiin digitaalisen kuvan ja äänen palauttaminen (Belarusfilm-elokuvastudion ja DFR.BY-digitaalipalvelun yhteinen projekti ) [ 7] ja päättyi huhtikuussa 2022.

Nuorten näyttelijöiden tuleva kohtalo

Muistiinpanot

1. ↑ Kultaisen avaimen salaisuus: minne Pinocchio-elokuvan tärkeimmät rekvisiitta katosivat . RIA Novosti (30. huhtikuuta 2009). Haettu: 12.9.2022. (määrätön)
2. ↑ Peter Weil . Ajan sankarit: Pinocchio . Radio Liberty . - ohjelma syklistä "Ajan sankarit". Haettu 13. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2008. (määrätön)
3. ↑ Marta Lakhovets. Pinocchio löydettiin luistinradalta ja Malvina junasta. Arkistoitu 2. heinäkuuta 2010 Wayback Machine Brest -lehteen . Nro 26 (393) 25.6.-1.7.2010.
4. ↑ Juri Nersesov. Leonid Nechaev: "Koko elämäni olen kuvannut yhtä satua" (pääsemätön linkki - historia ) . Sanomalehti "New Petersburg", nro 28 (552) (11. heinäkuuta 2002). — Haastattelu elokuvan ohjaajan Leonid Nechaevin kanssa. Haettu: 13. helmikuuta 2011. (määrätön) 
5. ↑ Konstantin Bakanov. Yuri Entin: "Smashhitit ovat juoppojen lauluja" . Sanomalehti " Novye Izvestia " (17. helmikuuta 2004). — Haastattelu kappaleen kirjoittajan Juri Entinin kanssa. Haettu 13. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2005. (määrätön)
6. ↑ vObzor.com - BURATINON ADVENTURES (1975) . vobzor.com . Haettu 13. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2020. (määrätön)
7. ↑ YouTube-video  (venäjäksi)  ? . Belarusfilm Digital . Haettu 6. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2020.  (määrätön)
8. ↑ 1 2 3 4 Dmitry Iosifov TTY: Valtion elokuvateatteria ei periaatteessa voi olla. Arkistokopio 23.2.2017 Wayback Machinessa // TUT.BY , 23.11.2007
9. ↑ 1 2 3 4 5 Maahanmuutto, syöpä, aivohalvaus. Miten Pinocchiota käsittelevän elokuvan näyttelijöiden kohtalo Arkistokopio päivätty 20. kesäkuuta 2020 Wayback Machinessa // Argumentteja ja faktoja , 6.2.2020
10. ↑ Andrei Sidorchik. Malvina lähti. Tatiana Protsenkon ilot, ongelmat ja kamppailu . Argumentit ja tosiasiat (20. toukokuuta 2021). Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2021. (määrätön)

Linkit

• Siitä, kuinka elokuva "Pinocchion seikkailut" kuvattiin, ja taiteilijoiden tulevasta kohtalosta

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta