Jäähyväiset (romaani)

Hyvästi
fr.  Hyvästi
Genre	novelli
Tekijä	Guy de Maupassant
Alkuperäinen kieli	Ranskan kieli
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	1884
Kierrä	Tarinoita päivästä ja yöstä
Teoksen teksti Wikilähteessä
Wikilainaukset

"Farewell" ( ranska  Adieu ; joissakin käännöksissä - "Farewell!" [1] ) on Guy de Maupassantin novelli , joka julkaistiin Gil Blas -lehdessä 18. maaliskuuta 1884 salanimellä Mofrines [2] .

Vuonna 1885 se julkaistiin kokoelmassa Tales of Day and Night .

Maupassantin novellia verrataan A. P. Tšehovin kaunottareihin .

Hahmot

• Henri Simon - "Hän oli neljäkymmentäviisi vuotta vanha, hän oli jo raskas ja kalju ."
• Pierre Carnier on "hieman vanhempi" kuin Henri Simon, "laiha ja edelleen elossa".
• Julie Lefebvre on naimisissa oleva nainen, joka oli rakastunut Carnieriin. ”Katso, hymy, kiharat hänen kaulassa, kun tuuli sekoitti niitä, jokainen hänen kasvojensa juova, jokainen ohikiitävä ilme, kaikki ilahdutti, järkytti minua [Carnieria], sai minut hulluksi. Hän valloitti minut, lumoi minut eleillään, liikkeillään, jopa sellaisista asioista, joista syntyi jonkinlainen viehätys. Minua kosketti hänen pöydällä makaava hunnu, käsineet heitettyinä tuoliin. Hänen mekkonsa näyttivät minusta jäljittelemättömiltä, ​​kukaan ei käyttänyt sellaisia ​​hattuja. "Mutta kuinka minä rakastin häntä! Ja kuinka kaunis, suloinen ja nuori hän oli! Ruumiillista nuoruutta, armoa ja raikkautta!”

Juoni

Pierre Carnier kertoi ystävälleen Henri Simonille, kuinka vanhuus avautui hänelle kerran . Noin kaksikymmentä vuotta sitten hän tapasi kauniin ja suloisen naimisissa olevan Julie Lefebvren, jonka kanssa hän aloitti kolme kuukautta kestäneen suhteen. Pian Carnier lähti Amerikkaan , mutta siellä hän ei unohtanut rakkaansa: "Mutta ajatus hänestä asui minussa, itsepäinen, kaiken voittava."

Kaksitoista vuotta on kulunut. Eräänä päivänä Carnier meni tapaamaan tuttujaan Maisons-Laffittessa . ”Kun juna oli jo liikkeellä, autoon astui lihava rouva neljän tytön seurassa. Katsoin tätä emoa, löysä, pullea, kasvot pyöreät kuin kuu, nauhoilla koristellun olkihatun sädekehässä. Tämä nainen oli Carnierin rakastaja Julie Lefevre.

Kun Carnier sai tietää tästä, hän oli innoissaan: ”En ole koskaan kokenut tällaista iskua. Hetken luulin, että kaikki on ohi! Tunsin, että verho oli pudonnut silmistäni ja nyt minulle avautuu jotain kauheaa, hämmästyttävää.

"Katsoin häntä hämmentyneenä. Sitten otin häntä kädestä, ja kyyneleet nousivat silmiini. Surin hänen nuoruuttaan, surin hänen kuolemaansa - koska en tuntenut tätä lihavaa naista.

Julie Lefevre ei myöskään heti tunnistanut vanhaa tuttavansa: "Kyllä, ja olet muuttunut! Aluksi luulin olevani väärässä. Olet täysin harmaa. Ajattele vain, siitä on kaksitoista vuotta! Kaksitoista vuotta vanha! Vanhin tyttäreni on jo kymmenen."

Romaani päättyy seuraaviin riveihin:

Illalla yksin kotona istuessani katsoin itseäni peilistä pitkään, hyvin pitkään. Ja lopuksi muistin, millainen olin ennen, kuvittelin mielessäni sekä tummat viikset ja mustat hiukset että nuoren ilmeen kasvoillani. Nyt olen vanha mies. Hyvästi elämä!

Muistiinpanot

1. ↑ Guy de Maupassant. Romaanit. Per. ranskasta / Comp. R. Vakhitov - Kazan: Tatari kirja. kustantamo, 1987. - 239 s.
2. ↑ Gil Blas / ohj. A. Dumont . Gallica (18. maaliskuuta 1884). Haettu 11. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2021. (Venäjän kieli)

Kirjallisuus

• Erofejev V. Eettisen kannan tyylillinen ilmaisu (Tšehovin ja Maupassantin tyyli) // Kirjallisten tyylien teoria. - M., 1977.
• Hyvästi, dans Maupassant, Contes et Nouvelles, tome I, établi et annoté Louis Forestier, editions Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1974.