Moonlight (kokoelma)

" Moonlight " ( fr.  Clair de lune ) on ranskalaisen kirjailijan Guy de Maupassantin (1850-1893) novellikokoelma , joka julkaistiin vuonna 1883 ja jota täydennettiin vuonna 1888. Suurin osa näistä novelleista oli aiemmin julkaistu sanomalehdissä Le Gaulois ja Gil Blas , ja Maupassant käytti salanimeä Maufrigneuse , Balzacin hahmo on The Human Comedy -sarjan kevytmielinen ja kevytmielinen herttuatar ) .

Venäjäksi novellit julkaistiin Sofia Ivanchina-Pisarevan (n. 1865-1946) käännöksenä.

1883 painos

Ensimmäinen Paris-painos koostui 12 novellista:

• "Moonlight" ( Clair de Lune , 1882)
• "Coup d'état" ( Un coup d'état )
• "Susi" ( Le Loup , 1882)
• "Lapsi" ( L'Enfant , 1882)
• "Joulustarina" ( Conte de Noël , 1882)
• "Queen Hortense" ( La Reine Hortense , 1883)
• "Anteeksianto" ( Le Pardon , 1882)
• Legenda Pyhän Mikaelin vuoresta ( La Légende du Mont-Saint-Michel , 1882)
• "Leski" ( Une veuve , 1882)
• "Mademoiselle Cocotte" ( Mademoiselle Cocotte , 1883)
• " Jalokivet " ( Les Bijoux , 1883)
• "Vision" ( Ilmestys , 1883)

1888 painos

Toukokuussa 1888 julkaistua uutta painosta täydennettiin viidellä novellilla:

• "Ovi" ( La Porte , 1887)
• "Isä" ( Le Père , 1887)
• "Moiron" ( Moiron , 1887)
• "Kirjeemme" ( Nos lettres , 1888)
• "Yö (painajainen)" ( La Nuit , 1887)

Muistiinpanot

Kirjallisuus

• Geller T. A. "Moonlight" ja sen toiminnot Guy de Maupassantin novelleissa // Luonto: aineellinen ja henkinen. Kokovenäläisen tieteellisen konferenssin tiivistelmät ja raportit. SPb., 2002. S. 55-56.

Linkit

• 1884 painos / Ranskan kansalliskirjasto
• "Moonlight" , kääntänyt N. I. Nemchinova (1892-1975), toim. 2013