Työläiset, talonpojat ja sotilaat, liittykää yhteen!

"Työläiset, talonpojat ja sotilaat, liittykää yhteen!"
valas. perinteinen 工農兵聯合起來, harjoitus 工农兵联合起来, pinyin Gōng-nóng-bīng, liánhé qilai
Song
Julkaisupäivä 1926
Kieli Kiinalainen

"Työläiset, talonpojat ja sotilaat, liittykää yhteen!" ( Kiina工农兵联合起来, perinteinen kiina 工農兵聯合起來, pinyin Gōng-nóng-bīng, liánhé qilai ) on kiinalainen vallankumouksellinen laulu, joka on kirjoitettu pohjoisen tutkimusmatkan aikana . Se oli suosittu kansallisen vallankumousarmeijan taistelijoiden keskuudessa . Laulun sanoituksia muutettiin useita kertoja, lopullinen versio korjattiin KKP :n voiton jälkeen sisällissodassa .

Se esitettiin vallankumouksellisessa oopperassa - musikaali " Aleet East ", jossa se soi ensimmäisen näytöksen "Dawn over the East" finaalissa.

Oletettavasti kappaleen musiikki on otettu 1900- luvun alussa suositusta koululaulusta "Chinese Boy" tai vuoden 1895 armeijalaulusta "Chinese" [1] .

Teksti

Yksinkertaistetut hieroglyfit Pinyin Venäjän käännös
工农兵，联合起来向前进, 万众一心! 工农兵，联合起来向前进， 杀尽敌人! 我们勇敢，我们奋斗， 我们团结，我们前进， 杀向那帝国主义反动派的大本营， 最后胜利一定属于我们工农兵. gōng-nóng-bīng, liánhé qilai xiàngqián jìn, wànzhòngyīxīn! gōng-nóng-bīng, liánhé qilai xiàngqián jìn, shā jìn dirén! wǒmen yǒnggǎn, wǒmen fèndòu, wǒmen tuánjié, wǒmen qiánjìn, shā xiàng nà dìguózhǔyì fǎndòng pài de dà běn yíng, zuìhòu shènglì yīdìng shǔyú wǒmen gōng-nóng-bīng. Kyllä, me työntekijät olemme luokkaa ilman oikeuksia. Kyllä, me työntekijät olemme sorrettua luokkaa. Mutta me olemme niitä, jotka voimme rakentaa uuden maailman. Rakentaa uusi maailma ja tehdä loppu ihmisen hyväksikäytölle ikuisesti. Ja pian näytämme voimamme koko maailmalle. Koko maan työntekijät, liittykää yhteen. Yhdistetään voimamme. Työläiset, teidän on tultava maailman herroiksi. Ukkonen ja salama ravistelevat taivasta ja maata. Alas paikallisten riistäjien ja maanomistajien kanssa! Muinaisista ajoista lähtien köyhät ovat eläneet päänsä alaspäin. Mutta tänään heidän päänsä ulottuvat taivaalle. Talonpojat puolustavat nykyään rohkeasti oikeuksiaan. Olemme mestareita omassa kodissamme. Kaikki valta talonpoikaisliitoille! Kommunistinen puolue on ruorimiehenämme! Yhdistäkäämme kädet, työläiset, yhdessä olemme vahvoja. Kommunismin ideat ovat lujasti astuneet sydämiimme. Joten aseistakaamme itsemme aseilla ja keihäillä Ja otetaan ratkaiseva askel vallankumoukseen. Työläiset, talonpojat ja sotilaat, liittykää yhteen! Anna miljoonien sydämien lyödä yhtenä. Työläiset, talonpojat ja sotilaat, liittykää yhteen! Lopetetaan yhteinen vihollisemme! Rohkeasti ja rohkeasti taistelemme. Yhdistä ja mene taisteluun. Imperialismin ja reaktion kanssa. Työläiset, talonpojat ja sotilaat, voitto on meidän!

Muistiinpanot

  1. ↑ 《五星红旗迎风飘扬》热播片尾歌杨振宁推荐, Shenyang Daily  (11. helmikuuta 2011).
 Vallankumouksellinen ooppera " Aleet East "
Alkusoitto: "Auringon valon alla"" Aleet East "
Näytös I: "Aamunkoitto idän yllä"" Pohjoinen tuuli toi lokakuun volleyja ", " Anyuan Mountain Workers' Clubin laulu", " Talonpoikien laulu ", " Työläiset, talonpojat ja sotilaat, liittykää!" »
II näytös: "Kipinästä
leimahtaa vallankumouksen liekki"		" Totuuden laulu", "Syyssadonkorjuun kapina " , " Puna-armeijan puukengät ", " Xijianyue Jingganshan ", " Kolme sääntöä ja kahdeksan neuvoa" , " Elokuu Osmanthus kukkii kaikkialla "
III näytös: "Tuhansien vuorten
ja tuhannen joen ylittäminen"		" Puna-armeijan sotilaat neiti Mao Zedong ", " Kaupunkirmestari Zunyi Xia loistaa ", " Dadu-joen ylittäminen ", " Syvä rakkaus ja ikuinen ystävyys ", " Yli lumiset vuoren niityt ", " Hui Shi Song ", " Pitkä marssi "
Act IV: "Japanin vastaisen sodan liekit"" Songhua-joella (koillisballadi) ", " Sotilaspoliittinen yliopiston anti-japanilainen koululaulu ", " Mene vihollislinjojen taakse ", " Sissilaulu ", " Sotilaallinen ja siviilituotanto ", " Nanniwan ", " Suojaus Keltainen joki "
V näytös: "Alas Jang-dynastia!"" Zhao menee vankilaan ", " Ykseys on voimaa ", " Kiinan kansan vapautusarmeijan marssi ", " Taivas vapautetun alueen yllä ", " Kansan vapautusarmeija valloittaa Nanjingin "
VI näytös: "Kiina herää"" Ei ole Kiinaa ilman kommunistista puoluetta ", " Zazdravnaja ", " Pitkiä vuosia puheenjohtaja Maolle" , " Oodi isänmaalle ", " Internationale "
 Kiinan isänmaallisia lauluja
Qing-imperiumi
  • " Kultakuppi "
  • " Li Hongzhangin mieliala "
  • " Kunnia lohikäärmeen lipulle
  • " Pu Tian Yue
  • " Kiinan sotalaulu "
  • " Beiyangin laivaston hymni

Kiinan tasavalta
(1912-1949)
Kiinan
neuvostotasavalta

ja  Kiinan kansantasavalta _ _
  • " Vapaaehtoisten marssi "
  • " Työläiset, talonpojat ja sotilaat, liittykää yhteen! »
  • " Aleet East "
  • " kansainvälinen "
  • " Kahdeksannen puna-armeijan sotilaallinen marssi "
  • " Nanniwan "
  • " Oodi isänmaalle "
  • " Pienen paimenen laulu "
  • " Anti-Japanese School Song of the Military-Political University "
  • " Kolme sääntöä ja kahdeksan vinkkiä "
  • " Ykseys on voimaa "
  • « Elokuu Osmanthus kukkii kaikkialla »
  • " Taivas vapautetun alueen yllä "
  • " Kun isänmaa kutsuu meitä "
  • " Keltaisen joen puolustaminen
  • " Mene vihollislinjojen taakse
  • " Rakastan Tiananmenin aukiota
  • " Kiinan kansan vapautusarmeijan marssi "
  • " Rakastan isänmaan sinistä taivasta "
  • " Minä ja isänmaani "
  • " Pitkiä vuosia puheenjohtaja Maolle "
  • " Punainen tähti loistaa "
  • " Sosialismi on hyvää "
  • " Aurinko on punaisin, puheenjohtaja Mao on rakkain "
  • " Suuri proletaarinen kulttuurivallankumous on hyvä "
  • " Maailman ihmiset voittaa "
  • " Olemme kommunismin perillisiä "
  • " Meidän on nostettava voiton lippu Taiwanissa "
  • " Pekingin kultainen kukkula "
  • " Olen sotilas "
  • " Oppi toveri Lei Fengiltä "
  • " Merien liike riippuu luotsista "
  • " Ilman kommunistista puoluetta ei ole Kiinaa "
  • " Kiinalainen sydämeni "
  • " Verinen kunnia "
  • " Uskollisuus maalle "
  • " Kevään tarina "
  • " Kun se päivä tulee "
  • " Uudelleensyntymiseen "
  • " Rakastan sinua Kiina "
  • " Olemme suurella tiellä "
  • " Marssi teräsosia "
  • " Astu uuteen aikakauteen "
  • " Jiangshan "
  • " Uusi maailma "

Kiinan tasavalta
(Taiwan)