Phrasebook - kokoelma hyödyllisten lauseiden käännöksiä vieraalla kielellä . Sanakirjoja tuotetaan yleensä turisteille . Ne sisältävät temaattisia osia (esimerkiksi "hotellissa", "kyltit", "ravintolassa", "esittely"), jotka sisältävät yleisesti käytettyjä lauseita sekä vieraalla kielellä että foneettisessa transkriptiossa käyttäjän kielellä. Aluksi sanakirjat julkaistiin taskukirjojen muodossa.
Kannettavia sähköisiä lausekirjoja tuotetaan, joista osa pystyy lausumaan lauseita. Tyypillinen tällaisten lausekirjojen edustaja on Ectaco Voice Translator. Laite on pienen kirjan muotoinen. Jos avaat sen, näet suuren näytön ja näppäimistön tekstin kirjoittamista varten.
Matkapuhelimien kehityksen ja "älypuhelimien" ilmaantumisen myötä lausekirjoja alkoi ilmestyä aktiivisesti. Matkapuhelimen läsnäolon myötä lausekirjan houkuttelevuus erillisessä laitteessa väheni, ja sanakirjat alkoivat "kasvaa" lisätoiminnoilla "Sääennuste", "Valuuttakurssit" jne. Tyypillinen tällaisten ohjelmien edustaja on Speereo Voice Kääntäjä.
Vieraita alueita miehittävät joukot toimittavat sanakirjoja. Lauseet valitaan sen mukaan: "Kädet ylös!", "Pudota aseet!" jne.
Sarjakuvakirjat tunnetaan myös, esimerkiksi "Short Deaf-Mute Special Forces - Russian Frasebook" ja "Short Programming Frasebook".
| Leksikografia | |
|---|---|
| Hakemistotyypit _ | |
| Sanakirjatyypit |
|
| muu |
|
| Kielitieteen portaali | |