Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä

Saksalaisten joukkojen tappio
Moskovan lähellä
Genre dokumentti
Tuottaja Leonid Varlamov
Ilja Kopalin
Operaattori ryhmä Central Newsreel Studion etulinjan kameramiehiä
Säveltäjä
Elokuvayhtiö Central Newsreel Studio
Jakelija Tasavallan kuvat
Kesto 55 min
Maa  Neuvostoliitto
Kieli Venäjän kieli
vuosi 1942
IMDb ID 0035085
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

"Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä" on Central Newsreel Studion tuottama  Neuvostoliiton dokumenttielokuva taistelusta Moskovasta Suuressa isänmaallisessa sodassa . Luotu lokakuussa 1941 - tammikuussa 1942. Ensimmäinen Neuvostoliiton elokuva, joka voitti Oscarin kategoriassa " Paras dokumentti " vuonna 1943 (yhdessä kolmen muun elokuvan kanssa).

Kronologia

lokakuuta 1941. Moskovan asukkaat rakentavat barrikadeja, linnoituksia kaduille ja lähestymistapoja kaupunkiin. Vapaaehtoisten rekisteröinti ja varustelu. Naiset työskentelevät puolustustehtaalla. Stalinin puhe (synkronisesti). Jalkaväki, panssarivaunut, ratsuväki, hiihtäjät ja moottoroitu jalkaväki kaupungin kaduilla. Erilaiset taistelut ja puna-armeijan joukkojen liikkuminen Moskovan alueella. Kenraalit P. A. Belov , I. V. Boldin , L. A. Govorov , A. N. Kuznetsov , F. I. Golikov , I. S. Konev , V. A. Jushkevich , G. K. Zhukov , K. K. Rokossovsky komentopaikoissa. Taistelee Istran , Tulan , Rogachevon , Jakroman , Mozhaiskin , Epifanin , Kalininin , Volokolamskin , Mihailovin ja muiden alueen siirtokuntien puolesta. Saksan asevoimien toimet. Tuhoutui ja poltti taloja, tappoi puna-armeijan sotilaita, siviilejä ja orpoja lapsia. Pahoin vaurioitunut Uusi Jerusalemin luostari , P. I. Tšaikovskin kotimuseo Klinissä , museotila " Jasnaja Poljana "; mielenosoitus Volokolamskin hirsipuussa. Asukkaiden paluu vapautettuihin paikkoihin. Saksalaisia ​​sotavankeja, vangittuja varusteita. 1. Guards Cavalry Corpsin , kenraali P. A. Belovin kaartin lipun esittely . Puna-armeijan ja lentäjien palkitseminen.

Luontihistoria

Marraskuun lopussa 1941 Josif Stalin soitti Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston alaisen elokuvakomitean puheenjohtajalle Ivan Bolshakoville ja sanoi hänelle: "Aiomme lyödä saksalaisia ​​valtavalla iskun. Luulen, että he eivät kestä sitä ja palaavat takaisin... Meidän on tallennettava tämä kaikki filmiin ja tehtävä hyvä elokuva. Stalin vaati raportoimaan hänelle kuvausten valmistelusta ja edistymisestä. Hän piti tätä elokuvaa erittäin tärkeänä [1] . Kaksi ohjaajaa tunnistettiin: Leonid Varlamov ja Ilja Kopalin .

Kuvaaja Roman Karmen muistelmissaan "Mutta pasaran!" kirjoitti [2] :

Länsirintaman elokuvaryhmä yhdessä Moskovassa kuvaaneiden Central Studion operaattoreiden kanssa koostui enintään kolmestakymmenestä henkilöstä. Ei ole vaikea kuvitella, mikä taakka lankesi jokaiselle, joka kuvaa noina aikoina. Elokuvatoimittajat määrättiin armeijoihin, mutta samalla jokainen oli vastuussa laajasta rintaman osasta, kameramiehen oli tapahtumien kulusta riippuen tehtävä itsenäisiä päätöksiä, toimittava ohjattavasti, odottamatta käskyjä. Ihmiset työskentelivät äärimmäisen jännittein. He olivat erityisen inspiroituneita, kun he saivat tietää, että päätettiin luoda elokuva "Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä" - ensimmäinen täyspitkä sotilasdokumentti. Ilja Kopalin, Leonid Varlamov ja Roman Grigoriev.

Jokaiselle etulinjan kameramiehelle annettiin erityinen tehtävä. Carmen ja Georgi Bobrov saapuivat Volokolamskin kaupunkiin yhdessä Neuvostoliiton yksiköiden kanssa ja ottivat kauheita kuvia natsien barbaarisuudesta - hirsipuusta aukiosta ja kahdeksan hirtettyä komsomolin jäsentä. Boris Nebylitsky kuvasi toisen saksalaisen panssarivaunuarmeijan tuhoamisen Tulan operaatiossa. Hän tallensi myös taistelun Kalininista ja Puna-armeijan edistyneiden yksiköiden saapumisen kaupunkiin. Kamerat Ivan Belyakov ja Mihail Shneiderov kuvasivat saksalaisten lentoa Klinistä koneista. Pavel Kasatkin ja Teodor Bunimovich osallistuivat vartijoiden taisteluleikkauksiin murskaamalla perääntyvän vihollisen. Taistelut Epifanin ja Mikhailovin kaupungeista sekä Yasnaya Poljanan tuhoamisesta kuvasivat Vasily Solovjov ja Semjon Sher . Malojaroslavetsin kaupungin vangitsemiseen osallistuivat Vladimir Ješurin ja etulinjan elokuvaryhmän apulaisjohtaja Pavel Pavlov-Rosljakov , jotka kuolivat taistelussa (molemmat ilman luottotietoja) [3] .

Elokuvassa käytettiin myös materiaalia elokuvalehdestä " Kotimaalaisen Moskovan puolustamiseksi " Puna-armeijan vastahyökkäyksestä [4] .

Elokuvan ohjaaja Ilja Kopalin muisteli kirjassa "The Story of the Creative Path" [5] :

Studion kellarikerroksista tuli eräänlainen asunto, jossa asuimme kuin kasarmissa. Yöllä keskustelimme kuljettajien kanssa seuraavan päivän tehtävästä ja aamulla autot veivät kuljettajat eteen palatakseen illalla kuvamateriaalin kanssa. Kuvaaminen oli erittäin vaikeaa. Kolmekymmentä astetta pakkasta. Elokuvakameran mekanismi jäätyi ja tukkeutui lumesta, tunnoton kädet kieltäytyivät toimimasta. Oli tapauksia, joissa edestä palanneessa autossa oli edesmenneen toverin ruumis ja rikkinäiset varusteet. Mutta ymmärrys, että vihollinen vetäytyi Moskovasta, että myytti fasististen armeijoiden voittamattomuudesta oli romahtamassa, antoi voimaa.

Ymmärsimme, että elokuva pitäisi tehdä mahdollisimman pian, että ihmisten tulisi nähdä mahdollisimman pian ruudulla armeijansa ensimmäisten voittojen hedelmät. Ja heti laboratoriosta materiaali meni muokkauspöydälle. He kiinnittivät sen yötä päivää, kylmiin editointihuoneisiin, menemättä suojaan edes ilmaiskuilla ... Joulukuun 1941 lopussa kuvan asennus valmistui. Studion valtavassa kylmässä paviljongissa aloitettiin jälkiäänitys. Vastuullisin jännittävä äänitys on tullut: Tšaikovskin viides sinfonia. Kevyt venäläinen melodia, vihainen protesti, nyyhkyttävät soinnut. Ja näytöllä on poltettuja kaupunkeja, hirsipuuta, ruumiita ja koko natsien vetäytymispolun varrella jälkiä väkivallasta ja barbaarisuudesta. Kuuntelimme musiikkia, katsoimme näyttöä ja itkimme. Muusikot itkivät ja soittivat vaivalloisesti jäätyneillä käsillään.

Stalin katsoi materiaalia elokuvan kehityksen eri vaiheissa ja teki korjauksia. Hänen vaatimuksestaan ​​"tarpeettoman agitoivan, meluisan" kuuluttajan tekstiä lyhennettiin, siitä tuli hillitympi, selittävämpi [6] . Erilaisten muutosten jälkeen Stalin katsoi yhdessä GKO:n jäsenten kanssa elokuvan uudelleen ja hyväksyi sen. Puna-armeijan 24-vuotispäivään mennessä painettiin 800 elokuvakopiota - tuolloin suurin levikki [7] . 18. helmikuuta 1942 elokuva julkaistiin Neuvostoliiton näytöillä [8] . Pravda-sanomalehti 20. helmikuuta 1942 kirjoitti [9] :

Helmikuun 18. päivänä elokuvan "Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä" esittely alkoi maan näytöillä. Ensimmäisenä päivänä sitä katseli 83 700 puna-armeijan työntekijää, työntekijää, taistelijaa, komentajaa ja poliittista työntekijää. Yleisö tervehti elokuvaa innostuneesti. Elokuvateattereissa Khudozhestvenny, Forum ja muissa Moskovan lähellä käytyjen unohtumattomien taisteluiden osallistujat esiintyivät ennen näytöksiä. Teatterissa "Rumppari" ohjaaja-käskynhaltija A. Varlamov ja kuvaajat kertoivat kuvan luomisesta. Ensimmäisessä elokuvateatterissa katsojia tapasivat ohjaaja, Stalin-palkinnon voittaja I. Kopalin, kuvaajat T. Bobrov, A. Lebedev ja I. Belyakov.

Kuvausryhmä

Ohjannut:

Operaattorit:

Muut miehistön jäsenet:

Vuokraus Yhdysvalloissa

Hitlerin vastaisen liittouman luomisen taustaa vasten päätettiin käyttää "Saksalaisten joukkojen reittiä Moskovan lähellä" liittoutuneissa maissa [11] . Yhdysvalloissa elokuva esitettiin ensimmäisen kerran 15. elokuuta 1942 New York Globe Cinemassa [12] .

Lokakuun 1. päivänä 1942 elokuvan amerikkalaisen version ensi-ilta tapahtui otsikolla "Moskova iskee takaisin" ("Moskova iskee takaisin"). Samaan aikaan alkuperäinen sovitettiin amerikkalaiselle yleisölle [11] .

Hollywood-käsikirjoittaja Albert Maltz (englanninkielisen kommentin kirjoittaja) ja toimittaja Elliot Paul työskentelivät amerikkalaisen version käsikirjoituksen parissa . Kokenut toimittaja Slavko Vorkapic neuvostoalkuperäisen tyylin säilyttäen toi sen editointirakenteen amerikkalaisen narratiivisen elokuvan periaatteiden mukaiseksi. Tekstin kulissien takana luki näyttelijä Edward G. Robinson , josta tuli sotaa edeltävän amerikkalaisen elokuvan tähti. Sovituksen sovittamisessa oli mukana Pietarin konservatoriosta valmistunut Dmitri Tyomkin , joka muutti Eurooppaan 1920-luvun alussa ja sitten Yhdysvaltoihin [13] .

Tämän ryhmän valitsi Artkino Pictures, joka korvasi neuvostoliittolaisamerikkalaisen Amkinon neuvostoelokuvien jakelijana Yhdysvalloissa. Moscow Strikes Back on ainoa elokuva, jossa Artkino oli tuottaja. Itsenäinen yhtiö Republic Pictures sai vuokrausoikeuden .

Moscow Strikes Backin tarkoituksena oli esitellä amerikkalaiselle yleisölle uusi liittolainen ja esitellä Neuvostoliiton taisteluvoimaa, joka ilmeni ensimmäisen kerran Moskovan taistelussa. Tämän mainoksen oli tarkoitus saada amerikkalaiset veronmaksajat vakuuttuneiksi siitä, että Neuvostoliitolle laina-lease-lain mukainen avun antaminen on pätevää [15] .

Palkinnot ja palkinnot

Elokuva voitti kirjallisuuden ja taiteen ensimmäisen luokan Stalin-palkinnon 1941 . Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston asetuksen " Stalin-palkintojen myöntämisestä taiteen ja kirjallisuuden alalla vuodelle 1941" mukaan ensimmäisen luokan palkinto 100 000 ruplaa myönnettiin: ohjaajat Leonid Varlamov , Ilja Kopalin , kuvaajat Georgi Bobrov , Teodor Bunimovich , Pavel Kasatkin , Anatoli Krylov , Aleksei Lebedev , Mihail Shneiderov , Alexander Elbert [16] . Koska elokuva valmistui vuonna 1942, se olisi muodollisesti katsottuna pitänyt myöntää vasta seuraavana vuonna, mutta poikkeus tehtiin [17] .

Vuonna 1942 hän sai US National Board of Film Critics Award -palkinnon parhaasta dokumentista ja maaliskuussa 1943 15. American Academy Awards -tilaisuudessa ensimmäisen Neuvostoliiton Oscarin uudessa nimityksessä " Paras dokumentti " (yhdessä kolmen muun elokuvan kanssa : " Battle of Midway ", " Front Line - Kokoda ", " Prelude to War ").

Elokuvan ohjaajat eivät olleet paikalla seremoniassa, palkinnon sai Neuvostoliiton diplomaattisen edustuston edustaja Yhdysvalloissa Leonid Antonov [18] . Muutamaa kuukautta myöhemmin Neuvostoliiton konsuli Los Angelesissa Mihail Mukasey luovutti hahmon Vladislav Mikoshalle , joka toi sen Moskovaan [19] . Tämä "Oscar", joka on valmistettu kipsistä ja maalattu kultamaalilla, säilytetään Moskovan elokuvamuseossa [20] .

Kritiikki ja arviointi

Elokuvan julkaisun jälkeen Pravda - sanomalehti kirjoitti, että kuva oli innostunut ja jännittävä, yleisö katseli sitä vapisevalla mielenkiinnolla, mikä teki lähtemättömän vaikutuksen [21] . Elokuvahistorioitsija Georges Sadoulin mukaan elokuva, joka syntyi nopeasti vaikeissa sota-olosuhteissa, ei ole vain äärimmäisen tärkeä historiallinen todiste, vaan se on myös "taideteos, joka osoitti kamppailevan neuvostokansan vihan ja kaiken rohkeuden" [ 22] . Kuten elokuvahistorioitsija Jay Leida huomautti , tämä tuotanto on ensimmäinen sarjasta "elokuvat voitoista natseja vastaan, osoittivat meille parhaita esimerkkejä Neuvostoliiton kameramiesten ja ohjaajien (I. Kopalin, L. Varlamov) työstä. Hän puhalsi uutta eloisuutta liittoutuneiden maiden elokuvien katsojien sydämiin” [23] .

Venäläisen taidehistorioitsijan Ljudmila Dzhulain mukaan puhtaasti elokuvallisesta näkökulmasta kuvassa ei ole puhtaasti muodollisia kokeiluja ja hienosäätöjä, koska sen saneli dokumenttimateriaalin erityispiirteet, joka kattoi laajan sodan panoraaman: "Jaksojen, kehysten, kommenttien sisältö oli tärkeää - informatiiviset yksityiskohdat." Elokuvan tyylin määräsi täysin ajatus Neuvostoliiton pääkaupungin, Isänmaan ja Neuvostoliiton kansan suojelemisesta. Hänen mielestään juuri tämä tyylillinen yksinkertaisuus ja selkeys määräsi sen, että elokuva osoittautui taiteellisesti vakuuttavaksi ja toi hänelle kansainvälistä tunnustusta [24] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Maryamov G. B. Kremlin sensori: Stalin katsoo elokuvaa . - M .: Kinotsentr, 1992. - S. 113-114. — 132 s. — ISBN 5-7240-0043-1 .
  2. ↑ Carmen R. L. Mutta pasaran! - M .: Neuvosto-Venäjä, 1972, s. 102-103.
  3. ↑ "Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä". Voitto valtameren molemmin puolin. — M.: VGIK, 2017, s. 22-32.
  4. ↑ "Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä". Voitto valtameren molemmin puolin. — M.: VGIK, 2017, s. 32.
  5. ↑ Kopalin I. Luovan polun tarina. - M .: Neuvostoliiton elokuvataiteen propagandatoimisto, 1966. - 51 s.
  6. ↑ Fomin V. Elokuva sodassa. Dokumentit. M.: Manner, 2005, s. 209.
  7. ↑ Venäjän elokuvateollisuuden historia: hallinta, elokuvatuotanto, jakelu. — M.: NIIK VGIK, 2012, s. 667.
  8. ↑ Lebedev A. Heidän aseensa on elokuvakamera. M.: Taide, 1984, s. 59.
  9. ↑ "Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä". Voitto valtameren molemmin puolin. — M.: VGIK, 2017, s. kahdeksan.
  10. ↑ Pääsy on rajoitettu
  11. ↑ 1 2 "Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä". Voitto valtameren molemmin puolin. — M.: VGIK, 2017, s. 40.
  12. ↑ "Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä". Voitto valtameren molemmin puolin. — M.: VGIK, 2017, s. 55.
  13. ↑ "Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä". Voitto valtameren molemmin puolin. — M.: VGIK, 2017, s. 41-48.
  14. ↑ "Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä". Voitto valtameren molemmin puolin. — M.: VGIK, 2017, s. 51-52.
  15. ↑ "Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä". Voitto valtameren molemmin puolin. — M.: VGIK, 2017, s. 52.
  16. ↑ Neuvostoliiton kansankomissaarien neuvoston päätös "Stalin-palkintojen myöntämisestä taiteen ja kirjallisuuden erinomaisista teoksista vuodelle 1941" // Pravda. - 1942. - 12. tammikuuta.
  17. ↑ "Stalin-palkinnot: saman kolikon kaksi puolta": la. asiakirjat sekä taiteelliset ja journalistiset materiaalit / Comp. V. F. Svin'in, K. A. Oseev - Novosibirsk: Svinin ja pojat, 2007. - 880 s. - ISBN 978-5-98502-050-2 .
  18. ↑ Burlakova Daria. Rauhan lähettiläs . Kommersant (26. maaliskuuta 2022). Haettu 29. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2022.
  19. ↑ Mikosha V.V. Pysäytän ajan. Moskova: Algoritmi, 2005.
  20. ↑ "Saksalaisten joukkojen tappio Moskovan lähellä". Voitto valtameren molemmin puolin. — M.: VGIK, 2017, s. 53.
  21. ↑ Bolshakov I. G. Neuvostoliiton elokuvataide suuren isänmaallisen sodan aikana. - M .: Goskinoizdat, 1950. - S. 144-145. — 216 ​​s.
  22. ↑ Sadoul, Georges. Elokuvan yleinen historia // Osa 6. Elokuva sodan aikana, 1939-1945 / Luku V. Neuvostoliiton elokuva (1941-1945). - M . : Taide, 1963. - S. 183. - 500 s.
  23. ↑ Jay, Leida. Elokuvista elokuviksi / Käännös englannista D. F. Sokolova. - M . : Taide, 1966. - S. 76. - 188 s.
  24. ↑ Julai L. N. Kotimainen dokumenttielokuvaus - kokeiluja sosiaalisessa luovuudessa . - M . : Manner, 2005. - S.  89 . – 240 s. - ISBN 5-85646-152-5 .

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot