Reischauer, Edwin

Edwin Oldfather Reischauer ( eng.  Edwin Oldfather Reischauer ; 15. lokakuuta 1910 , Tokio , Japanin valtakunta  - 1. syyskuuta 1990 , La Jolla , Kalifornia , USA ) on johtava amerikkalainen kouluttaja, tunnettu historian ja kulttuurin asiantuntija Japani ja Itä-Aasia. Vuosina 1961–1966 hän oli Yhdysvaltain Japanin - suurlähettiläs . Hän oli naimisissa Harun kanssa, Matsukata Masayoshin tyttärentytär  , kuuluisa Meiji-kauden hahmo.

Koulutus ja akateeminen toiminta

Hän varttui Tokiossa, jossa hän kävi amerikkalaista koulua. Vuonna 1931 hän suoritti maisterin tutkinnon Oberlin Collegesta (Oberlin College). 75-vuotissyntymäpäiväänsä juhliessaan hän ilmoitti julkisesti, että vuonna 1931 hänen elämänsä tavoitteena oli kiinnittää yleisön huomio Aasiaan [4] .

Vuonna 1939 hän suoritti tohtorin tutkinnon Harvardin yliopistosta , jossa hän opiskeli professori Sergei Eliseevin johdolla , joka puolestaan ​​oli Tokion yliopiston ensimmäinen länsimaalaistutkinnon suorittanut [5] . Hänen väitöskirjansa oli nimeltään Nittō guhō junrei gyōki , Enninin päiväkirja hänen matkoistaan ​​T'ang Kiinassa, 838-847 (katso Ennin ) [6] .

Hän opetti Harvardissa ja Cambridgessa, hänestä tuli Harvard-Yanjing-instituutin johtaja ja Kaukoidän filologian osaston johtaja. Yanjing-instituutissa pidetyssä jäähyväisluennossa, joka pidettiin vuonna 1981 täynnä olevalle auditoriolle, hän sanoi: "Muistan, että kun saavuin tänne, vain kaksi jatko-opiskelijaa olivat kiinnostuneita itämaista: minä ja veljeni ..." [ 7] .

George McCunen kanssa hän kehitti järjestelmän korean kielen romanisoimiseksi . Väitti, että Hangul on "ehkä tieteellisin kaikista maailman yleisessä käytössä olevista kirjallisista järjestelmistä" [8] .

Rooli toisessa maailmansodassa

Japanilaisena amerikkalaisen sotilastiedustelun asiantuntijana Reischauerin sanotaan estäneen amerikkalaisten Kioton atomipommitukset [9] (katso Robert Jungk, Brighter Than a Thousand Suns: A personal history of the atomic sciences , s. 178). Professori itse väitti kuitenkin, ettei näin ollut [10] .

Valittu bibliografia

• 1939 - Korean kielen romanisointi, joka perustuu sen foneettiseen rakenteeseen GM McCunen kanssa
• 1942 - Japanin alkeiskurssi yliopisto-opiskelijoille S. Elisséeffin kanssa
• 1955 Ennninin päiväkirja: Kirja pyhiinvaelluksesta Kiinaan lakia etsimässä (käännetty kiinasta), Ronald Press
• 1955 Haettu: Aasian politiikka
• 1956 - Japani, menneisyys ja nykyisyys , Knopf
• 1957 - Yhdysvallat ja Japani , Viking
• 1958 - Aasian tietämyksen rajamme
• 1960 Itä-Aasia: Suuri perinne JK Fairbankin kanssa
• 1965 - Itä-Aasia, The Modern Transformation , JK Fairbank , A. M. Craig , Houghton Mifflin
• 1965 - Itä-Aasian sivilisaation historia
• 1968 - Vietnamin ulkopuolella: Yhdysvallat ja Aasia , Vintage
• 1972 - Uusi katsaus moderniin historiaan, Hara Shobo
• 1972 - Käännöksiä varhaisesta japanilaisesta kirjallisuudesta Joseph K. Yamagiwan kanssa, Harvard University Press
• 1973 - Kohti 2000-lukua: Koulutus muuttuvaan maailmaan Knopf
• 1977 - Japanilainen Belknap Press
• 1986 – Yhdysvallat ja Japani vuonna 1986: Voiko kumppanuus toimia? (Eteenpäin Reischauer)
• 1986 - Elämäni Japanin ja Amerikan välillä Harper ja Row
• 1988 - Japanilaiset tänään: Muutos ja jatkuvuus Tuttle Publishing
• 1989 - Nihon no kokusaika Raishaw Hakushi to no taiwa ( Japanin kansainvälistyminen: keskustelut tohtori Reischauerin kanssa ). Bungei Shunju
• 1989 - Japani, perinne ja muutos , Houghton Mifflin
• 1990 - Japani: Kansakunnan tarina , McGraw-Hill

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Edwin O. Reischauer // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ Edwin Oldfather Reischauer // Babelio  (fr.) - 2007.
3. ↑ 1 2 Edwin O. Reischauer // Munzinger Personen  (saksa)
4. ↑ "Reischauer on täynnä pääomaa." New Yorkin ajat. 16. lokakuuta 1985
5. ↑ Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). Kiinan bibliografia: Tutkimusopas Kiinan menneisyyteen ja nykyhetkeen liittyviin hakuteoksiin, s. 31n85. Arkistoitu 2. toukokuuta 2016 Wayback Machineen
6. ↑ Schulman, Frank Joseph. (1970). Japani ja Korea: Länsimaisten kielten tohtorinväitöskirjaluettelo, 1877-1969, s. 909. (Reischauer 1610)
7. ↑ Johnston, Laurie ja Robert Thomas. "Notes on People; Reischauer, Harvard, pitää jäähyväisluennon, New York Times. 23. huhtikuuta 1981.
8. ↑ Hyun, Peter. "Työpäistä taidetta korealaisesta", New York Times. 4. tammikuuta 1981
9. ↑ A-pommikohteet / päätöksentekoennätys (1945) . Haettu 27. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2005. (määrätön)
10. ↑ Reischauer, Edwin. (1986). Elämäni Japanin ja Amerikan välillä, s. 101.

Kirjallisuus

• Jungk, Robert. (1959). Brighter Than a Thousand Suns: Atomitutkijoiden henkilökohtainen historia. New York: Harcourt Brace.
• Reischauer, Edwin. (1986). Elämäni Japanin ja Amerikan välillä. New York: Harper & Row.
• Schulman, Frank Joseph. (1970). Japani ja Korea: Länsimaisten kielten väitöskirjaluettelo, 1877-1969. Lontoo: [Routledge]. ISBN 0-7146-2691-0
• Chapin, Emerson. "Edwin Reischauer, diplomaatti ja tutkija, kuolee 79-vuotiaana", New York Times. 2. syyskuuta 1990
• Deptula, Nancy Monteith ja Michael M. Hess. (1996). Edwin O. Reischauer Institute of Japanese Studies: A Twenty-Year Chronicle. Cambridge: Reischauer Institute, Harvard University.
• Haberman, Clyde. Kirjat, Itä ja Länsi: Elämäni Japanin ja Amerikan välillä Edwin O. Reischauer , New York Times. 20. elokuuta 1986
• McDowell, Edwin. "Suuri Ensyklopedia Japanista kirjoitettu englanniksi." New Yorkin ajat. 11. lokakuuta 1983
• Zurndorfer, Harriet Thelma. (1995). Kiinan bibliografia: Tutkimusopas Kiinan menneisyyden ja nykyajan viiteteoksiin. Leiden: Brill Publishers. ISBN 9-004-04487-6 ; ISBN 9-004-10278-7 ; ISBN 978-9-004-10278-1 (kangas), uusintapainos University of Hawaii Pressissä, Honolulu, 1999. ISBN 0-8248-2212-9 ; ISBN 978-0-8248-2212-5 (paperi)