Riyaz al-Quds

"Riyaz al-Quds" [1] ("Pyhät kukkapuutarhat"; Azerbaidžanin Riyazül-Güds ) on azerbaidžanilaisen kirjailijan ja kouluttajan Abbas-Kuli-agha Bakikhanovin uskonnollinen proosateos [ 1] , joka on omistettu Karbalan tapahtumille. ] , shiialaisen islamin tärkeimpien pyhien elämä ja teot [1] . "Riyaz al-Quds" viittaa Bakikhanovin työn varhaiseen kuubalaiseen ajanjaksoon [1] , jolloin hän ilmeisesti valmistautui hyväksymään hengellisen tittelin [3] . Essee kirjoitettiin syksyllä 1820 azerbaidžanin kielellä shiialaisten kaupunkilaisten pyynnöstä [1] (kirjoittajan itsensä mukaan hän kirjoitti tämän esseen Quban shiialaisille seurakuntalaisille vuonna 1236 AH ) [3] . Teos kuvaa romanttisessa ja liioitellussa muodossa neljännen kalifi Alin pojan Husseinin traagista kohtaloa [2] .

"Riyaz al-Quds" on yksi Bakikhanovin varhaisista proosateoksista ja kronologisesti hänen ensimmäinen suuri eeppinen teos. Riyaz al-Quds koostuu neljästätoista luvusta. Jokainen luku kuvaa tiettyä tapahtumaa. Luvut esitetään itsenäisinä novelleina , jotka liittyvät toisiinsa ja täydentävät toisiaan. On myös huomattava, että teoksen proosatekstiin on lisätty runoja [2] .

Bakikhanovin teos "Riyaz al-Quds" on kirjoitettu shiialaisen uskonnollisen kirjallisuuden vahvan vaikutuksen alaisena ja juonessaan palaa suoraan siihen. Se on kirjoittajan oman myöntämän mukaan ilmainen transkriptio Akhund Muhammad-Baghirin teoksesta "Jila al-Uyun" azerbaidžanin kielellä. 1500-luvun runoilijan Fuzulin esimerkkiä seuraten Bakikhanov kuitenkin teki merkittäviä leikkauksia ja lisäsi muita lähteitä. Imaamien tekoihin ja tekoihin liittyvien kanonisten perinteiden esittelyssä Bakikhanov varoittaa omilla lyyrisilla elegioillaan, jotka ovat suoraan samanlaisia ​​kuin vastaavat Fizulin elegioita Hadikat us-Suadasta . Siten laulaen jokaisen kanonisen vertauksen sanoin , Bakikhanov yritti antaa sille innostuneen, traagisen surullisen luonteen [3] .

Ainoa [1] luettelo teoksen "Kitabi-riyazul-guds" [2] käsikirjoituksesta säilytetään Azerbaidžanin kansallisen tiedeakatemian käsikirjoitusinstituutissa Bakussa [1] [2] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 A. K. Bakikhanov. Sävellykset, muistiinpanot, kirjeet / Johdantoartikkeli, tekstien kokoaminen ja valmistelu sekä E. M. Akhmedovin muistiinpanot ja ohjeet. - Baku: Elm, 1983. - S. 13.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Efendiev I. A.Azerbaidžanin taiteellisen proosan historiasta / Toim. M. A. Sultanova. - B .: Azerneshr, 1963. - S. 83-85. — 236 s.  (azerbi.)
3. ↑ 1 2 3 Akhmedov E. M. A. K. Bakikhanov. Aikakausi, elämä, toiminta. - B .: Elm, 1989. - S. 76. - 224 s.