Svetlana (balladi)
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 13.6.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .| Svetlana | |
|---|---|
| Karl Bryullov . " Ennustava Svetlana " | |
| Genre | balladi |
| Tekijä | Vasily Andreevich Zhukovsky |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1808-1812 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1813, Bulletin of Europe |
 Teoksen teksti Wikilähteessä | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
"Svetlana" ("Once in Epiphany ilta // Tytöt ihmettelivät ...") on Vasili Andreevich Zhukovskyn balladi .
Luomisen ja julkaisun historia
Julkaistu ensimmäisen kerran Vestnik Evropy -lehdessä , 1813, nro 1 ja 2, alaotsikolla: "Al. An. Pr ... ulvoa. Omistettu Žukovskin A. A. Protasovan (joka oli runoilija M. A. Protasova-Moyerin museon sisar) veljentytär ja opiskelija, häälahjaksi hänelle (häihin A. F. Voeikovin kanssa ).
"Svetlanan" työ alkoi vuodelta 1808, teksti valmistui vuonna 1812. Tunnetussa kaksiosaisessa painoksessa sekä valittujen teosten kokoelmassa (kaikki toimitti A. D. Alferov), jonka on julkaissut Partnership of I. D. Sytin (Moskova, 1902), balladi liitetään vuoden 1811 teoksiin.
Juoni perustuu Gottfried Burgerin balladiin " Lenora ". Zhukovsky käsitteli tätä juonetta kolme kertaa: ennen Svetlanaa hän litteroi Lenoran balladissa Ljudmila, ja myöhemmin, vuonna 1831, hän käänsi tarkemmin kirjoittajan nimen alla, mutta tässä morsiamen sieppaus kuolleen miehen toimesta esitetään tytön pahana unena, ja balladissa onnellinen loppu!
Taiteellinen omaperäisyys
Kirjoitettu trocheessa vuorotellen jaloilla 4-3 ja pitkillä riveillä maskuliinisten päätteiden kompensoimiseksi, ja lyhyillä riveillä - feminiininen (X4m + X3g). Säkeessä on 14 riviä riimivällä aBaBvGvGddEzhzhE (siten se muistuttaa läheisesti sonettia , vaikkakin sonetille epätavallisella metrillä).
Yksi venäläisen romantiikan suosituimmista teoksista , se sisällytettiin toistuvasti (yleensä fragmentteina) antologioihin, tuli yhdeksi vastikään keksityn slaavilaisen nimen Svetlana levittämisen lähteiksi (ennen Žukovskia se löydettiin Vostokovista ).
Pushkin mainitsee ja lainaa "Svetlanaa" useaan otteeseen (" Jevgeni Onegin ", luku 3, säkeistö V; luku 5, säkeistö X, epigrafi lukuun 5; epigrafi tarinaan " Lumimyrsky "). Kommentissa "Jevgeni Onegin" (Luku III, V, 2-4) Nabokov arvioi balladin "mestariteokseksi" ja ehdottaa, että Pushkinin " Onegin-stanza " syntyi tämän epätavallisen Žukovskin sonettistanzan vaikutuksesta.