Saint Maur, Benoit de

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 29. syyskuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 22 muokkausta .
Benoit de Saint Maur
fr.  Benoît de Sainte-Maure
Syntymäaika XII vuosisata [1]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä mahdollisesti 1100-luvulta [1]
Kansalaisuus Ranskan kuningaskunta
Ammatti runoilija , kirjailija
Teosten kieli Ranskan kieli
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Benoît de Sainte-Maure ( ranska:  Benoît de Sainte-Maure , k. 1173 [2] –1180 [ 3] ) oli ranskalainen kronikoitsija ja runoilija , Henry II Plantagenet'n hovihistoriografi . Kirjailija: Troijan romanssi, Normandian herttuoiden kroniikka ja Aeneaksen romanssi.

Elämä ja teokset

Elämäkerrallisia tietoja on vähän, luultavasti kotoisin St. Maurista Chinonin ja Lochesin välillä Tourainessa [ 4] , kielelliset tutkimukset vahvistavat hänen eteläranskalaisen alkuperänsä [3] . 1100-luvulla Touraine kuului Englannin kuninkaan Henrik II:n omaisuuteen, joka sai sen myötäjäistykseksi vaimolleen Eleanoralle Akvitanialaiselle . Hänen perheensä asui Englannissa melko pitkään, joten hän käyttää ranskalaisten suhteen epiteettiä "he" [4] .

Hänen aikalaisensa, normannirunoilija Vas kutsuu häntä "Maistre Beneeitiksi" ( Maistre Beneeit ), mutta pelkkä epiteetin maître läsnäolo ei vielä viittaa yliopistokoulutukseen. Hän saattoi olla munkki Marmoutierissa lähellä Toursia [5] .

Benoit ilmoitti koko nimensä vain yhdessä teoksessaan - runollisessa "Troijan romanssi" -osassa ja vain yhdellä rivillä - 132. ( Beneeit de Sainte-More ), riveillä 2065, 5093 ja 19207 hän viittaa yksinkertaisesti itseensä "Benois" " ( Beneeit ) [6] , kuten hänen Normandian herttuoiden kronikassa.

Troijan romanssi

"Troijan romanssi" ( Roman de Troie ) on Benois kirjoittama noin vuonna 1165 [ 7] ja se on omistettu kuningatar Eleanorille, joka suojeli kirjailijaa [8] . Tämä runollinen runollinen teos, joka koostuu yli 30 000 rivistä, on kirjoitettu vanhan ranskan kielellä oktosylabisissa säkeissä käyttäen riimejä [5] . Ovidiuksen Metamorfoosien lisäksi se perustui latinankielisiin uudelleenkertomuksiin homerisista runoista, mukaan lukien Darethin Frygialainen Troijan tuhon historia ( lat .  De exidio Trojae historia ) ja Troijan sodan kroniikka ( lat .  Ephemeris belli ). Trojani ) kirjoittanut Dictys of Crete [3] .

Hänen teostensa tutkijan ja kustantajan, ranskalaisen filologin Leopold Constancen mukaanBenois perustaa laajennetun versionsa Troijan tarinoista juuri Daretin "Tarinaan Troijan tuhosta", jota useimmat nykyajan kirjailijat pitävät kuvitteellisena kirjailijana [9] .

Ei ole yllättävää, että juoni muinaisen Troijan tuhoamisen historiasta kiinnosti Henry II Plantagenetiä ja hänen hoviaan. Kronikkojen ovelien laskelmien ansiosta Ison-Britannian kuninkaita pidettiin jo 1100-luvulla legendaarisen Troijalaisen Brutuksen jälkeläisinä , koska Benoitin romaanissa ei ollut kreikkalaista, vaan troijalaista puoltava näkökulma tapahtumiin. kuvattu hallitsee. Mutta Benois'n uudessa käsityksessä tästä yhteisestä juonesta kuninkaallisia hovimiehiä houkutteli myös jokin muu: toisaalta rohkea fiktiolento, jossa on runsaasti eksotiikkaa ja fantastisia yksityiskohtia , toisaalta yksityiskohtainen kuvaus sekä maantieteellisiä ja historiallisia yksityiskohtia kampanjoista, taisteluista ja piirityksistä [10] . Tehtyään tietosanakirjahakemuksen Benois ei vain kertonut uudelleen Iliaksen sisältöä , vaan myös hahmotteli Troijan sodan esihistoriaa - argonautien  kampanjaa , Jasonin ja Medeian rakkautta , Helenan sieppausta, diplomaattisia neuvotteluja aattona. sodasta jne. Ja puhumme Amazon Penthesilean tilasta , tiivisti maantieteelliset ja historialliset tiedot Lähi-idästä .

Pääpaikka romaanissa on kuvaus taisteluista, joita on vähintään 24, ja 13 on kuvattu erityisen yksityiskohtaisesti, sekä sotilasneuvostot ja neuvottelut [11] . Kirjassa on myös rakkauslinjaa, mutta sillä ei ole juonenmuodostavaa roolia. Erityisesti erilaisia ​​pareja piirtäen ( Jason ja Medea , Paris ja Helen , Briseis ja hänen kaksi ihailijaansa Akhilleus ja Polyxenus , Odysseus ja Circe , Hector ja Andromache ) Benoit tulkitsee itse rakkauden pessimistisesti, koska sen seurauksena on vain ahdistusta, epäjohdonmukaisuutta, onnettomuutta ja pettäminen [12] .

Huolimatta skeptisistä näkemyksistä ailahtelevasta naisluonnosta [13] , kirjailija onnistuu hahmottelemaan sankaritarensa yksilöllisiä kuvia. Tämä on tuulinen Briseis, joka vannoi uskollisuutensa Troilukselle , mutta antoi Diomedesin viedä itsensä pois. Tämä on kiihkeä, mutta samalla arka Medea , joka ei pysty voittamaan rakkauttaan Jasonia kohtaan, joka hänessä puhkesi lopulta, tämä on Polyxena , ikään kuin hän tunsi rakkautensa traagisen päättymisen Akhilleusta kohtaan . Nämä kolme rakkaustarinaa eivät vie paljon tilaa romaanissa, mutta tässä Benoit osoitti paitsi väsymättömän runollisen lahjakkuutensa ja kekseliäisyytensä myös yrityksensä luoda yksilöllinen hahmo.

Hessenin runoilija Herbart von Fritzler teki 1200-luvun alussa Benois'n Troijan romanssin saksalaisen sovituksen, ja saman vuosisadan toisella puoliskolla sen proosaversiot ilmestyivät. Laajennettu versio proosasta "Troijan romanssi", jota joissakin luetteloissa kutsutaan nimellä "The History of the Destruction of Great Troy", on säilynyt lähes 60 käsikirjoituksessa 1100-1400-luvuilta [7] , ja se on saattanut olla Käytettiin Guido da Columnan latinankielisen kokoelman laatimisessa , mikä vaikutti juonen vieraisiin kieliin. XIV - luvulla romaani käännettiin Bysantissa keskikreikan kielelle otsikolla "Troijan sota".

Romaanin akateeminen painos toteutettiin vuosina 1904-1912 Pariisissa kuusiosaisena edellä mainitun L. Constancen toimituksella.

Aeneaksen romanssi

Vuoden 1174 tienoilla saksalainen Minnesinger Heinrich von Feldecke uudelleenkertoi Benoit'n Roman d' Eneasin runossa Eneid ( Eneit ) [14] .

"Normandin herttuoiden kronika"

Runollisen Normandian herttuoiden kronikan ( La Chronique des ducs de Normandie ), joka koostuu 44 542 [6] tai 44 544 rivistä [7] , Benoit kirjoitti noin 1175 [5] kuningas Henrik II:n [3] määräyksestä. ja omassa Juoni oli jatkoa Robert Vasan " Rollonin romanssille " ( Roman de Rou ) .

Benoitin tehtävänä oli kuvata Normandian herttuoiden historiaa Henrik II:n hallituskauteen asti. Hänen riimikroniikkansa jäi kuitenkin kesken. Se alkaa lyhyellä hahmotelmalla tuon ajan kosmografisista ideoista, jotka perustuvat Plinius vanhemman , Aurelius Augustinuksen ja Sevillalaisen Isidoruksen [15] teoksiin , sitten kertoo normannien alkuperästä, heidän merimatkastaan ​​ja päättyy. Henrik I:n hallituskaudella. Tarina Rollosta ja Normandian herttuakunnan perustamisesta johti pääpiirteittäin Tanskan Hastingin ja hänen joukkonsa hyökkäykset ja seikkailut [4] . Benois ja muinainen Venäjä mainitaan nimellä "Rosi" ( Rosie ), jota kuvataan saareksi, mutta tällaisten maantieteellisten esitysten lähde on tuntematon [15] .

Tiedot vuoteen 1002 asti on Benoit lainannut pääasiassa Dudon Saint-Quentinin teoksesta "Normaanien historia" , sitten kirjoittaja seuraa Guillaume of Jumiègesin "Normandin herttuoiden säädöksiä" ja "Vilhelmin teot. normannit ja kulmien kuningas", Guillaume of Poitiers , "Kroniikan normanniteista Ranskassa" » Lambert of Saint-Omer , ja sitten Orderic Vitaliusin "kirkon historia" [4] .

Kronikka julkaisi F. Michel 3 osana Pariisissa vuosina 1836-1844 [7] . 1800-luvulla sen kirjoittajuudesta syntyi keskustelua, jonka osanottajat ilmaisivat mielipiteen, että 1100-luvulla oli kaksi Benois-nimistä runoilijaa, joista toinen kirjoitti Troijan romaanin ja toinen Normandian herttuoiden kronikan. , mutta näiden teosten tekstien kielellinen analyysi osoittaa, että ne kuuluvat yhden kirjoittajan kynään [15] .

Mielenkiintoisia faktoja

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France tunniste BNF  (fr.) : Open Data Platform – 2011.
  2. ↑ Ennätys #9842967 // VIAF - 2012.
  3. ↑ 1 2 3 4 Le Saux FHM Benoît de Sainte-Maure // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 Benoît de Sainte-More // Encyclopædia Britannica, 11'th ed . — Voi. 3. - Cambridge University Press, 1911. - s. 743.
  5. ↑ 1 2 3 Matuzova V. I. Englantilaiset keskiaikaiset lähteet 800-1200-luvuilta. - M .: Nauka, 1979. - S. 235.
  6. ↑ 1 2 Blumenfeld-Kosinski R. Benoît de Sainte-Maure // Keskiaikainen Ranska: Encyclopedia. - New York; Lontoo, 1995. - s. 207
  7. ↑ 1 2 3 4 Benoît de Sainte-Maure // ARLIMA. Archives de littérature du Moyen Âge.
  8. ↑ Meletinsky E.M. Keskiaikainen romaani. Alkuperä ja klassiset muodot. - M.: Nauka. 1983. - S. 31.
  9. ↑ 1 2 Benoît de Sainte-More // Encyclopædia Britannica, 11'th ed . - s. 744.
  10. ↑ Mihailov A. D.  Ranskalainen ritarillinen romanssi. - M., 1976. - S. 43.
  11. ↑ Mihailov A. D.  Ranskalainen ritarillinen romanssi. - S. 44.
  12. ↑ Lushchenko M. Ranskalaisen ritarillisen romanssin historia // Hovikirjallisuus. Englanti.
  13. ↑ Mihailov A. D.  Ranskalainen ritarillinen romanssi. - S. 45.
  14. ↑ Henry of Feldek // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  15. ↑ 1 2 3 Matuzova V. I. Englantilaiset keskiaikaiset lähteet. - S. 236.
  16. ↑ Benoît de Sainte-Maure // Encyclopaedia Britannica verkossa.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat