Sefer Yetzirah

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. lokakuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .

Sefer Yetzirah
ספר יצירה
Tekijä	Abraham
Alkuperäinen kieli	heprealainen
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

" Sefer Yetzirah " ( hepr. ספר יצירה ‎ - "luomisen käärö (kirja)") on yksi Kabbalan perusteksteistä , jonka kirjoittaja on perinteisesti liitetty Abrahamille [1] , teokselle, jolla oli erityinen vaikutus. useiden kabbalististen perusoppien ja juutalaisen mystiikan muodostumisesta [2] .

Muut otsikot

• "Aabrahamin kirja" [3]
• "Luomisen kirja" [4]
• "Luomisen kirja" [5] [6]
• "Luomisen säännöt" ( hilhot yetirah ) [7]

Luomisen aika

Laajalle levinneen version mukaan nykyinen heprealainen teksti on kirjoitettu noin vuonna 300. Varhaisimmat kirjalliset todisteet Sefer Yetziran olemassaolosta ovat peräisin vuodelta 120, oletettavasti Rabbi Akivan toimesta . Arye Kaplan, joka kirjoitti syvällisen kommentin Sefer Yetzirahista, väitti, että ensimmäiset kommentit tähän kirjaan kirjoitettiin 10. vuosisadalla ja itse teksti on todennäköisesti peräisin 6. vuosisadalta. Käännöksen latinaksi teki Guillaume Postel vuonna 1552, ja se julkaistiin Pariisissa [8] .

Varhaisin maininta "Sefer Yetzirah" on teoksessa "Barayta di-Shmuel" (800-luvun loppu) ja Eleazar ha-Kalirin runoissa (noin 600-luvulla). Sefirot-oppi ja kielijärjestelmä, jotka ovat yksi juutalaisen esoteerisen kosmogonisen perinteen keskeisistä teoksista, paljastavat uuspythagoralaisuuden ja stoalaisuuden vaikutuksen [9] .

Sisältö

Tutkielma koostuu kuudesta luvusta, ja se on tullut meille neljänä pääversiona: "lyhyt", "pitkä", "kabbalistinen" (GRA-versio, jonka on julkaissut Vilna Gaon ) ja versio Saadia Gaonista ; laajimmassa painoksessa sen tilavuus on 2,5 tuhatta sanaa. Tämä lyhyt essee, joka on kommentti Genesiksen ensimmäiselle kirjalle, sisältää opin maailman, ajan ja ihmissielun luomisesta heprean aakkosten 22 kirjaimen ja kymmenen piilotetun "polun" kautta (superideat, jumalalliset ajatukset, Jumalan olemuksen olennaiset osat) sefirot .

Ensimmäinen luku käsittelee Sefirotia, ja loput viisi käsittelevät yksittäisten kirjainten merkitystä luomisprosessissa. Tekstissä käsitellään sitten heprean aakkosten 22 kirjainta suhteessa luomiseen. "Peruskirjainten" yhdistelmät sisältävät kaiken juuret sekä hyvän ja pahan vastakohdan ( oneg ve-nega ). Kirjeet on jaettu kolmeen ryhmään:

• kolme äitiä (2-3 lukua - ש; א; מ - mem , aleph , shin ) - he loivat ilmaa, vettä ja tulta maailmaan; kolme tilaa maailmassa - lämpö, ​​kylmä ja rauhallinen, samoin kuin miehen ja naisen sielussa - pää, vatsa, keho.
• seitsemän tuplaa (luku 4 - ב, ג, ד, כ, פ, ר, ת - tav , resh , ne , kaf , dalet , gimel , bet ) - seitsemän aurinkokunnan planeettaa, seitsemän luomispäivää. Esimerkiksi veto on Saturnus , gimel on Jupiter , dalet on Mars , kaf on aurinko , pe on Venus , resh on Merkurius , tav on kuu .
• 12 yksinkertaista (luku 5 - ה, ו, ז, ח, ט, י, ל, נ, ס, ע, צ, ק , - kuf , tsadi , ein , samekh , nunna , lamed , yod , tet , inhet , vav , heh ) - 12 horoskooppitähtikuviota, 12 kuukautta. Esimerkiksi heh - Oinas , vav - Härkä , zayin - Kaksoset , het - Syöpä , tet - Leijona , yod - Neitsyt , lamed - Vaaka , nunna - Skorpioni , samekh - Jousimies , ain - Kauris , tzadi - Vesimies , kuf - Pisces .

Kommentit

Tutkijat luokittelevat seuraavan Sefer Yetzirahin kommenttien luokituksen:

• Filosofisia kommentteja Kuuluisimpien filosofisten kommenttien kirjoittajat olivat Saadia Gaon (882-942), Dunash ibn Tamim (X vuosisata), Shabtai Donnolo (913-982), Yehuda ha-Levi tulkitsee Sefer Yetzirahia yhdessä " Kuzarin " luvuista.
• Kabbalistinen Kirjoitettu XII luvun lopussa - XIII vuosisadan alussa ilmestyneen Sefirot-doktriinin mukaisesti. Iisak Sokean kommentista , jossa sefirot pidetään Ein Sofin kuilusta peräisin olevina entiteeteinä ja selitettiin koko maailman monimuotoisuus heprean aakkosten kirjainyhdistelmien perusteella, tuli ensimmäinen uuden opetuksen järjestelmällinen esitys.
• maaginen Ne liittyvät keinotekoisen antropoid- golemin luomiseen . Yksi kuuluisimmista kommentaattoreista oli Wormsin Eliezer ben Yehuda.
• Kirjoittaneet kristilliset kabbalistit Pico della Mirandolaa , joka tutki Sefer Yetziran kabbalistisia kommentteja ja käytti niitä kabbalistisissa teeseissään ja muissa kirjoituksissaan, pidetään kristillisen kabbalan perustajana [10] .

Venäjän käännökset

Lyhyt versio

• toimittanut N. A. Perferkovich , 1910 [11]
• I. R. Tantlevsky , 1996 [12] , julkaistu uudelleen vuosina 2002 [13] ja 2005 [14]
• M. S. Laitman , 2001 [15]
• Burmistrova E., Endelya M., 2002 [16]
• Ya. A. Ratushny , P. Shapoval, 2009 [17]

Kabbalistinen versio

• V. N. Nechipurenko , 2007 [18]
• ilman tulkkia, 2014 [19]
• käännös, 2019 (pdf)

Muistiinpanot

1. ↑ Sefer Yetzirah - mikä tämä kirja on ja kuka on sen kirjoittaja? . Haettu 9. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2021. (määrätön)
2. ↑ Besserman, helmi. Kabbala ja juutalainen mystiikka. Johdatus juutalaisuuden mystisten perinteiden filosofiaan ja käytäntöön, M., 2002 (pääsemätön linkki) . Haettu 24. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön) 
3. ↑ Tantalevski - "Aabrahamin kirja", jota kutsutaan "luomisen kirjaksi". / Per. hepreasta, esipuhe. ja kommentoida. I. R. Tantlevsky. - Pietari. : Pietarin valtionyliopiston kustantamo , 2007. - 161 s. — (Sarja "Raamatuntutkimukset ja juutalainen"). — ISBN 5-288-04243-8 , ISBN 978-5-288-04243-0 , BBC 86.33 K53
4. ↑ Tantalevski - "Aabrahamin kirja", jota kutsutaan "luomisen kirjaksi". / Per. hepreasta, esipuhe. ja kommentoida. I. R. Tantlevsky. - Pietari. : Pietarin valtionyliopiston kustantamo , 2007. - 161 s. — (Sarja "Raamatuntutkimukset ja juutalainen"). — ISBN 5-288-04243-8 , ISBN 978-5-288-04243-0 , BBC 86.33 K53
5. ↑ Sefer Yetzirah // Brockhausin ja Efronin juutalainen tietosanakirja . - Pietari. , 1908-1913.
6. ↑ Sefer Yetzirah - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
7. ↑ Sefer Yetzirah // Brockhausin ja Efronin juutalainen tietosanakirja . - Pietari. , 1908-1913.
8. ↑ Kristilliset kabbalistit ja juutalaiset  (pääsemätön linkki)
9. ↑ Sefer Yetzirah - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
10. ↑ Burmistrov E., Endel M., "Sefer Yetzirah" tai "The Book of Creation", "Judaica Rossica", numero 2, Moskova, 2002
11. ↑ Sefer Yetzirah (Luomisen kirja) Papus Editionissa , Talmud. Kabbala eli Jumalan, maailmankaikkeuden ja ihmisen tiede. Lisä-, alalinjalla per. "Sefer Yetzirah", op. toim. Heb. alkuperäinen. / Per. ranskasta A. V. Troyanovsky, toim. orientalisti ja Talmudin kääntäjä N. A. Pereferkovich. - Pietari. : V. L. Bogushevskyn kustantamo, 1910. - S. 337-352. — [4], IV, 272 s., [1] l.
12. ↑ Sefer Yetzirah (Luomisen kirja) Henokin kirjan painoksessa. / Per. muusta hepreasta, aram. I. R. Tantlevsky. Rec. M. Schneider. - M. -Jerusalem: Gesharim / Kulttuurin sillat, 2000/5760. - S. 285-289. - 375 s., [4] l. - ("Bibliotheca Judaica"; "Kirjallisuuden muistomerkit"; "Flavianuksen kirjasto"). — ISBN 5-93273-025-0 , ISBN 978-5-93273-025-6 , saatavilla oleva teksti Arkistoitu 6. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa
13. ↑ Sefer Yetzirah (Luomisen kirja) (Kääntäjä I. R. Tantlevsky ) (1996)) Henokin kirjan painoksessa. Sefer Yetzirah - Luomisen kirja. / Per. muusta hepreasta, aram. I. R. Tantlevsky. - uusintapainos. - M . : Kulttuurin sillat / Gesharim, 2002/5763. - S. 285-289. — 376 s. — ("Bibliotheca Judaica"). — ISBN 5-93273-103-6 teksti, joka on sisällöltään samanlainen kuin tämä painos, mutta sisältää viittauksia vuoden 2002 painokseen . Arkistoitu 1. huhtikuuta 2022 Wayback Machinessa
14. ↑ Sefer Yetzirah (Luomisen kirja) Arkistokopio päivätty 6. lokakuuta 2012 Wayback Machinessa (kääntäjä I. R. Tantlevsky ) (1996)) Juutalaisten viisaiden kirjan painoksessa / [käänn. hepreasta, johdanto. Art., kommentti. I. Tantlevsky]. - Pietari. : St. Petersburg State University Publishing House; Amphora. TID Amphora, 2005. - 231 s. - ("Aleksandrian kirjasto"). — ISBN 5-94278-925-8
15. ↑ Sefer Yetzira - Luomisen kirja. International Kabbalah Academyn verkkosivuilla Arkistoitu 21. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - 1. helmikuuta 2001
16. ↑ SEPHER YETZIRAH. julkaisussa: Yhteenveto Yetziran kirjan kabbalistisista opetuksista (NIOR RSL:n käsikirjoituksen mukaan (F. 14. kohta 676. S. 46-52) (1800-luvun puoliväli) artikkelissa Burmistrov E., Endel M. "SEFER YETZIRAH" juutalaisessa ja kristillisessä perinteessä. // Judaica Rossica. Issue.2. / Alla. toim. Leonid Katsis. - M .: RGGU, 2002. - 306 s. — ISBN 5-7281-0565-3
17. ↑ Book of Creation (Sefer Yetzirah) Arkistoitu 20. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa . verkkosivustolla: Lib.ru: "Modern Literature". – 17. helmikuuta 2009
18. ↑ Sefer Yetzirah. julkaisussa: Sefer ha-Yetzirah (Muotoilun kirja) Arkistokopio päivätty 8. maaliskuuta 2016 Wayback Machinella julkaisussa Nechipurenko V.N. , Jewish Philosophy and Kabbalah. Sefer Yetzirah. 32 viisauden polkua. Gironan rabbi Azrielin 10 sefirotin selitys (uudet käännökset hepreasta): tieteellinen julkaisu / Southern Fed. un-t. - Rostov n/D: Eteläisen liittovaltion yliopiston kustantamo, 2007. - S. 404-441. - 507 s. — ISBN 5-9275-0267-9 , saatavilla oleva teksti Arkistoitu 29. maaliskuuta 2014 Wayback Machinessa
19. ↑ Sefer Yetzirah - Luomisen kirja. julkaisussa: Sefer Yetzirah — יצירה ספר — Book of Creation Arkistokopio päivätty 5. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa - Helmikuu 2014

Kirjallisuus

• Nechipurenko VN Juutalainen filosofia ja Kabbala: Sefer Yetzirah; 32 viisauden polkua; Gironan rabbi Azrielin kymmenen Sephirothin selitys (uudet käännökset hepreasta). - Rostov n / a: Yuzh. feder. un-ta, 2007. (Heprealainen teksti Sefer Yetzirah (GRA-versio), käännös, esipuhe ja kommentit. P.404-441)

Vierailla kielillä

• Donnolo, "Hochmoni" (noin 954), ""Sefer Yizirahin" johdanto ja kommentit, uusintapainos "Sever Yizirah", toim. Solomon Luria, Varsova, 1884, julkaisija Yizchak Goldman
• Rav Saadia Gaonin kommentti Sefer Yizirahista (noin 931). Arabilais-juutalainen teksti, jonka on kääntänyt (1972) Rav David Kapach. Päivitys Lambertin ranskalais-arabiankielisestä painoksesta vuodelta 1891
• Dunash Ben Taminin kommentit Sefer Yizirahista (noin 955) anonyyminä 1100-luvun lopun arabiankielisenä käännöksenä, jonka julkaisi Menashe Grossberg, Lontoo, 1902
• Sharf, A., The Universe of Shabbetai Donnolo, NY., 1976
• Wolfson, E., "The theosophy of Shabbetai Donnolo, jossa korostetaan erityisesti Sefirotin oppia hänen Sefer Hakhmonissa", The Frank Talmage Memorial Volume, Jewish History, Vol.6. Now.1-2, 1992:281-316

Linkit

• SEFHER YETZIRAH. W. W. Wescott, tr. (1887)
• ספר היצירה

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Juutalaiset Brockhaus ja Efron Lyhyt heprea Britannica (verkossa) Universalis
Bibliografisissa luetteloissa	J9U : 987007267712105171 VIAF : 176998593 WorldCat VIAF : 176998593

Kabbala
Peruskirjat	Toora Sefer Yetzirah Kirjallisuus Hekhalot Sefer HaZohar Tikuney ha-Zohar Sefer HaBahir Sefer Harazim Sefer Raziel Hamalah Etz Chaimin kirja Talmud Eser Hasfirot Tanya
Pyhät paikat	Jerusalem Turvattu Hebron Tiberias
Perusasiat	Peruskonseptit Elämän puu Sefirot Keter Hochma Bina Daath Chesed Gevura Tiphereth Netzach liikkua Yesod Malchut
Kabbalistit	Rabbi Akiva RASHBI ARIZAL Chaim Vital ramban Abraham Abulafia Iisak Sokea Moshe de Leon Abraham Azulai Baal Shem Tov Baal HaSulam Baruch Ashlag Abraham Yitzhak Kook Rav Yitzhak Ginzburg Yehuda Brandwein Yitzhak Kaduri Phillip Berg Michael Laitman
ABEA Worlds	Adam Kadmon Atzilut Bria Yetzira Aasia