Sininen kronikka

The Blue Annals ( tiibetiksi : དེབ་ཐེར་སྔོན་པོ|, Wylie  : deb ther sngon po; Englanti  Blue Annals ) on kronikka, jonka ovat luoneet gos lo ts-1. 1476 . Ilmaisee Rimen ekumeenisen liikkeen näkökulmaa , erityistä huomiota kiinnitetään buddhalaisuuden eri koulukuntien leviämiseen Tiibetissä [1] .

Yuri Roerichin englanninkielinen käännös Gendun Chöphelin tuella julkaistiin vuonna 1949, ja siitä on tullut yksi arvovaltaisimmista lähteistä Tiibetin buddhalaisuuden historiassa maailmassa.

Tibetan & Himalayan Digital Library työskentelee Blue Chroniclen interaktiivisen käännöksen parissa [2] .

Thuken Chokyi Nyima koonnut myöhemmin samanlaisen teoksen, nimeltään Filosofisten järjestelmien kristallipeili ( grub mtha' shel gyi me long ), joka valmistui vuonna 1802. Thukken kuvasi mieluummin gelugin historiaa , mutta hän tarjoaa myös laajaa historiallista tietoa ja ammentaa Sinistä. Kronikka. [3]

Otsikko

Koko nimi: Bod kyi yul du chos dang chos smra ba ji ltar byung ba'i rim pa Deb ther sNgon po tai Blue Chronicle. Buddhalaisuus, saarnaajat ja sen kehitysvaiheet Tiibetissä. Yleensä nimi on lyhennetty: Deb sNgon

Tekijä

Golotsava Shonnupel (koko nimi - Golotsava Yidsantsepa Shonnupel ), Sarmalinin luostarin apotti loi Velallisen (Kirjan) 84-vuotiaana. Hän ei kirjoittanut henkilökohtaisesti, vaan saneli tekstin avustajilleen. Teos valmistui vuonna 1478 Choizonin luostarissa . Tekstin ovat toimittaneet Pal Choykyi-Gyaltsen ja Lhundub Lhetsen mahasthavira Galeg Palgyon.

Tulostus

Painetut levyt leikattiin Tashi Dargye Legpe-Gyalpon tilauksesta (hänet mainitaan Debterin kirjassa 15, folio 13a). Painatus suoritettiin Shar Dagpopa Palchog-tamche-le Nampar Gyalwe-lhan valvonnassa. Pääkopioija oli Nyishar Tashi , Tagpa Gyaltsenin pääveistäjä .
Työt aloitettiin vuonna 1481 Nyalin luostarissa . Ensimmäinen painos säilytettiin Yangpachenin luostarissa . Ajan myötä jotkut laudat tuhoutuivat, mutta ne leikattiin uudelleen. Toinen painos luotiin Ganden Choikhorlinin luostarissa Kamassa .

Sisältö

Kirja kuuluu luokkaan choyzhun ( Chhoejung ) - uskonnon historia. Sisältää lyhyitä hagiografioita ja opetuslinjoja. Koostuu 15 kirjasta (tai luvusta):

• Ensimmäinen kirja  on Shakyan , Buddhan , alkuperä . Tiibetin kuninkaallinen kronologia, Mongolia, Kiina.
• Toinen kirja  on opin saarnaamisen myöhäinen aika.
• Kolmas kirja on tantrojen  varhaiset käännökset tiibetiksi .
• Neljäs kirja  on uusien tantrojen ja Sakya -koulun historia .
• Viides kirja  on tarina Atishasta .
• Kuudes kirja  on Og-lotsava, Madhyamika, Nyaya ja Maitreya.
• Seitsemäs kirja kertoo tantran leviämisen alkuperästä Tiibetissä.
• Kahdeksas kirja  on Marpa Lotsava.
• Yhdeksäs kirja  on Kotagp ja Nigu.
• Kymmenes kirja  on Kalachakra ja tämän opetuksen levittäminen.
• Yhdestoista kirja  on Mahamudra.
• Kahdestoista kirja  on Shiche-koulu.
• Kolmastoista kirja  on Chod ja Karagpa.
• Neljästoista kirja  on Mahakarunikan syklit, Vajramala.
• Viidestoista kirja  on neljän koulun luostariyhteisöt, Debtarin lehdistön historia.

Painokset

Uudet painokset [4]  :

• Chandra, Lokesh (Toim. ja kääntäjä) (1974). Sininen Annals . Intian kulttuurin kansainvälinen akatemia, New Delhi. Tämä painos on kopio Dbus gtsang Kun bde glingin luostarissa Lhasassa säilytetyistä lohkotulosteista . Kolofonin (Chandra 970; Chengdu 1271; Roerich 1093) sävelsi Rta tshag 8 Ye shes blo bzang bstan pa'i mgon po (1760-1810).
• Chengdu ( Si khron mi rigs dpe skrun khang ) (1984). deb the sngon po . Kaksi nidettä, jatkuvasti sivuttuna. Martinin (1997) mukaan tämä moderni painos perustuu Kun bde gling -lohkoprinttiin, ja se on verrattu Dga' ldan chos 'khor gling Monastery, Amdo -julkaisuun .
• Roerich, George N. ja Gedun Choepel (kääntäjä) (1988). Gö Lotsawan Blue Annals . Motilal Banarsidass, Delhi, 1976, uusintapainos vuonna 1979. [Kalkutan uusintapainos, Royal Asiatic Society of Bengal, 1949, kahdessa osassa].
• Sininen Chronicle: Buddhalaisuuden historia Tiibetissä, 6.-1400-luvut. Goy-lotsava Shonnupel, Juri Nikolajevitš Roerich ; Eurasia, 2001; Sivuja yhteensä: 767; 5807100921, 9785807100924

Linkit

1. ↑ [1] Arkistoitu 15. helmikuuta 2009 Wayback Machinessa (Haettu: 5. marraskuuta 2007)
2. ↑ The Blue Annals at THDL (downlink) . Käyttöpäivä: 20. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2009. (määrätön) 
3. ↑ Englanninkielinen käännös luotu tammikuussa 2009.
4. ↑ Lähde: [2] Arkistoitu 15. helmikuuta 2009 Wayback Machinessa (käytetty: 5. marraskuuta 2007)