Cb

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 27. lokakuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 26 muokkausta .

CB on lyhenne sanoista "siviilialue" ( eng.  CB, Citizen`s Band ), joka on hyväksytty viittaamaan luvattomaan radioviestintään , joka on kaikkien kansalaisten saatavilla lyhyillä aalloilla 27 MHz : n kaistalla (joissain maissa "CB" tarkoittaa mitä tahansa tyyppiä luvattomasta radioviestinnästä millä tahansa vapaalla kantamalla). Maasta riippuen tämän alueen käyttöä säätelevät joko paikallisen viestinnän harjoittamista koskevat säännöt tai sitä ei säännellä ollenkaan. Tämän alueen radioviestintävälineet ovat kannettavat, kannettavat tai kiinteät radioasemat , jotka yleensä eroavat amatööri- ja ammattiradioasemista halvemmalla, pienemmillä toiminnoilla, vaatimattomammilla teknisillä ominaisuuksilla, pienemmällä iskunkestävyydellä ja kosteudenkestävyydellä. Poikkeuksena siviiliradioasemia tuotetaan massatuotettuna edistyneillä ominaisuuksilla radioamatööreille ja radiofaneille.

CB-sovellus

CB-viestinnän käyttömahdollisuudet ovat erittäin laajat. Tämä on melko luotettava ja edullinen viestintäväline, jonka avulla voit yhdistää esimerkiksi myymälän varastoon, varaston ajoneuvoihin jne. Voit käyttää CB-radioliikennettä pienessä laivastossa - veneissä ja huviveneissä. Samaan aikaan viestintäetäisyys vedessä kasvaa merkittävästi vakavien esteiden puuttumisen vuoksi.

CB-radion massiivisin käyttö on löytynyt mobiiliyhteydeksi. Autojen radioasemien avulla voit pitää jatkuvaa yhteyttä toisiinsa, vastaanottaa ajantasaista liikennetietoa, apua reitin valinnassa, apua onnettomuuksien ja teknisten ongelmien varalta matkan varrella. Kannettavien CB-radioiden käyttö on hieman ongelmallista, koska CB-alueella aallonpituus on 11 metriä ja täysimittaisen neljännesaaltoantennin pituus on ~ 2,7 metriä. CB-kannettavissa antenneja on geometrisesti lyhennettävä 10-20 kertaa, mikä vähentää merkittävästi tiedonsiirtoetäisyyttä. Lisäksi kannettavat CB-radioasemat erottuivat melko suuresta painosta (noin 500 g), alhaisesta lähettimen tehokkuudesta, kun työskennellään kompaktilla antennilla, ja amplitudihäiriön vaimentimen alhaisella tehokkuudella - seurauksena sekä viestintäalue että hyötysuhde. tällaisista radioasemista oli pieniä. Siksi lähes kaikki tällaiset radioasemat lopetettiin (vuonna 2010 Venäjällä uusista maahantuoduista kannettavista CB-asemista radioliikkeistä löytyi vain Alan-42 , mutta jo vuonna 2011 valinnanvaraa oli runsaasti: Dragon -asemat palasivat ja uusi Intek tuli ). Venäjällä 27 MHz:n kannettavia radioita Shturman-, Berkut-, Jaeger- jne. -sarjoista valmistaa Berkut Design Bureau.

Radioaallon etenemisen ominaisuuksista 27 MHz:n kaistalla kannettavilla CB-radioilla on merkittäviä etuja korkeampien taajuuksien ( LPD 433 MHz, PMR 446 MHz) laajalle levinneisiin "lisenssivapaisiin" radioasemiin verrattuna, kun niitä käytetään tiheässä metsässä ja karkealla alueella. maastossa. Tämä johtuu vain 11 metrin aallonpituudesta. Tosiasia on, että radioaalto voi kiertää esteen, joka on pienempi kuin puolet aallonpituudesta. Siksi LPD-alueella (aallonpituus ~ 70 cm) esine, jonka mitat ovat vähintään 35 senttimetriä, on vakava este, kun taas CB: n osalta ongelmat alkavat vain 5 metrin esteestä. Siten CB soveltuu paremmin kommunikointiin epätasaisessa maastossa ja metsissä, kun taas LPD/PMR sopii paremmin kenttä- ja kaupunkiviestintään.

CB-radioaseman avulla voit joskus ottaa yhteyttä palokuntaan , poliisiin , ambulanssiin ja hätäpalveluihin erityisten lähetyspalvelujen kautta, jotka voivat tarjota apua soittamalla haluttuun palveluun puhelimitse. Tätä tarkoitusta varten on varattu kanava 9C, jolla hätäpalvelujen tulee olla jatkuvasti päivystyksessä. Mutta Venäjällä tätä harjoitetaan vain Moskovassa ja Pietarissa. Muualla maassa on suositeltavaa käyttää 15C-kanavaa kommunikoidakseen kuljettajien kanssa moottoriteillä, vaikka yhteys ei aina ole vakaa (tämä johtuu siitä, että auto on alempana kuin lähettäjän antenni, ja viestintä auto on paljon lyhyempi matka). Myös eri kanavilla (mukaan lukien 9C, 15C, 19C) voit ottaa yhteyttä radioamatööreihin, joiden varustelu (ja sen seurauksena viestintäalue) on verrattavissa lähetyspalveluun ja joskus jopa ylittää sen monin tavoin. Radioamatöörit voivat myös auttaa hätätilanteessa.

Kuorma-autonkuljettajat löytyvät 27.135 MHz AM:stä tai C15EA:sta (Midland-Alan: D15E).

Arvioitu radioetäisyys tyypillisten autojen tai kiinteiden ja maahantuotujen kannettavien CB-radioiden välillä:

Aluetiedot ovat keskiarvoisia ja pätevät useimmissa tapauksissa, vaikka todellisuudessa näiden lukujen 2-3-kertainen ylittäminen tunnetaan poikkeuksena.

Historia

Vuonna 1945 pidettiin US Civilian Radio Communications Congress, jolle varattiin taajuusalue 460-470 MHz. Tämän yhteyden oli tarkoitus tarjota kansalaisten tarpeet heidän henkilökohtaisten ongelmiensa ratkaisemisessa, kun puhelimen käyttö on mahdotonta tai vaikeaa. Kaksi vuotta myöhemmin julkaistiin asiakirja 6661, jossa vahvistettiin siviiliradioviestinnän (CB-Radio) säännöt ja jaettiin lähettimille kaksi lupaluokkaa - luokka A (60 W ) ja luokka B (5 W). Yleisön reaktio lupaluokkien ja osoitettujen taajuuksien käyttöönottoon ei ollut aina myönteinen - kalliit laitteet, VHF-viestintä kaupunkiolosuhteissa liikkuvien kohteiden välillä on epäluotettavaa jne.

Sitten huomio kiinnitettiin lyhytaaltoalueen 11 metrin (27 MHz) osuuteen, jolla jo toimi erilaisia ​​lääketieteellisiä ja teollisia laitoksia. Lyhyet aallot pystyvät kiertämään jopa usean metrin kokoiset esteet (esimerkiksi talot tai pienet epätasaiset maastot), ne ovat metsissä suhteellisen heikosti vaimennettuja. Harrastajat tarttuivat kokeisiin, joiden tulosten mukaan CB-Radiolle valittiin myöhemmin 27 MHz taajuus.

Vuonna 1957 hyväksyttiin asiakirja 11994, jossa otettiin käyttöön D-luokan ajokortti. Tämä luokka on tällä hetkellä käytössä Yhdysvalloissa. Radioamatöörien ensimmäinen reaktio Yhdysvaltain liittovaltion viestintäpalvelun päätökseen oli negatiivinen johtuen lisääntyneestä häiriötasosta amatööritaajuusalueella 28 MHz. Noina vuosina yksinkertaisia ​​laitteita käytettiin laajakaistaisten superregeneratiivisten vastaanottimien ja epävakaiden lähettimien kanssa. Mutta pian yritykset alkoivat tuottaa teknisesti monimutkaisia, mutta edullisia laitteita. Vuosi 1959 oli keskeinen vuosi CB-Radion kehityksessä. Sitten rekisteröitiin 6 000 käyttäjää, vuonna 1961 - yli 200 000 ja tammikuussa 1977 jo 500 000 käyttäjää! Tällä hetkellä Yhdysvalloissa ja ympäri maailmaa on rekisteröity valtava määrä CB-kerhoja, jotka yhdistävät kiinnostuneita ihmisiä, useimmissa tapauksissa - tämä on DX-toimintaa ja QSL-korttien vaihtoa .

Neuvostoliitossa 27 MHz : n taajuus sallittiin valtion radiotaajuuskomission päätöksellä 30. joulukuuta 1988 (katso "Radio" nro 1 vuodelta 1991). Kuitenkin alun perin Neuvostoliitossa asetettiin useita vakavia rajoituksia CB-laitteille. Sen teho ei saa ylittää 0,5 W, kanavat "nollassa" AM:lle ja FM:lle 10 erikoiskanavaa allokoitiin ... 12,5 kHz:n askeleella (esimerkiksi Ural-Farmer-radioasema täytti nämä vaatimukset) . Ilmeisesti tämä tehtiin Neuvostoliiton kansalaisten ja ulkomaalaisten välisen laittoman radiovaihdon estämiseksi. Myöhemmin laitteille asetettuja vaatimuksia lievennettiin ja lähennettiin ulkomaisten CB-radioasemien ominaisuuksia.

Käytetyt taajuudet

Kaikkialla maailmassa CBS:n pääkanavat ovat 26,965 MHz:n taajuudella alkavia kanavia, joiden taajuusaste on 10 kHz:n kerrannainen (26,975 MHz, 26,985 MHz jne.). Näillä kanavilla on symbolit 1.–40., ja Venäjällä niitä kutsutaan radioamatöörislangissa "Europe (E)" tai "viisi".

Joidenkin maiden käyttäjien määrän kasvusta johtuen uusia verkkoja ilmestyi samalla 10 kHz:n askeleella, mutta siirtyneillä taajuuksilla suhteessa tärkeimpiin, samalla kanavanumeroilla. Esimerkiksi 1 kanava vastaa taajuutta 26,960 MHz. näitä taajuuksia kutsutaan yleisimmin " puolaksi (P)"

Venäjällä otettiin alun perin käyttöön puolalainen taajuuksien numerointi, mutta he kutsuvat sitä "Venäjäksi (R)" tai "nollaksi". Tällä hetkellä suurin osa venäläisistä CB-käyttäjistä käyttää "viisi", eli "eurooppalaista" numerointia, radioamatöörit käyttävät "venäläistä" numerointia pitkän matkan viestintään.

Käyttäjien mukavuuden vuoksi ruudukot on merkitty kirjaimilla. Merkintä pidetään klassisena, kun pääalue on merkitty kirjaimella "C". Yleisin kuvaus kanavasta on seuraava: (C9FM tai C9EFM tai C9EF tai 9EF) - siinä:

  1. ensimmäinen kirjain (" C ") tarkoittaa ruudukkoa, joka sisältää 40 kanavan joukon. Jos ensimmäistä kirjainta ei ole määritetty, sen katsotaan olevan (" C "). Esimerkiksi ( C9EF , 9EF)
  2. lisäksi (" 9 ") on kanavan numero. Joskus alle 10 kanavat voidaan ilmaista kahdella numerolla. Esimerkiksi ( C9EF , C09EF)
  3. jota seuraa valinnainen nimitys (" E ") " eurooppalaiselle" tai pakollinen (" R ") " venäläiselle" taajuusverkolle. Esimerkiksi ( C9EF , C9F , C9RF )
  4. lopussa - käytetty modulaatio (" FM ") tai ( "F "), (" AM ") tai (" A "). esim. ( C9EFM, C9EF , C9EAM , C9EA )

Esimerkki oikeasta merkinnästä: C9EF, C9EA, C9RF, C9RA

Joillakin radioasemilla taajuusverkot eivät välttämättä ole yhteneväisiä Venäjällä yleisesti hyväksyttyjen standardien kanssa, esimerkiksi 1 grid C -kanava voi vastata 1 grid D -kanavaa (esimerkiksi Megajet-radioasemat).

Joskus ulkomaiset valmistajat hämmentyvät "venäläiseen" taajuusverkkoon ja valittaessa "Venäjä" -verkkoa radioasema sisältyy "eurooppalaiseen" standardiin (esimerkiksi Alan-42-radioasema). Tässä tapauksessa on valittava "Puolalainen" taajuusverkko.

Pääkanavat ja taajuudet

C9EF ( 27.065 MHz ) - pelastuspalvelun kutsukanava.

Tällä hetkellä sitä ei käytännössä käytetä, mutta siitä on kiellettyä käydä neuvotteluja, jotka eivät liity avun antamiseen.

Kuljettajat käyttävät soittokanavaansa saadakseen apua.

"Venäläisen" taajuusverkon C9RF ( 27.060 MHz ) kanavalla 9 ei ole rajoituksia ja sitä voidaan käyttää neuvotteluihin.

C15EA ( 27,135 MHz, mesh "C", kanava 15, "Eurooppa", modulaatio AM ) - kutsuvan auton kanava.

Rekkakuljettajat kommunikoivat sillä ja kaikki, joilla on radioasema autossa kaikkialla Venäjällä.

27,140 MHz - taajuus pienitehoisille laitteille, joiden kantama on useita kymmeniä metrejä.

Kanavien 15 ja 16 välistä tyhjää tilaa (" reikä ") käytetään.

Tällä hetkellä sitä ei käytännössä käytetä, koska autokanava häiritsee tätä taajuutta.

Taajuutta on käytetty lasten "Walkie-Talkie"-radioissa, kauko-ohjattavissa leluissa, porttien etäavaus-/sulkemisjärjestelmissä ja muissa laitteissa tiedon välittämiseen lyhyitä matkoja.

C19EF , C19EA ( 27,185 MHz ) - tietokanava.

Suunniteltu välittämään autotietoja - säätiedot, liikenneruuhkat, ilmoitukset.

Tällä hetkellä sitä ei käytännössä käytetä, kaikki tiedot välitetään autokanavalla.

Tämän kanavan käyttöä ei suositella, koska se häiritsee radioamatöörien työtä taajuudella 27,190 MHz.

"Venäläisen" taajuusverkon C19RF ( 27.180 MHz ) kanavalla 19 ei ole rajoituksia ja sitä voidaan käyttää neuvotteluihin.

27,190 MHz - amatööriradiopuhelutaajuus kaukoviestintään SSB - modulaatiolla.

Kanavien 19 ja 20 välistä tyhjää tilaa ("reikä") käytetään.

C20RF ( 27.200 MHz ) - kutsuva amatööriradiokanava pitkän matkan viestintään FM-modulaatiolla.

Tällä kanavalla käytetään usein vahvistimia, ja lähtöteho voi olla useita kymmeniä tai jopa satoja watteja.

C27RA ( 27,270 MHz ) - QRP -amatööriradiopuhelukanava pitkän matkan AM-viestintään.

Tällä kanavalla ei ole tavallista käyttää vahvistimia, joten lähtöteho on yleensä yhtä suuri kuin radioaseman teho eikä ylitä muutamaa wattia.

Modulaatiotyypit

CBS:ssä käytetään kolmea modulaatiotyyppiä: taajuusmodulaatio ( eng.  FM, taajuusmodulaatio ), amplitudimodulaatio ( eng.  AM, amplitudimodulaatio ) ja yksipuolinen modulaatio ( eng.  SSB, yksipuolinen kaista ). Suurin tiedonsiirtoalue FM- ja AM-käytettäessä on lähes sama. Useimmat venäläiset CBS-käyttäjät käyttävät FM:ää, joka tarjoaa korkealaatuisimman äänen (jos kirjeenvaihtajan signaali on tarpeeksi voimakas). Pitkän matkan kuorma-autonkuljettajat käyttävät AM:tä juurtuneen perinteen vuoksi. FM:n avulla voit vaimentaa useimmat häiriötyypit, jotka ovat yleensä amplitudiluonteisia. SSB on parempi maksimikantaman saavuttamisen kannalta (kantama lähettimen vertailukelpoisella lähtöteholla on huomattavasti suurempi kuin AM ja FM). Suurin este SSB:llä varustettujen radioasemien laajalle levittämiselle on tarve saavuttaa kirjeenvaihtajan äänen paras ymmärrettävyys ja luonnollisuus sekä FM-modulaatioon verrattuna pienempi kohinansieto manuaalista hienosäätösignaalia vastaanotettaessa. Kaikki asemat eivät tue SSB:tä.

Hätäpalvelut

Pelastuspalvelu tai vastaava voi olla millä tahansa taajuudella, mutta C9EF- kanava (27065 kHz) on vakiona. Joillakin radioasemilla on jopa toiminto, jolla voi nopeasti siirtyä tälle kanavalle. Tällä kanavalla on kiellettyä käydä neuvotteluja, jos ne eivät liity avun antamiseen.

21. joulukuuta 2012 lähtien ilmainen hätäpalvelu "Civil Emergency Communications" (27,065 MHz/9C FM EUR) on toiminut Venäjän federaatiossa. Hätä- tai hätäsignaali voidaan lähettää Moskovassa, Moskovan alueella , Tulassa, Tulan alueella , Samarassa, Samaran alueella , Anapassa (koko Krasnodarin alueen Tamanin niemimaa ), Kaliningradissa, Kaliningradin alueella . Hyödyllinen hälytyksen keräysalue 15 000 km2 (lähettäessä 10 watin laitteista)

ja Neva Pietarissa (27,635 MHz/19D FM EUR) (lähetys päättyi 1.9.2014).

Kaikutoistimet

Lähetyspalvelujen lisäksi tarjolla on ns. kaikutoistimet tai "papaukaijat". Kaikutoistin - kiinteä CB-radioasema, johon on kytketty toistinsovitin, joka toistaa sen aiemmin vastaanottamaa signaalia samalla kanavalla toistinantennin kautta. Korkeasta antennin asennuskorkeudesta johtuen toistin vastaanottaa signaalin myös kaupunkialueiden pienitehoisilta kannettavilta tai autoradioasemilta ja toistin kuuluu samoissa rakennusolosuhteissa kymmenien kilometrien säteellä. Siten kaikutoistin mahdollistaa mobiilikäyttäjien kommunikoinnin, joiden välillä on kymmeniä kilometrejä suorassa linjassa. Kaikutoistimen etu tukiasemaan verrattuna on ilmeinen - "tukikohtaan" ei tarvitse palkata vakituisia työntekijöitä.

Valtion asetus

Venäjällä CB - radioasemia ostetaan vapaasti Venäjän federaation hallituksen 13. lokakuuta 2011 antaman asetuksen nro 837 [1] mukaisesti . CB-radioasemat eivät ole pakollisen valtion rekisteröinnin alaisia ​​4 watin lähtöteholla. CB-radioasemien käyttöä säätelee valtion radiotaajuustoimikunnan kokouksessa 3.9.2013 hyväksytty päätös (pöytäkirja nro 13-20) [2] , jolla muutettiin valtion radiotaajuuskomitean päätöstä. 29. toukokuuta 2006 nro 06-14-03-001 "Radiotaajuuksien kaistan jakamisesta alueella 1,6065-30,005 MHz siviilikäyttöön tarkoitettujen kiinteiden ja liikkuvien palvelujen radioelektronisille välineille " (sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä valtion radiotaajuuksien komitean 28. huhtikuuta 2008 nro 08-24-04-001) (valtion radiotaajuuksien komitean päätös nro 13-20-08)

Päätös SCRF nro 13-20, liite nro 2 [3] asettaa lähettimen tehon AM :lle ja FM :lle 4 W , SSB - 12 W. Suunta-antennit ovat kiellettyjä ja antennin syöttölaitteen vahvistus on rajoitettu 1,73 dBi :iin (joka vastaa suunnilleen enintään 2 m :n metallinastaa ). Asiakirjan kirjaimellisesta lukemisesta seuraa, että se säätelee "maamatkaviestintää " eikä selvennä tilannetta CB-alueen kiinteän viestinnän kanssa, mikä kumoaa joukon sitä sääteleviä asiakirjoja.

menettely radiotaajuuksien 26960-27410 kHz (CB-alue), lukuun ottamatta kanavia, joiden keskustaajuudet ovat 26995 kHz, 27045 kHz, 27095 kHz, 27145 kHz ja 27195 kHz, käyttöä yksityishenkilöiden RES-käyttöön maamatkaviestintä, jolla on tämän SCRF:n päätöksen liitteessä nro 2 määritellyt tärkeimmät tekniset ominaisuudet ilman radiotaajuuksien tai radiotaajuuskanavien käyttölupia, kun taas on kiellettyä luoda omistettuja, teknisiä ja muita viestintäverkkoja, lähettää ohjelmia ja mainoksia, ja käytetty uusiutuva energialähde ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, eikä se voi vaatia suojaa muiden radioelektronisten välineiden aiheuttamilta häiriöiltä.

SCRF:n päätökset, jotka on päivätty 28. huhtikuuta 2008 nro 08-24-04-001 ja päivätty 20. joulukuuta 2011 nro 11-13-06-2, katsotaan pätemättömiksi. Epäsuorasti asiakirja rajoittaa taajuusalueen vapaan käytön 45 verkon C kanavaan "nollalla".


Venäjän federaation hallituksen 20. lokakuuta 2021 antamalla asetuksella nro 1800 "Radioelektroniikkalaitteiden ja suurtaajuuslaitteiden rekisteröintimenettelystä" tehtiin joitain muutoksia valtion asetukseen hyväksymällä "Radioelektronisten laitteiden rekisteröintisäännöt" ja suurtaajuuslaitteet; luettelo rekisteröintivelvollisista radioelektronisista laitteista ja suurtaajuisista laitteista.", ja siinä on myös päivitetty

"LIITE Poikkeukset rekisteröinnin alaisten radioelektronisten välineiden ja suurtaajuuslaitteiden luettelosta", joka koskee CB-alueen radioasemia - kohta 4. Henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut maamatkaviestinasemat alueella 26690 - 27410 kHz (CB- kaista), lukuun ottamatta kanavia, joiden keskusradiotaajuudet ovat 26995 kHz, 27045 kHz, 27095 kHz, 27145 kHz ja 27195 kHz ja joiden lähettimen sallittu säteilyteho on enintään 4 W mukaan lukien."

Vastaavasti CB-radioasemat, joiden sallittu lähettimen säteilyteho on yli 4 W mukaan lukien, on rekisteröitävä.

Ukrainassa voit myös käyttää CBC-viestintää vapaasti ilman lupaa [ 4] seuraavin ehdoin: [5] - toimintataajuusalue on 26960-27410 kHz. (40 kanavaa ruudukossa C "viisoissa", 1. kanavan kantoaalto 26965 kHz, 40. kanavan kantoaalto 27405 kHz, kanavan leveys 10 kHz); - lähettimen teho on enintään 4 wattia.


Valko - Venäjällä voit käyttää vapaasti CBC-viestintää ilman lupaa radiotaajuusalueella 26,965–27,860 MHz, lähettimen lähtöteholla 5 W tai vähemmän [6]

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Venäjän federaation hallituksen asetus, annettu 13. lokakuuta 2011, nro 837 "Venäjän federaation hallituksen 12. lokakuuta 2004 antaman asetuksen nro 539 muuttamisesta" (linkki, jota ei voi käyttää) . Haettu 25. lokakuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2011. 
  2. SCRF:n päätös kokouksessa 3.9.2013 (pöytäkirja nro 13-20) . Käyttöpäivä: 3. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2014.
  3. Liite nro 2 valtion radiotaajuuskomitean päätökseen 3.9.2013 nro 13-20-08 . Käyttöpäivä: 3. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2014.
  4. NCRP:n päätös, päivätty 23. lokakuuta 2008 nro 1174 (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 17. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2010. 
  5. katso liite 6 (linkki ei ole käytettävissä) . Käyttöpäivä: 17. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2009. 
  6. VALKO-VENÄJÄN TASAVALLAN VIESTINTÄ- JA TIEDOTUSMINISTERIÖN PÄÄTÖS, 14.6.2013 N 7, RADIOSÄHKÖLAITOSTEN JA (TAI) SUURTAAJUUSTAAJUUSJAT . Haettu 9. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.

Linkit