Nuku Harvey

Harveyn unelma on amerikkalaisen kirjailijan Stephen Kingin novelli  , joka julkaistiin ensimmäisen kerran kesäkuussa 2003 The New Yorkerissa [1] ja julkaistiin vuonna 2008 osana Just After Sunset [2] . Venäjän kielellä tarinan julkaisi kustantamo "AST" osana kokoelmaa " Auringonlaskun jälkeen " vuonna 2011 [3] .

Juoni

Eräänä lauantaiaamuna aamiaisella Harvey kertoo vaimolleen Janetille painajaisesta, jonka hän näki sinä aamuna – yksi heidän tyttäreistään joutui auton alle ja kuoli. Kuunnellessaan miestään Janet panee merkille unen yksityiskohtien hämmästyttävän tarkan samankaltaisuuden tämän aamun kanssa, erityisesti naapurin auton puskurissa olevan kolhun. Ikkunasta ulos katsoessaan nainen huomaa myös keskellä kolhua punaisen täplän, jonka keskellä on likaa tai hiustupua. Tarina päättyy siihen, että Harvey vastaa puhelimeen (hän ​​teki samoin unessaan), mikä todennäköisesti vahvistaa Janetin pelkoja profeetallisen unen toteutumisesta.

Tarkemmin sanottuna kaikki, mitä Harvey kertoi, tapahtui tänä aamuna todellisuudessa, mutta syrjäyttäen muiston epämiellyttävästä tapahtumasta, kertoja (luultavasti lähestyvän Alzheimerin taudin vaikutuksen alaisena ) piti sitä vain painajaisena.

Yhteydet muihin Kingin teoksiin

Kun Janet näkee aviomiehensä Harveyn istuvan pöydän ääressä epämääräisellä inhotuksella, hän huomaa "sormissa kellastuneet kovettumat, jotka aina tuovat mieleen Wallace Stevensin jäätelökeisarin " (1922). Tämä runo mainitaan myös muissa Kingin teoksissa, erityisesti - romaaneissa " Lot " (Salemin erä) ja " Unettomuus ", sekä televisiosarjassa " King's Hospital " (Kingdom Hospital).

Tarinan venäjänkielisestä käännöksestä puuttuu pieni yksityiskohta: lause "Viva ze bool". Samaa lausetta käyttää tiedostamatta Norman Daniels, joka on vähitellen vajoamassa hulluun (romaani " Rose Marena "), ja sana "bool" (bool) on avainsana romaanissa " The Story of Lisey ". Tarinassa "Harveyn unelma" Janetin mielessä välähtää lause "Viva ze bool", joka edustaa humalaisen naapurin paluuta kotiin kello kaksi yöllä, joka on saattanut juuri törmätä johonkin autollaan.

Muistiinpanot

1. ↑ Harveyn unelma - The New Yorker (2003) . Haettu 26. helmikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2011. (määrätön)
2. ↑ Stephen King. Juuri Auringonlaskun jälkeen . - USA: Scribner, 2008. - 367 s. — ISBN 978-1416584087 . Arkistoitu 7. marraskuuta 2012 Wayback Machinessa
3. ↑ King, S. Auringonlaskun jälkeen: (käännetty englannista) / Stephen King. - M. : AST: Astrel, 2011. - S. 12-38. - 413, (3) s. — ISBN 978-5-17-071135-2 .