Erä (romaani)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 1.11.2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 17 muokkausta .
Salemin erä
'Salemin erä

Ensimmäisen painoksen kansi (USA, 1975)
Genre Kauhumystiikka
[ 1]
Tekijä Stephen King
Alkuperäinen kieli Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1975
kustantamo tuplapäivä
Edellinen Carrie
Seurata Paistaa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Salem 's Lot on amerikkalaisen kirjailijan Stephen Kingin  romaani . [2] [3]

Salem 's  Lot on sen kuvitteellisen kaupungin nimi, jossa romaanin tapahtumapaikka on. Paikallisen legendan mukaan kaupunki on nimetty valtavan villisian Salimin mukaan, joka oli yhden kaupungin perustajan alfauros ja joka "hallitsi" tietyllä alueella (erä). Kirjan venäjänkielisissä eri painoksissa tarjottiin erilaisia ​​versioita, mutta alkuperäisen kanssa yhdenmukaisin on "Salimov Udel" (sana "kohtalo" voidaan ymmärtää sekä "kohtalona" että "maan siirtona"). julkaisu "Barkalaya and Co" vuonna 1993 (kääntäjä Alexandrova E. Yu.).

Romaanin nimi on suora viittaus Salemin kaupunkiin , joka tunnetaan populaarikulttuurissa " noitajahdin " paikkana. Vuonna 1914 kaupunki paloi lähes kokonaan suuren tulipalon seurauksena. Marsten Housen idea on saanut inspiraationsa Shirley Jacksonin romaanista Hill Housen kummittelevan talon kuvasta Hill House , romaani alkaa jopa lainauksella kirjasta. Marstenin vampyyrien ja haamujen perheen historia voidaan jäljittää H.F. Lovecraftin vuonna 1922 kirjoitetusta tarinasta " Hidden Fear ".

Kirjasta tehtiin kaksi elokuvaa vuosina 1979 ja 2004 .

Juoni

Prologi. Nuori mies ja poika ajavat Yhdysvaltojen halki maan halki ja saapuvat lopulta Meksikoon pysähtyen pienessä kaupungissa. Pian mies ottaa esiin tuoreen amerikkalaisen sanomalehden, jossa hän oli kiinnostunut artikkelista äskettäin autioituneesta, pienestä manxin kylästä Salem's Lotista, jonka asukkaista osa jätti sen selittämättä ja suurin osa oli kadoksissa. Mies neuvottelee pojan kanssa, ja he päättävät palata tähän kaupunkiin.

Vuotta ennen tapahtumia kuuluisa nuori kirjailija Ben Meers (mies prologista) saapuu 5. syyskuuta 1975 kotikaupunkiinsa Salem's Lotiin, joka sijaitsee Mainen osavaltiossa Cumberlandin piirikunnassa , kirjoittaakseen siellä uuden romaaninsa. ja voittaa lapsuuden pelkonsa hylätystä kartanosta Marsten Housesta, jonka synkkä kuva leijuu koko kaupungin yllä. Samaan aikaan Benin kanssa liikemies Richard Straker muuttaa Salem's Lotiin salaperäisen kumppaninsa Kurt Barlowin kanssa (jota kukaan ei ole nähnyt) ja avaa täällä antiikkiliikkeen ja ostaa myös Marsten Housen. Kävellessään kaupungin puistossa Meers tapaa Susan Nortonin tyttöystävän, ja he rakastuvat nopeasti toisiinsa. Ben kertoo, että hän tuli Salem's Lotille alun perin voittamaan pelkonsa Marsten Housea kohtaan. Kerran lapsena hän meni sinne rohkeasti ja näki silmukassa talon omistajan - Hubie Marstenin - ruumiin (romaanissa mainitaan, että hän oli elinaikanaan kirjeenvaihdossa Kurt Barlow'n kanssa), joka tappoi vuonna 1939 . vaimonsa ja hirtti itsensä. Siitä lähtien talo on ollut tyhjä, ja Myers haluaisi kirjoittaa hänestä romaanin ja selvittää, onko hän todella nähnyt haamua.

Pian kaksi poikaa, veljekset Danny ja Ralphie Glick, menevät illalla tapaamaan ystäväänsä Mark Petrien, mutta joku hyökkää heidän kimppuunsa metsäpolulla ja sieppaa Ralphien. Myöhemmin kotiin tullut Danny ei muista mitä tapahtui, minkä seurauksena hänet viedään sairaalaan. Sillä välin kaksi työntekijää Richard Strakerin toimesta tuo salaperäisen laatikon Marsten Housen kellariin, ja Ben Meyers tapaa paikallisen 63-vuotiaan opettajan Matt Burken, ja he kaksi tulevat siihen tulokseen, että Hubie Marsten oli Satanisti elämänsä aikana Salem's Lot -lapset katosivat. Danny on parantumassa, mutta aamulla sairaanhoitaja löytää hänet kuolleena ilman näkyvää syytä. Ralphien etsintä ei löytänyt mitään.

Dannyn hautajaisten jälkeen yleismies Mike Ryerson hautaa arkun hänen mukanaan, mutta yhtäkkiä hänellä on pakkomielteinen tunne, että kuolleen miehen silmät ovat auki ja on vastustamaton halu sulkea ne, minkä jälkeen hän avaa arkun. Päivää myöhemmin Matt Burke tapaa kalpean ja uupuneen Miken baarissa, hän sanoo olevansa sairas ja täysin uupunut, mutta hänen kaulassaan on puremajälkiä, minkä jälkeen Burke tuo Miken kotiinsa yöpymään. Yöllä Matt kuulee Ryersonin kutsuvan jonkun ja avaavan ikkunan, ja sitten kuulee outoja ääniä, kuten lasten naurua. Aamulla Burke löytää Miken kuolleena ja ruumis viedään ruumishuoneeseen. Matt kertoo Meersille kaikesta, ajatteleen, että Ryerson tappoi vampyyri , mutta Ben epäilee. Samana päivänä Susanin entinen poikaystävä Floyd Tibbits hakkaa Beniä, minkä jälkeen sheriffi laittaa hänet lukon alle, myöhemmin Tibbits kuolee sellissä. Ennen kuolemaansa Floyd reagoi tuskallisesti auringonsäteisiin. Illalla Susan tulee Benin neuvosta Burken taloon ja hän kertoo hänelle tarinan Mikesta. Yhtäkkiä Matt kuulee melua makuuhuoneesta ja nousee löytääkseen sieltä Ryersonin, josta on tullut vampyyri. Mike yrittää hypnotisoida Burkea, mutta ristiinnaulitsemisesta peloissaan hän hyppää ulos ikkunasta ja katoaa, minkä jälkeen Matt saa sydänkohtauksen ja hänet viedään sairaalaan. Tällä hetkellä kaatopaikalle ilmestyy korkein vampyyri Kurt Barlow, joka käännyttää paikallisen vartijan, ja toisessa paikassa vampyyri Danny Glick, joka on tullut yhden perheen taloon, juo kymmenen kuukauden ikäisen vauvan verta.

Seuraavana iltana Danny koputtaa ikkunaan Mark Petrielle (ilman kutsua vampyyri ei pääse sisään taloon), mutta tämä ajaa hänet pois ristin avulla. Benin vammat häviävät ja hyökkäyksestä toipunut Matt Burke vie Meersin nuoren lääkärin Jimmy Codyn luo ja kertoo hänelle vampyyreistä. Cody ei todellakaan usko tähän, vaikka hän on samaa mieltä siitä, että ihmiset kaupungissa ovat alkaneet kuolla oudon verenhukan takia. Matt väittää myös, että Kurt Barlow, jonka hänen palvelijansa Straker toi heidän kaupunkiinsa, on syyllinen, Straker uhrasi Ralphien paholaiselle valmistaakseen omistajan saapumista. Sitten Ben ja Jimmy päättävät mennä yöllä ruumishuoneeseen tarkastaakseen Ralphien ja Dannyn äskettäin kuolleen äidin Marjorie Glickin ruumiin, jonka kuolema oli samanlainen kuin Ryersonin. Auringonlaskun jälkeen Marjorie elvyttää ja hyökkää heidän kimppuunsa, mutta ristiinnaulitsemisen myötä Ben ajaa hänet pois. Samana päivänä Susan yrittää livahtaa Marstenin taloon varmistaakseen, että siellä asuu vampyyreja, ja törmää Mark Petrieen, joka tuli samaan tarkoitukseen. Pahaenteisessä talossa Richard Straker järkyttää ja sitoo Markin, kun hän laittaa Susanin kellariin nukkuvan Barlown kanssa. Ennen auringonlaskua Mark onnistuu pääsemään ulos, lyömään Strakerin sängyn jalalla ja pakenemaan, mutta tyttöä ei voida pelastaa, Barlow herää. Yöllä Susan vierailee Markin luona vampyyrina, mutta tämä ei päästä häntä sisään.

Yhä useammat ihmiset Salem's Lotissa muuttuvat vampyyreiksi yhdessä yössä. Mark löytää Meersin ja kertoo Susanin kuolemasta, hän on järkyttynyt. Burke raportoi vampyyreistä paikalliselle katoliselle papille Donald Callahanille. Pian Ben, Cody, Mark ja Callahan menevät Marsten-taloon tappamaan päävampyyrin - Kurt Barlow'n (vampyyrit nukkuvat päiväsaikaan ja heräävät vasta auringonlaskun jälkeen), mutta he löytävät vain nukkuvan Susanin, kuolleen Strakerin (Barlow tappoi hänet vihassa missille) ja kirje, jossa Barlow sanoo tuhoavansa ne kaikki. Ben löytää voiman tappaa Susan puukottamalla tätä sydämeen, minkä jälkeen sankarit jättävät synkän kartanon. Myöhään illalla Mark ja Callahan tulevat Markin vanhempien luo ja kertovat kaiken, mutta he eivät usko. Barlow ilmestyy yhtäkkiä (hän ​​ei tarvitse kutsua päästäkseen taloon) ja tappaa Markin vanhemmat. Callahan, krusifiksi, joka alkaa hehkua, yrittää ajaa Barlowia pois, kun taas Mark pakenee. Papin ja vampyyrin välillä alkaa uskon taistelu, mutta Callahanin usko on heikko ja vampyyri nappaa papin, antaa hänelle maistaa vertaan ja päästää sitten irti. Callahan menee kirkkoonsa, mutta ei pääse sisään ja polttaa itsensä ovenkahvasta. Peloissaan siitä, että hän itse on nyt saastainen, hän lähtee kaupungista bussilla [comm. 1] .

Tänä yönä vampyyreja on entistä enemmän ja ihmisiä vähemmän, Salem's Lot tyhjenee vähitellen. Barlow lähettää Susanin hypnotisoidun äidin Mattin sairaalaan tappamaan hänet, mutta sairaalan henkilökunta neutraloi hänet ja nainen kuolee pian. Kaupungin sheriffi lähtee kaupungista ymmärtäen tilanteen, mutta ei halua sotkeutua pahojen henkien kanssa. Iltapäivällä Matt kuolee toiseen sydänkohtaukseen. Ben, Jimmy ja Mark etsivät nukkuvia vampyyrejä, ja Cody arvaa, että Barlow asettui täysihoitolan kellariin, josta Meers vuokrasi huoneen, ja emäntästä itsestään tuli myös vampyyri. Cody kuolee kellarissa joutuessaan vampyyrien asettamaan ansaan. Ben ja Mark löytävät liikkumattoman Barlowin, joka hypnotisoi pojan silmillään ja tämä yrittää tappaa Myersin. Aurinko on laskemassa, mutta Ben tainnuttaa Markin ja tappaa jo nousevan Barlow'n lyömällä paalu hänen sydämensä läpi, minkä jälkeen hän murenee tomuksi. Pyhän veden avulla Ben ja Mark ajavat pois muut heränneet vampyyrit ja jättävät kaupungin, jota ei voida enää pelastaa, koska melkein kaikki asukkaat ovat joko paenneet tai liittyneet vampyyrien riveihin. Kaupungissa asettuneet vampyyrit tappavat ajoittain ympäröivien siirtokuntien asukkaita ja ohittavat yksinkertaisesti ohikulkevat ihmiset.

Epilogue, vuotta myöhemmin, Miers ja Petrie palaavat kuolleelle Salem's Lotille (maan viranomaiset eivät ymmärtäneet miksi se oli autioitunut) ja sytytti sen tuleen toivoen riistävänsä vampyyreilta yösuojia.

Heroes

Romaanin kirjoittaminen

Kingin itsensä mukaan romaani oli Bram Stokerin kirjallinen muisto Draculasta . Monografiassaan Dance of Death King kirjoittaa :

”... Muistutin romaaniani tietoisesti Bram Stokerin Draculaan, ja hetken kuluttua aloin tuntea, että pelaan mielenkiintoista - ainakin minulle - kirjallista mailapalloa. Lot on pallo ja Dracula on seinä, ja minä lyön seinään nähdäkseni, mihin pallo pomppii ja lyön sitä uudelleen. Muuten, jotkut radat olivat erittäin mielenkiintoisia, ja selitän tämän tosiasian sillä, että vaikka palloni oli olemassa 1900-luvulla, seinä oli 1800-luvun tuote.

Kohtaus, jossa rotat nielevät yhden hahmoista elävänä, poistettiin romaanista editoinnin aikana. Seurauksena on, että juonen useaan otteeseen mainittu tarina rotilla katkeaa. Myöskään alkuperäisessä versiossa kaupunkia ei kutsuttu Salimin eräksi, vaan Momsoniksi ; ja päävampyyri ei ole Barlow, vaan Sarlinov .

Tämän romaanin päähenkilö on ensimmäistä kertaa kirjailija. King käytti myöhemmin "kirjailijaa" teostensa päähenkilönä usein.

Salem's Lotin kaupunki mainittiin Eminemin kappaleessa " Lose Yourself " ja Nirvana - kappaleessa "Serve The Servants".

Kirjaa kirjoittaessaan kirjailija luki James Dickeyn runoutta , joten romaani jäljittelee tyylillisesti tätä kirjailijaa [4] .

Käännöshistoria venäjäksi

Ensimmäistä kertaa venäjäksi romaani julkaistiin vuonna 1993 kahdessa eri versiossa - Ekaterina Aleksandrovan ja Vadim Erlikhmanin kääntäjinä. V. Erlikhmanin mukaan kopiosta, josta hän käänsi, puuttui useita sivuja, ja hän yksinkertaisesti sävelsi kohtauksen vampyyrien johtajan Barlowin murhasta, ja tässä muodossa kirja julkaistiin, jossa muodossa kirja eri kustantajat painostivat sen toistuvasti.

Lista julkaisuista:

Yhteydet muihin Kingin teoksiin

Vastaanotto

Vuoden 2020 katsauksessaan kirjailijan teoksista Gilbert Cruz The New York Timesista kutsui The Shiningiä Stephen Kingin klassikoksi yhdessä The Shiningin kanssa, joka sisältää monia hänen tyylinsä tunnistetuimpia elementtejä: päähenkilön kirjailijan, Mainen kaupungin, monia omaperäisiä. hahmoja, genren standardien kaikuja, fantasiaa ja unohtumattoman kammottavia maisemia. [6]

Näyttösovitukset

Katso myös

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Callahanin isän kohtalo kerrotaan Stephen Kingin The Dark Tower -sarjassa .
Lähteet
  1. ↑ "Erä" . Fantasia Lab . Haettu 4. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2013.
  2. ↑ Stephen Kingin uudelleenlukeminen: viikko kaksi - Salem's Lot . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2013.
  3. ↑ Stephen King julkaisee Salemin erän . Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2012.
  4. ↑ Stephen King. Esipuhe tarinaan "Harmony Premium" // Pahojen unien kauppa . - Moskova: AST, 2016. - S. 70-71. — 608 s. - (Pimeä torni). – 30 000 kappaletta.  - ISBN 978-5-17-094184-1 .
  5. ↑ George Beahm. Keräilijät // Stephen King. A:sta Z:hen. Tietosanakirja hänen elämästään ja työstään . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 43. - 257 s.
  6. ↑ The Essential Stephen King , The New-York Times  (4. toukokuuta 2020).

Linkit