Scarlet King

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 28. toukokuuta 2016 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 26 muokkausta .
Scarlet King
Englanti  Crimson King

Scarlet King Le cas rua rusin linnassa tapettuaan palvelijansa. M. Whelanin kuvitus syklin viimeiselle kirjalle
Luoja Stephen King
Taideteoksia Pimeä torni
Lattia Uros
Ammatti viivotin

Scarlet King  ( eng.  Crimson King ) tai Ram Abbala ( eng.  Ram Abbalah ) on tärkein antagonisti Stephen Kingin fiktiivisessä universumissa, The Dark Towerissa. Mainittu ensimmäisen kerran Kingin romaanissa Insomnia (1994). Tämä on helvetin olento, joka liittyy pahaan periaatteeseen Dis, järjestyksen ja valon, niin sanotun valkoisuuden, vastustajaan. Vastustaa Roland Deschainia The Dark Tower -sarjassa ja muita siihen liittyvien teosten päähenkilöitä .

Venäläinen käännös epiteetistä Crimson King

Dark Tower -sarjan kirjoista löytyy vain yllä oleva käännöksen versio (sarjan viimeisten kirjojen kääntäjä on V. A. Weber). Kirjaimellinen käännös: Crimson King ( englannin  kielestä crimson  - crimson tai dark red ), - käytetään kirjassa " Unettomuus ", jonka on kääntänyt F. B. Sarnov [1] . Yksinkertaisin alkuperäisen kanssa on Crimson Lordin käännös , jota käytetään kirjassa " Hearts in Atlantis ", jonka on kääntänyt I. Gurova [2] .

V. Erlikhmanin mukaan sekä " Scarlet " että "Raspberry" ovat ilmeisiä käännösvirheitä; mainitsematta I. Gurovan käännöstä, hän ehdottaa muunnelmaa "Crimson King", selittäen tämän viittauksella historiallisiin lähteisiin [3] :

...nimi on otettu 1700-luvun kirkon publicistien esopialaisesta kielestä, joka ei halunnut muistaa paholaisen nimeä, kutsui häntä "Crimson Kingiksi".

Ulkonäkö

Hän esiintyy henkilökohtaisesti vain Dark Tower -sarjan viimeisessä kirjassa - harmaahiuksisen vanhan miehen varjossa, jolla on punaiset silmät.

Roland näki täsmälleen mitä odotti: vanhan miehen, jolla oli valtava nenä, koukussa ja muodoton, ikään kuin vahasta valettu; punaiset huulet kukkivat lumivalkoisen parran keskellä; lumivalkoiset hiukset putosivat Scarlet Kingin selkään lähes luiseen pohjaan asti. Hänen raivosta palavat kasvonsa katsoivat vaeltajia. Scarlet Kingin kirkkaan punaisessa kaapussa Roland saattoi erottaa hopeanhohtoisia salaman ja kabalistisia merkkejä.

- The Dark Tower VII: The Dark Tower (osa 7)

Patrick Danville piirsi Scarlet Kingin ja piirustus oli:

Pitkät kasvot, ahneet ja epäluuloiset, otsan ja poskien rypyt niin syvät, että ne tuntuivat pohjattomalta. Huulet rehevässä parrassa, täyteläiset ja julmat. Miehen suu, joka oli valmis muuttamaan suudelman puremaksi, jos sielu niin halusi, ja sielu tuntui haluavan sitä, ja usein - hiusten alle, sitten katosi niiden alle, kuin ompeleita.

- The Dark Tower VII: The Dark Tower (osa 7)

Eri King-kirjojen hahmojen visioissa ja unissa Scarlet King esiintyi eri muodoissa. Joka tapauksessa se liittyy yleensä punaiseen väriin  - esimerkiksi " Unettomuus " -kirjan päähenkilön Ralph Robertsin visiossa esiintyy äitinsä neulovan punaisen huivin, sitten - valtavan monni , sitten - komean nuoren miehen varjossa, vaalea punasilmäinen.

Yleensä Scarlet King mainitsee vain tietyt hahmot.

Historia

Kuninkaan kirjoituksissa ei mainita Scarlet Kingin oikeaa nimeä, jos se on olemassa, ja olosuhteita, joissa Scarlet King ilmestyi maailmaan. Epiteetti Ram Abbal viittaa hahmon metafyysiseen olemukseen eikä hänen fyysiseen inkarnaatioonsa.

Seitsemännessä kirjassa olento kolmessa persoonassa - Fimalo, Fumalo ja Faimalo - kertoo Rolandille ja Susannalle, että kerran Scarlet King tapettuaan lähes kaikki palvelijansa Le Casse Roi Russen linnassa ( ranska Le Casse Roi Russe - " Venäjän tsaarin rauniot" ), rikkoi taikakiteensä ja teki itsemurhan lusikalla, minkä jälkeen hänestä tuli epäkuollut ja meni torniin. Käytännössä tämä osoittaa, että kerran Scarlet King oli ihminen tai kuolevainen olento jostain muusta älykkäästä rodusta .

Sen jälkeen Scarlet King, palvelijoidensa avulla, nopeuttaa säteiden tuhoamista kaikin mahdollisin tavoin. Yleisesti ottaen Scarlet Kingin päätavoitteeksi julistetaan Beamsin ja Dark Towerin tuhoaminen ja sitä kautta vakiintunut maailmanjärjestys. Jo jonkin aikaa hän itse on ollut vankin tavoin Tornin ulkoparvekkeella (jotkut pitävät häntä tornin herrana). Siitä huolimatta hän omistaa Le cas rua rusin linnan, ja hänellä on tarpeeksi voimaa, jotta monet tahinin , can-toin ja ihmisten roduista olevat älykkäät olennot tottelevat häntä. Scarlet King yhdistetään myös hämähäkkeihin  - nämä eläimet mainitaan kirjassa toistuvasti hänen sanansaattavinaan. Walter, alias Randall Flagg , kutsuu itseään lähimmäksi kätyrikseen .

Dark Tower -universumin monien ajallisten paradoksien ja Scarlet Kingin kaksinaisen luonteen vuoksi on mahdotonta kertoa, kuinka hänen tarinansa liittyy eri King-kirjojen tapahtumiin. Aikoja on vain muutama.

Mordred Descainia pidetään Scarlet Kingin pojana (ja Rolandin pojana samanaikaisesti - hänen hedelmöittymisensä epätavallisten olosuhteiden vuoksi), hänen hedelmöittymisensä tapahtui syklin kolmannen kirjan tapahtumien aikana, mutta Scarlet King ( kuten Roland) ei osallistunut siihen suoraan, hänen siemenensä siirrettiin nimettömälle demonille, joka raiskasi Suzannen .

Rolandin oleskelun aikana Towerin juurella Patrick Danville (hänen fyysinen ruumiinsa joka tapauksessa) melkein tuhosi Scarlet Kingin, mutta koska Rolandin matka on myös eräänlainen väliaikainen paradoksi, tätä jaksoa ei voida pitää lopullisena.

Hahmon ominaisuudet

B. Vincent "Pimeän tornin oppaassaan" mainitsee, että Scarlet King, kuten monet muutkin syklin hahmot, on osa "kaksosten käsitettä" ( eng.  twinners ), jonka King ja Peter Straub esittelivät vuonna romaani " Talisman ". Toisaalta Scarlet King on Ram Abbala , voimakas pahan voimien henkilöitymä, ja toisaalta fyysinen ruumis, joka on suljettu Pimeän tornin sisään. Jollain tapaa hän on myös Rolandin kaksikko  - molemmat kuninkaat, molemmat Tornin hallussa jne. [4]

Stephen Kingiä itseään voidaan kutsua toiseksi Scarlet Kingin kaksoisvastustajaksi:

Crimson King, Stephen King. Joten Stephen King on tämän maailman Scarlet King?"

— The Dark Tower VI: Susannan laulu

Jos Scarlet King liittyy pahaan taipumukseen Dis, niin Stephen King liittyy hyvään taipumukseen Gan.

V. Erlikhman pitää Scarlet Kingiä vertauskuvana "pimeästä puoliskosta", pahuudesta, joka asuu jokaisen ihmisen sielussa, mukaan lukien King itse [3] :

Kokemuksensa huipulla hän <Kuningas> torjui Taru sormusten herran naiivin kiusauksen - tuhoa Kaikkivaltiuden Sormus, tapa sen palvelijat, niin paha tuhoutuu. Itse asiassa se on mahdollista voittaa vasta, kun Scarlet King disinkarnoituu jokaisen ihmisen sieluun. Vain silloin Pimeä torni ei hylkää sinne tulevia ja ehkä se ei lopultakaan ole niin pimeä.

B. Vincent korostaa myös Scarlet Kingin hulluutta; hulluus on yksi heptologian avainteemoja. [neljä]

Maininnat Kingin kirjoituksissa

Pääsarjassa (ennen romaanin "The Gunslinger" korjatun version ilmestymistä) se mainittiin ensimmäisen kerran suoraan neljännessä kirjassa - " Noita ja kristalli ". Seinällä oleva teksti, jonka sankarit näkivät vaelluksissaan, luki "Eläköön Scarlet King" [5] . Ensimmäisen romaanin tarkistetussa versiossa Scarlet King mainitaan nimenomaisesti. [4] [6] .

Scarlet King esiintyy tai mainitaan myös siihen liittyvissä teoksissa - " Unettomuus " [1] , " Hearts in Atlantis " [2] , " Black House ".

Vaikutus populaarikulttuuriin

Marvel Comics on julkaissut sarjakuvasarjan The Dark Towerin pohjalta, joista kolmessa on Scarlet King. Nämä ovat The Dark Tower: The Gunslinger Born ("ampujan syntymä"), The Dark Tower: The Long Road Home ("Pitkä tie kotiin") ja The Dark Tower: Treachery ("Betrayal"). [9]

Dennis Downing julkaisi Territoriesin vuonna 2003 , eräänlaisen  "ääniraidan, joka on saanut inspiraationsa Stephen Kingin The Dark Tower -saagasta". [10] Toiseksi viimeinen kappale on Court of the Crimson King . D. Downingin kuvauksen mukaan se välittää lyyrisen sankarin ( Roland ) tunteita Scarlet Kingin visiosta, joka seisoi hänen edessään matkalla Dark Toweriin. [11] Musiikin kirjoittaja huomauttaa, että tämä sävellys oli hänelle vaikeampi kuin muut, mutta hän on tyytyväinen tulokseen. [12]

Demons and Wizards -ryhmä julkaisi vuonna 2005 albumin Touched by the Crimson King ("Touch of the Scarlet King"), jonka kolme kappaletta ja nimi liittyvät Hansi Kurshin mukaan suoraan Dark Tower -saaaan. [13] Albumin ensimmäinen kappale on Crimson King . [14] Laulu on kirjoitettu Randall Flaggin näkökulmasta , joka sanoo, että Scarlet King, jota Flagg kutsuu Vapahtajaksi, tuhoaa tornin kosketuksellaan tuomiopäivänä [13] :

Crimson King
kosketti Vapahtajan koskettamaa
Torni putoaa tuomiopäivänä…

Käännös
tulipunaisen kuninkaan
kädestä Vapahtajan kädestä
Torni kaatuu tuomiopäivänä

Faktat

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 King S. Unettomuus: romaani / Per. englannista. F. B. Sarnova. - M .: LLC "Publishing House AST-LTD", Mir, 1997-688 s.
  2. ↑ 1 2 Stephen King. Sydämiä Atlantiksessa. - M.: Sadonkorjuu. - 2006. - ISBN 5-17-009561-9 , ISBN 5-9713-0408-9 , ISBN 985-13-9516-1
  3. ↑ 1 2 Erlikhman V.V.  Pimeän puolen kuningas. Stephen King Amerikassa ja Venäjällä. Arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa  - Amphora, 2006 - ISBN 5-367-00145-9
  4. ↑ 1 2 3 Bev Vincent. Dark Tower: Opas. // Per. englannista. V. Weber - AST, AST Moskova, Transitbook, 2006 - ISBN 5-17-036175-0 , ISBN 5-9713-2325-3 , ISBN 5-9578-4170-6
  5. ↑ Kirjan virallisessa käännöksessä venäjäksi tämä lause on käännetty virheellisesti "Eläköön Crimson King". Seuraavan romaanin (" Wolves of the Callan ") esipuheen huomautuksissa kääntäjä W. A. ​​Weber selittää virheensä näin: "Kääntäjä, joka tiesi Kingin rakkauden rock-musiikkiin, aloitti nimestä vastaava ryhmä. Aika on muuttunut." Kyseinen bändi on King Crimson .
  6. ↑ King, S. Shooter: From the Dark Tower -sarja: [romaani] / Stephen King; per. englannista. T. Yu. Pokidayeva. — M.: AST, 2006. — 318, [2] s.
  7. ↑ Sivuston "Stephen King.ru - Stephen Kingin työ" uutisarkisto . Haettu 7. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2009.
  8. ↑ VainMetal.ru:n Crimson King -levysivu kosketti . Haettu 5. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2013.
  9. ↑ The Dark Tower -sarjakuvasivu virallisella Marvel-verkkosivustolla Arkistoitu 4. lokakuuta 2009.  (ei käytettävissä linkki 12-06-2013 [3421 päivää] - historia ,  kopioi )
  10. ↑ Alueet- sivu Amazon.comissa
  11. ↑ Tietoja Dowlingin musiikista sivustolla "Stephen King.ru - The Works of Stephen King" . Haettu 5. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 26. maaliskuuta 2010.
  12. ↑ Sävellyssivu Dennis Downingin verkkosivuilla (linkki ei saatavilla) . Haettu 5. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. 
  13. ↑ 1 2 Tietoja albumista Demons and Wizards verkkosivustolla "Stephen King.ru - Stephen Kingin luovuus"; sanoitukset ja käännökset . Haettu 5. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2009.
  14. ↑ Diskografia virallisella Demons and Wizards -sivustolla Arkistoitu 24. heinäkuuta 2012.
  15. ↑ Gubareva I. Yu., Dedkov V. P., Napreenko M. G., Petrova N. G., Sokolov A. A. Yhteenveto Kaliningradin alueen vaskulaarisista kasveista: Viiteopas  (pääsemätön linkki) / Kaliningr. un-t; Ed. V. P. Dedkova. - Kaliningrad, 1999. - 107 s. - ISBN 5-88874-140-X
  16. ↑ Sanat kappaleeseen "Jonathan's Story", prologi albumin uudelleenjulkaisuun, WASP:n virallisella verkkosivustolla (linkkiä ei ole saatavilla) . Haettu 5. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2012. 
  17. ↑ Jenny Nimmo. Charlie Bon. Scarlet King. - M .: Kustantaja: Azbuka-klassika, 2008. - 448 s. ISBN 978-5-91181-960-6
  18. ↑ Tarinasivu Fantasy Lab -verkkosivustolla . Haettu 5. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2013.