Stakti, oniha, halvan

Stakti, onykha, halvan ovat kolme Vanhassa testamentissa ( 2. Moos. 30:34 ) mainitusta  pyhän suitsukkeen ( suitsukkeen ) neljästä osasta . Neljäs komponentti oli Libanon , jossa tutkijat tunnustavat yksimielisesti suitsukkeen . Tuoksuvaa halvaania kutsutaan todennäköisesti galbanhartsiksi , joka on saatu kahdesta Ferula -suvun kasvilajista . Kahden ensimmäisen komponentin, stacti ja onych , merkitystä ei tunneta, tästä asiasta tehdään erilaisia ​​oletuksia.  

Raamatun teksti

Synodaalinen käännös :

Ja Herra sanoi Moosekselle: Ota itsellesi tuoksuaineita: stakti, oniha, tuoksuva ja puhdas halvan halvan , vain puolet,

ja tee niistä kosijan taidon mukaan suitsuke, kulunut, puhdas, pyhä,

ja tulkitse se pinnallisesti ja aseta se ilmestys [arkin] eteen ilmestysmajaan, jossa minä ilmoitan itseni sinulle: se on oleva suuri pyhäkkö sinulle;

tämän koostumuksen mukaan valmistettua suitsuketta älkää tehkö itsellenne. Olkoon se teille pyhä Herralle.

Se, joka tekee tämän polttaakseen niitä, erotetaan kansastaan.

Nykyaikainen käännös :

Ja Herra sanoi Moosekselle: "Ota näitä tuoksuvia aineita: purukumia, onyksia, halvaania ja puhdasta suitsuketta . Ota kaikki tasapuolisesti.

Sekoita kaikki tuoksuaineet keskenään suitsukkeen valmistamiseksi, valmista se täsmälleen kuten suitsukkeen valmistajat ja sekoita tähän suitsukkeeseen suolaa. Hän puhdistaa ja pyhittää hänet.

Jauha osa suitsukkeesta hienoksi jauheeksi ja laita jauhe ennen sopimusta kohtaamisteltassa, sillä siinä paikassa minä paljastan itseni sinulle. Siitä tulee suuri pyhäkkö sinulle. [Käytä tätä savustusjauhetta vain erityistilanteissa.]

Ja se on oleva pyhä Herralle. Valmista tämä suitsuke erityisellä tavalla; älä valmista muuta tupakointia tällä tavalla.

Ja jos joku haluaa tehdä itselleen vähän tätä savua nauttiakseen sen tuoksusta, karkottakaa hänet kansansa joukosta.

Tulkinnat

Stacti

Stakti ( kreikaksi staktē ; kreikaksi "tippua", "tippua"), alkuperäiskielellä  - nataf ( heprea נָטָף - juuresta "nun-tet-pe"; ntp  - "tippaa" [1] ) tarkoittaa tuoksuvaa hartsia , mainitaan kerran Vanhan testamentin tekstissä . Todennäköisimpiä staktioiden lähteitä ovat: korkealaatuinen mirha [2] [3] [4] , puhdistettu läpinäkyvyyteen; styrax -suvun puiden hartsi- Styrax officinalis tai Styrax benzoic ; aine styrax ("harmaa ambra"), saatu Välimerellä kasvavasta Liquidambar orientalis -kasvista . Mahdollisuutta sekoittaa mirhaa johonkin muuhun aromaattiseen ainesosaan, esimerkiksi labdanumiin tai kaneliuutteeseen , ei ole poissuljettu [5] .

Oniha

Oniha , tai onih ( kreikaksi ονυξ  - kynsi), alkuperäisellä kielellä shehelet - luultavasti Punaisenmeren nilviäisten  kuoren yläkansi [6] tai tiettyjä niiden osia. On olemassa versio, että tämä on kuoren suun sulkeva korkki, jota löytyy joistakin etanoista, mukaan lukien lajit Strombus lentiginosus , Murex anguliferus , Onyx marinus ja Unguis odoratus . Poltettaessa näistä levyistä tulee melko pistävä haju, joka muistuttaa myskiä ja ambraa [7] . Tästä versiosta on kuitenkin epäilyksiä, etenkin koska äyriäisiä pidettiin Raamatun mukaan epäpuhtaina eläiminä [8] . Muita ehdotuksia ovat labdanum [9] , bentsoiini tai molempien seos [10] . Vähemmän suosittuja versioita ovat neilikka (mauste) , meripihka , seepian luu , nardista peräisin oleva eteerinen öljy.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Stacti, onycha, galban . Haettu 5. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2017.
  2. Stacte . Käyttöpäivä: 5. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2018.
  3. O. Tucker. Suitsuke ja mirha Arkistoitu 6. helmikuuta 2018 Wayback Machinessa
  4. A. Lucas. Muistiinpanoja Mirhasta ja Stactesta
  5. Rimmel, Eugene . Hajuvesien kirja (MDCCCLXV)
  6. Suitsuke // Brockhausin ja Efronin juutalainen tietosanakirja . - Pietari. , 1910. - T. 6.
  7. Hi-tech raamatullinen suitsuke (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 4. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2018. 
  8. Abrahams, HJ - Onycha, muinaisen juutalaisen suitsukkeen ainesosa: tunnistamisyritys, Econ. Bot. 33(2): 233-6. 1979
  9. Walker, Winifred, "All the Plants of the Bible", Doubleday & Company (lokakuu 1979)
  10. Brady, George Stuart; Clauser, Henry R.; Vaccari, John A. (2002). Materiaalikäsikirja: Tietosanakirja johtajille, teknisille ammattilaisille, osto- ja tuotantopäälliköille, teknikoille ja esimiehille. Yhdysvallat: McGraw-Hill Professional. s. 64. ISBN 9780071360760 .

Kirjallisuus

Linkit