Jan Stankevich | |
---|---|
valkovenäläinen Jan Stankevich | |
Syntymäaika | 26. marraskuuta 1891 tai 23. marraskuuta 1891 [1] |
Syntymäpaikka | |
Kuolinpäivämäärä | 16. elokuuta 1976 (84-vuotiaana) |
Kuoleman paikka |
|
Maa | |
Ammatti | kielitieteilijä , historioitsija , poliitikko |
Isä | Vincent (Vintsuk) |
Äiti | Antonina |
puoliso | Maria (syntynyt Novak) |
Lapset | Juri (George), Vjatšeslav (Vjatshko), Boguslav (Bogush) |
Sekalaista | Pseudonyymit: Brachyslav Skarynich, Yanushonak |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Yan Stankevich ( valkovenäjäksi Yan Stankevich (Yanka Stankeўchyk) ; 26. marraskuuta 1891 , Orlenyaty kylä, Oshmyanin alue , Vilnan maakunta , Venäjän valtakunta - 16. elokuuta 1976 , Hawthorne, Passeyik County , New Jersey , Valko-Venäjän historioitsija, USA ) , poliitikko Slaavilaisen historian ja filologian tohtori (1926). Raamatun kääntäjä . Valkovenäjän kirjallisen kielen erikoisen version luoja [2] .
Syntynyt Orlenyatyn kylässä (nykyinen Smorgonin piiri , Grodnon alue , Valko-Venäjän tasavalta ).
Perusopetus: kaupunkikoulu Oshmyanyssa . Nasha Nivan lukija ja kirjeenvaihtaja . Ensimmäisessä maailmansodassa - aktiivisessa Venäjän armeijassa ( Romanian rintama ), vuonna 1917 hän joutui Itävallan vangiksi.
Valko-Venäjän kansallisten järjestöjen kongressin jäsen Minskissä (maaliskuu 1917), Minskin läänin opettajien kongressin (toukokuu 1917). Joulukuusta 1917 lähtien Vilnassa , osallistunut Valko-Venäjän tieteellisen seuran perustamiseen. Osana Vilnan Valko-Venäjän Radan valtuuskuntaa hän osallistui Valko-Venäjän kansantasavallan Radan istuntoon Minskissä (24.-25.3.1918) ja marraskuusta 1918 lähtien Liettuan Tariban työhön . Puna-armeijan saapumisen jälkeen Vilnaan hän työskenteli Liettuan ja Valko-Venäjän SSR :n koulutuksen kansankomissariaatin kirjallisuus- ja julkaisuosastolla ja johti valkovenäläistä Veda-kustantamoa. Puolan ja Neuvostoliiton sodan aikana 1919-1920 hän oli Keski-Valko-Venäjän Vilnan ja Grodnon alueiden neuvoston jäsen, Valko-Venäjän keskuskouluneuvoston puheenjohtajiston. Järjestää valkovenäläisiä opettajan kursseja Slutskissa (1920), valkovenäläisiä kouluja Keski-Liettuassa (1920/21). [3] [4]
Hän valmistui Vilnan Valko-Venäjän Gymnasiumista (1921) ja Prahan Kaarlen yliopistosta (1926). Slaavilaisen filologian ja historian tohtori (1926). Hän opetti valkovenäläistä kieltä Varsovan yliopistossa (1928-1932) ja Stefan Batoryn yliopistossa Vilnassa (1927-1940). Julkaistu Lastovskin lehdessä "Kryvich", Länsi-Valkovenäjän painoksissa. Hän toimitti Native Mova -lehteä (1930-1931). [neljä]
Jan Stankiewicz oli Puolan sejmin suurlähettiläs Lidan alueelta (1928-1930). Hän on puolueeton Puolan autoritaarisen valtion pienimmän vastarinnan kannattaja, ja Valko-Venäjän poliitikot ovat arvostelleet häntä useammin kuin kerran. Hän puhui Liettuan läsnäolon puolesta Vilnassa. Vuonna 1939 Puolan viranomaiset pidättivät hänet ( Lukishkin vankila ). [4] [5]
Vuonna 1940 Janka Stankevich lähti Varsovaan , missä hän liittyi Valko-Venäjän komitean toimintaan. Stankevich teki yhteistyötä Vatslav Ivanovskin kanssa , yritti luoda yhteyksiä Puolan maanalaiseen , loi salaliittolaisen ryhmän nimeltä Valko-Venäjän nationalistien puolue (PBN), jonka tavoitteena oli palauttaa Valko-Venäjän valtiollinen Puolaan perustuva valtio. Syksystä 1941 hän asui Minskissä , jonne myös PBN:n keskuskomitea muutti, työskenteli lyhyen aikaa Minskin valtuuston kouluosastolla. Vuoden 1943 lopusta lähtien Stankevich oli Prahassa, myöhemmin palasi Minskiin, missä hän sai työpaikan historian opettajana poliisin aliupseerikoulussa. Hän oli Valko-Venäjän kansan itseavun , Valko-Venäjän itsenäisyyspuolueen , Valko- Venäjän Keski-Radan tieteellisen osaston , uuden Valko-Venäjän tieteellisen seuran jäsen. Toisen Valko-Venäjän kongressin jäsen .
Vuodesta 1944 lähtien Jan Stankevich on ollut maanpaossa ( Saksa ). Hän opetti historiaa Münchenissä ( Ukrainan vapaayliopisto ), Regensburgissa (Yanka Kupalan mukaan nimetty Valko-Venäjän Gymnasium), aloitti uudelleen Valko-Venäjän tieteellisen seuran toiminnan. [2]
Vuodesta 1949 Stankevitš asui Yhdysvalloissa , osallistui Valko-Venäjän-Amerikan yhdistyksen, Valko-Amerikan liiton, Valko- Venäjän kansantasavallan elvytetyn Radan työhön , julkaisi Veda- ja Nezalezhnik-lehtiä, teki yhteistyötä Valko-Venäjän instituutin kanssa. Tiede ja taide ja sen julkaisu Zapisy, aikakauslehti "Syaўbit", sanomalehdet "Batskaushchyna" (München), " Belarus " (New York) jne. Valkovenäjän opiskelun edistämiseksi hän perusti Levin mukaan nimetyn Liettuan Suuren säätiön. Sapieha. [3]
Hän kuoli Hawthornessa, Passaic Countyssa, New Jerseyssä , Yhdysvalloissa . Hänet haudattiin Valkovenäjän hautausmaalle South Riveriin , New Jerseyyn [4] .
Stankevitšin kielellinen purismi johti lukuisten neologismien käyttöön , lainauksiin Luoteis-Valkovenäjän murteista ja länsi-Venäjän kielestä . Hän ehdotti Valko -Venäjälle nimiä "Kryviya", "Vyalіkaіtva" (" Kryvіchy ", " Vyalіkaіtsviny "), jotka kerran raivosivat valkovenäläisiä uudisasukkaita Saksassa [7] . Stankevitšin kohteliaspuhemuodot "spadar/spadarynya" (herra/rouva), vaihtoehto muodoille " pan/panі/panna ", tulivat käyttöön paitsi sodanjälkeisessä valkovenäläisessä diasporassa, myös - 1990-luvulta alkaen - muun muassa koko kansakunta.
Vuonna 1929 Stankevich julkaisi Vilnassa uudelleenkertomuksen Daniel Defoen Robinson Crusoesta ja Robinson Crusoen lisäseikkailuista . Uusi testamentti julkaistiin kahdesti (1959, 1970) Stankevitšin käännöksenä , ja myöhemmin Moses Gitlinin avulla ensimmäinen täydellinen valkovenäläinen Raamattu näki valon (1973, New York ) [8] .
Yan Stankevich on kirjoittanut Valko-Venäjän historiaa, historiografiaa, kielitieteitä käsitteleviä teoksia (noin 40 kirjaa ja 100 artikkelia). Kyrillisiksi käännettynä yksi arabiankielisistä tatarikäsikirjoituksista valkovenäläisellä 1700-luvun ensimmäisellä puoliskolla (Lutskevitšin Kitab) .
Valko-Venäjän edustajat Puolan Sejmissä ja senaatissa (1918-1939) | ||
---|---|---|
senaatti |
| |
Seimas |
|
![]() |
|
---|