Stankevich, Jan

Yan Stankevich ( valkovenäjäksi Yan Stankevich (Yanka Stankeўchyk) ; 26. marraskuuta 1891 , Orlenyaty kylä, Oshmyanin alue , Vilnan maakunta , Venäjän valtakunta  - 16. elokuuta 1976 , Hawthorne, Passeyik County , New Jersey , Valko-Venäjän historioitsija, USA ) , poliitikko Slaavilaisen historian ja filologian tohtori (1926). Raamatun kääntäjä . Valkovenäjän kirjallisen kielen erikoisen version luoja [2] .

Elämäkerrallinen luonnos

Syntynyt Orlenyatyn kylässä (nykyinen Smorgonin piiri , Grodnon alue , Valko-Venäjän tasavalta ).

Perusopetus: kaupunkikoulu Oshmyanyssa . Nasha Nivan lukija ja kirjeenvaihtaja . Ensimmäisessä maailmansodassa - aktiivisessa Venäjän armeijassa ( Romanian rintama ), vuonna 1917 hän joutui Itävallan vangiksi.

Valko-Venäjän kansallisten järjestöjen kongressin jäsen Minskissä (maaliskuu 1917), Minskin läänin opettajien kongressin (toukokuu 1917). Joulukuusta 1917 lähtien Vilnassa , osallistunut Valko-Venäjän tieteellisen seuran perustamiseen. Osana Vilnan Valko-Venäjän Radan valtuuskuntaa hän osallistui Valko-Venäjän kansantasavallan Radan istuntoon Minskissä (24.-25.3.1918) ja marraskuusta 1918 lähtien Liettuan Tariban työhön . Puna-armeijan saapumisen jälkeen Vilnaan hän työskenteli Liettuan ja Valko-Venäjän SSR :n koulutuksen kansankomissariaatin kirjallisuus- ja julkaisuosastolla ja johti valkovenäläistä Veda-kustantamoa. Puolan ja Neuvostoliiton sodan aikana 1919-1920 hän oli Keski-Valko-Venäjän Vilnan ja Grodnon alueiden neuvoston jäsen, Valko-Venäjän keskuskouluneuvoston puheenjohtajiston. Järjestää valkovenäläisiä opettajan kursseja Slutskissa (1920), valkovenäläisiä kouluja Keski-Liettuassa (1920/21). [3] [4]

Hän valmistui Vilnan Valko-Venäjän Gymnasiumista (1921) ja Prahan Kaarlen yliopistosta (1926). Slaavilaisen filologian ja historian tohtori (1926). Hän opetti valkovenäläistä kieltä Varsovan yliopistossa (1928-1932) ja Stefan Batoryn yliopistossa Vilnassa (1927-1940). Julkaistu Lastovskin lehdessä "Kryvich", Länsi-Valkovenäjän painoksissa. Hän toimitti Native Mova -lehteä (1930-1931). [neljä]

Jan Stankiewicz oli Puolan sejmin suurlähettiläs Lidan alueelta (1928-1930). Hän on puolueeton Puolan autoritaarisen valtion pienimmän vastarinnan kannattaja, ja Valko-Venäjän poliitikot ovat arvostelleet häntä useammin kuin kerran. Hän puhui Liettuan läsnäolon puolesta Vilnassa. Vuonna 1939 Puolan viranomaiset pidättivät hänet ( Lukishkin vankila ). [4] [5]

Vuonna 1940 Janka Stankevich lähti Varsovaan , missä hän liittyi Valko-Venäjän komitean toimintaan. Stankevich teki yhteistyötä Vatslav Ivanovskin kanssa , yritti luoda yhteyksiä Puolan maanalaiseen , loi salaliittolaisen ryhmän nimeltä Valko-Venäjän nationalistien puolue (PBN), jonka tavoitteena oli palauttaa Valko-Venäjän valtiollinen Puolaan perustuva valtio. Syksystä 1941 hän asui Minskissä , jonne myös PBN:n keskuskomitea muutti, työskenteli lyhyen aikaa Minskin valtuuston kouluosastolla. Vuoden 1943 lopusta lähtien Stankevich oli Prahassa, myöhemmin palasi Minskiin, missä hän sai työpaikan historian opettajana poliisin aliupseerikoulussa. Hän oli Valko-Venäjän kansan itseavun , Valko-Venäjän itsenäisyyspuolueen , Valko- Venäjän Keski-Radan tieteellisen osaston , uuden Valko-Venäjän tieteellisen seuran jäsen. Toisen Valko-Venäjän kongressin jäsen .

Vuodesta 1944 lähtien Jan Stankevich on ollut maanpaossa ( Saksa ). Hän opetti historiaa Münchenissä ( Ukrainan vapaayliopisto ), Regensburgissa (Yanka Kupalan mukaan nimetty Valko-Venäjän Gymnasium), aloitti uudelleen Valko-Venäjän tieteellisen seuran toiminnan. [2]

Vuodesta 1949 Stankevitš asui Yhdysvalloissa , osallistui Valko-Venäjän-Amerikan yhdistyksen, Valko-Amerikan liiton, Valko- Venäjän kansantasavallan elvytetyn Radan työhön , julkaisi Veda- ja Nezalezhnik-lehtiä, teki yhteistyötä Valko-Venäjän instituutin kanssa. Tiede ja taide ja sen julkaisu Zapisy, aikakauslehti "Syaўbit", sanomalehdet "Batskaushchyna" (München), " Belarus " (New York) jne. Valkovenäjän opiskelun edistämiseksi hän perusti Levin mukaan nimetyn Liettuan Suuren säätiön. Sapieha. [3]

Hän kuoli Hawthornessa, Passaic Countyssa, New Jerseyssä , Yhdysvalloissa . Hänet haudattiin Valkovenäjän hautausmaalle South Riveriin , New Jerseyyn [4] .

Language Creator

Stankevitšin kielellinen purismi johti lukuisten neologismien käyttöön , lainauksiin Luoteis-Valkovenäjän murteista ja länsi-Venäjän kielestä . Hän ehdotti Valko -Venäjälle nimiä "Kryviya", "Vyalіkaіtva" (" Kryvіchy ", " Vyalіkaіtsviny "), jotka kerran raivosivat valkovenäläisiä uudisasukkaita Saksassa [7] . Stankevitšin kohteliaspuhemuodot "spadar/spadarynya" (herra/rouva), vaihtoehto muodoille " pan/panі/panna ", tulivat käyttöön paitsi sodanjälkeisessä valkovenäläisessä diasporassa, myös - 1990-luvulta alkaen  - muun muassa koko kansakunta.

Vuonna 1929 Stankevich julkaisi Vilnassa uudelleenkertomuksen Daniel Defoen Robinson Crusoesta ja Robinson Crusoen lisäseikkailuista . Uusi testamentti julkaistiin kahdesti (1959, 1970) Stankevitšin käännöksenä , ja myöhemmin Moses Gitlinin avulla ensimmäinen täydellinen valkovenäläinen Raamattu näki valon (1973, New York ) [8] .

Tieteellinen toiminta. Bibliografia

Yan Stankevich on kirjoittanut Valko-Venäjän historiaa, historiografiaa, kielitieteitä käsitteleviä teoksia (noin 40 kirjaa ja 100 artikkelia). Kyrillisiksi käännettynä yksi arabiankielisistä tatarikäsikirjoituksista valkovenäläisellä 1700-luvun ensimmäisellä puoliskolla (Lutskevitšin Kitab) .

Kirjat, esitteet

• Valko-Venäjän muslimit ja valkovenäläinen kirjallisuus arabiaksi. Vilnya, 1933 (3. painos Mn., 1991);
• Historiallisia luomuksia / Yan Stankevich. - Mensk: Entsiklapedyks, 2003. - 772 s. — ISBN 985-6599-77-6 .
• Valkovenäjän kielen historia. Vilnya, 1939 (toim.: Mn., 1992);
• Drukarit Ivan Khvedarovitš Ragaz ja Pjotra Mstsislavets. New York, 1969;
• 3 ukrainalaista taatelia ja Vyalkalytva-Valko-Venäjä. New York, 1970;
• Valkovenäjän kielen kielioppi ў BSRR. Vilnya, 1936 (toim.: Mn., 1991);
• Kirja oppii lukemaan ja kirjoittamaan latsіkayu (Mn., 1943).
• Krim-Valko-Venäjä minuulassa / Yan Stankevich. - Vilnya - Bialastok: Valko-Venäjän instituutti - Valko-Venäjän valtion tariffit, 2010. - 772 s. — ISBN 83-60456-22-4 .
• Krimin historian kulku - Valko-Venäjä. - Praha, 1941.
• Lemantar on siirtymävaihe latinasta kyrylitsaan (Mn., 1942).

Artikkelit

• Valkovenäjän heimot ja jіhnyae rasselenne / Ya. Stankevich // Äidinkieli. - 1930. - nro 1 - 2. - S.; Nro 3 - 4. - S.
• Valko-Venäjän ja Venäjän mustasadan historia // Spadchyna. - 1998. - Nro 2. - S.
• Valko-Venäjän (kryptian) kronikoiden ripustukset ja apostolit / J. Stankevich // Maladaya Valko-Venäjä. Kirja. I. - Vilnya, 1936. - S.

Sanakirjat

• Pieni naamio-valko-Venäjän (Kryvitsky) sloўnіchak fraseologisesti helppo ja nopeatempoinen, slangi ja insh. Mensk. 1944
• DR. Ja Stankevich. Valko-Venäjän rasistinen (Vyalkalitovska-rasistinen) norsu. Valko-Venäjä-Venäjä (Suur-Liitvan-Venäjä) Sanakirja Dr. J. Stankevich. — Julkaisija: Lew Sapieha Greatlitvan (Valko-Venäjä) Foundation, New York. Kongressin kirjaston luettelokortti nro. 89-092248.

Linkit

Proceedings

• "Kryўya-Valko-Venäjä tällä hetkellä"
• "Krimin ja Valko-Venäjän historian kurssi"
• "Valko-Venäjän rajojen etnografiset ja historialliset alueet"
• "Valkovenäjän (Kryvitsky) kronikoiden hirttämiset ja apostolit"
• "Valkovenäjän heimot"
• Valko-Venäjän latinka Yan Stankevichin helvetti // Historiallinen totuus
• Pyhä Raamattu: Vanhan pyhän kirjeen kirjat ja Novag laille

Tietoja Stankevitšistä

• Yanka "Spadar" Stankevich // Yuras Bushlyakov, Adam Vorshich
• Vapauden nimet // Vladimir Arlow
• Yurka Stankevich: "En tunne amerikkalaisia" // Yanina Melnikava

Lähteet

• [BM] V. Vyachorka , S. Shupa. Stankevich Yan // Valkovenäjän kieli: Encyclopedia / Pad red. A. Ya. Mikhnevich. - Minsk: BelEn, 1994. - 655 s.
• [Murimiehet] Yanka Stankevich // L. U. Marakov . Valmistuskirjailijat, tiedemiehet, maailman työntekijät, kielioppitutkijat ja Valko-Venäjän kulttuurilapset, 1794-1991: Enz. davednik klo 10 t. - Mn. , 2003. - Vol. 2. - ISBN 985-6374-04-9 .
• [EGB] Stankevitš Janka. (Alyaksandr Vabishevich, Uladzimir Lyakhovsky.) // Valko-Venäjän historian tietosanakirja: 6 osassa Vol. 6. Kirja 1: Kuplat - Viikset / Redkal.: G. P. Pashkov [i іnsh.]. - Minsk: BelEn, 2001. - 591 s.
• [BS] Valko-Venäjän valtiollisuus: lukija ja bibliografia. New York: Valko-Venäjän taide- ja tiedeinstituutti, 1988. [1]
• Jackiewicz Mieczysław (punainen), "Wileńska encyklopedia 1939-2005", Warszawa 2007, ISBN 83-89913-95-1

Muistiinpanot

1. ↑ Studenti pražských universit 1882–1945
2. ↑ 1 2 BM
3. ↑ 1 2 EGB, s. 404
4. ↑ 1 2 3 4 Merimiehet
5. ↑ Tsentrasayuz // Valko-Venäjän historian tietosanakirja / Redkal.: G.P. Pashkov (halo toim.) i insh .; Masto. E. E. Zhakevitš. - Minsk: BelEn, 2003. - T. 6. Kirja. 2. - 612 s. - 10 000 kappaletta. — ISBN 985-11-0276-8 .
6. ↑ B.S.
7. ↑ Aleg Gardzienka. Poliittinen jakautuminen valkovenäläisiksi siirtolaisiksi vuonna 1940
8. ↑ Protestanttinen kaanon

	Bibliografisissa luetteloissa GND : 103395040 ISNI : 0000 0001 1638 9637 J9U : 987007316095305171 LCCN : n83214760 NKC : mzk2008443169 NTA : 129922935 NUKAT : n97068293 SUDOC : 083848118 VIAF : 49637266 WorldCat VIAF : 49637266