Sammuta valo!

"Sammuta valo!"  - satiirinen televisio-ohjelma, joka esitettiin Venäjän televisiossa 31. heinäkuuta 2000 - 30. huhtikuuta 2003 [7] [8] [9] [10] .

Ohjelman kuvaus

Ohjelma asettui usein "tiedoksi ja vakuutukseksi" [11] .

Johtajina olivat Hryusha ja Stepashka , jotka olivat kypsyneet ja saaneet elämänkokemusta [12] ja muuttuneet proletaariksi Hrjun Moržoviksi ja intellektuelliksi Stepan Kapustaksi [13] . Nämä eivät ole nukkeja, vaan tietokonehahmoja, jotka yhdessä esittäjän kanssa keskustelevat viimeaikaisista poliittisista uutisista ja arjen ongelmista [14] [15] [16] [17] . Hryunia ja Stepania auttavat pysyvä kirjeenvaihtaja Philip Sharikov (joka on kypsynyt Filyan) [18] ja naapuri, kissa Genka.

NTV:n julkaisuissa keskustelu käytiin aluksi heidän omassa studiossaan (joka oli parodia " Today " -ohjelman alkuperäisestä studiosta), myöhemmin Ostankinon televisiokeskuksen "muuntajastudiossa", jota käytti myös Noiden vuosien NTV-ohjelmat (" Itogi ", " Kansan ääni ", " Football Club " ja muut) [19] . Virityspöytä näytettiin suurelta näytöltä . Pieniä näyttöjä käytettiin vuoden 2001 uudenvuoden erikoistarjouksessa, joka esitettiin 31. joulukuuta 2000: niillä näytettiin dia yhdestä kanavan "talvi" mainosnäytönsäästäjistä. Ohjelman julkaisun aikana muilla kanavilla (TNT, TV-6 ja TVS) ohjelman suunnittelu oli sama: pääosa ohjelmasta tapahtui Khryunin keittiössä [20] tai Stepanin olohuoneessa [21] . , alkuperäiset välikappaleet - muissa paikoissa.

Suurimman osan hahmoista, mukaan lukien Khryun, äänitti näyttelijä ja parodisti Aleksei Kolgan . Stepanin ja joidenkin sivuhahmojen ääninäyttelijä oli Alexander Lenkov [22] [23] . Joskus Kolgan saattoi myös äänestää Stepania, jos Aleksanteri Lenkov oli hänen teatterinsa kiertueella [24] . Hieman aikaisemmin, samanlaisista syistä (Aleksei Kolgan kiertui Pariisissa), syksyllä 2000 Khryun oli tilapäisesti poissa ohjelmasta, koska hän oli "pidätettynä", ja siten hahmon vaimo Khavronya Morzhova otettiin ohjelmaan - hän ääninäyttelijänä Nina Ruslanova ja vuodesta 2001 lähtien hän itse Colgan [25] .

Myös "Rossija-hotellin sisäänheittoja" tapahtui, jolloin kommentteja eri aiheista antoivat asiantuntijat, joiden nimet, sukunimet ja työpaikat olivat viittauksia oikeisiin ihmisiin, kuten:

• "Vladimir Bryatsalov, alkoholin mestari" (viittaus Vladimir Bryntsaloviin );
• "Gleb Treplovsky, pääkuvantekijä" (viittaus Gleb Pavlovskyyn );
• "Juri Dolgo, kansannoita" (viittaus Juri Longoon );
• "Aleksei Pudrin, ministeri ilman rahoitusta" (viittaus Aleksei Kudriniin );
• "Alfred Hitchkoch, Gazavatpromin johtaja" (viittaus Alfred Kochiin ja Alfred Hitchcockiin );
• "Popalych Pinocchio, iso sihteerilintu, osui" (viittaus Pavel Borodiniin );
• "Sergei Spaszhiletovich Pljaggu, hengenpelastaja hiekalla ja vesillä" (viittaus Sergei Shoiguun );
• "Sbigniew Vmagazinski, vodkaparoni" (viittaus Zbigniew Brzezinskiin );
• "Madam Ultimashenko" (viittaus Julia Timošenkoon ) ;
• "Herra Netcensrinovski" (viittaus Vladimir Žirinovskiin ) ;
• "Mitrofan Talibanov, moraaliton demokraatti" (viittaus Aleksei Mitrofanoviin ) ;
• "Mihail Ei" (viittaus Mihail Nikolaeviin ) ;
• "Pääkuvantekijä herra Imagezhembsky" (viittaus Sergei Yastrzhembskyyn ) ;
• "Lev Starozhenov" ( Lev Novozhenov lähitulevaisuudessa) ja muut.

Rossiya-hotellin suorien lähetysten graafinen suunnittelu on myös parodia suorien lähetysten graafisesta suunnittelusta NTV- ja TV-6-kanavien Today- ja Now -uutisohjelmissa [26] .

Ohjelman käsikirjoitus valmistettiin seuraavalla tavalla. Varhain aamusta lähtien neljä käsikirjoittajaa alkoivat tarkkailla kaikkia uusimpia tiedotteita, valita sopivimman aiheen iltakeskusteluun. Katsomisen aikana heitettiin luonnosversio Khryunin vuoropuhelusta Stepanin kanssa, aiheen tärkeimmät vitsit. Suurin osa rivoista ja nokkelista huomautuksista keksittiin jo heti nauhoitusten ja uudelleennauhoitusten aikana. Käsikirjoituksen kirjoittamisen jälkeen kutsuttiin live-juontaja, jonka kuvaaminen tapahtui erillisessä huoneessa pöytäliinalla tai sanomalehdellä peitetyn pöydän ääressä ja tuolit lähellä [27] . Sarjakuvahahmojen äänet tallennettiin erillään kuvausprosessista live-isäntänä [27] .

Historia

Ajatus iltaohjelmasta, jossa aikuiset Khryusha ja Stepashka keskustelevat poliittisista tapahtumista, tuli tunnetulle animaattorille Alexander Tatarskylle [28] jo keväällä 1999, pian sen jälkeen, kun Attic Fruttis -ohjelma lähti ORT :sta . Aluksi ohjelman piti olla nimeltään "Hyvää yötä, kaverit!" ja mennä TV-6- kanavalle juontaja Tatjana Lazarevan [29] kanssa, mutta sen sijaan sinne vaihtanut "ullakko" alkoi mennä TV-6:lle [30] . Hieman myöhemmin ajatus herätti NTV:n uuden päätuottajan, Alexander Levinin [17] huomion , joka oli pitkään halunnut käynnistää kanavalla toimivan satiirisen ohjelman, kuten " Dolls " [31] .

Pitkään aikaa NTV:n johto kieltäytyi hyväksymästä Tatarskyn ehdotusta huomauttaen idean kosteudesta ja epämääräisyydestä. Erityisesti Jevgeni Kiseljovin [32] mukaan kanavan pääjohtaja Oleg Dobrodeev vastusti jyrkästi ohjelman esiintymistä NTV:ssä . Kuitenkin hänen lähdönsä koko Venäjän valtion televisio- ja radioyhtiöön helmikuussa 2000 ohjelmalla oli mahdollisuus päästä lähetykseen [33] . Edellytyksenä oli kuitenkin, että kirjoittajat eivät saa vastineeksi rahaa, vaan vain lähetysaikaa [34] .

Valinta ohjelman isännöitsijän rooliin kesti kauan. Žanna Agalakova [ 35] , Marianna Maksimovskaja [28] , Jevgeni Kiseljov ja Tatjana Mitkova huomioitiin . NTV:n johdon ehdottama Lev Novozhenovin ehdokas hyväksyttiin yksimielisesti [16] .

Ohjelma ilmestyi televisioon keskellä kuollutta aikaa [36]  - 31. heinäkuuta 2000 [37] . Hän esitettiin kanavalla arkisin klo 22.45 tai 23.40 toistolla aamulohkossa " Tämä aamu ". Aluksi katsojat ja kanavan johto suhtautuivat asiaan kylmästi [38] tai jyrkästi negatiivisesti [12] : ohjelma ei ollut suosituimpien joukossa sekä NTV:ssä että sadassa suositussa ohjelmassa viikossa, ja NTV:n sosiologisen analyysin palvelun johtaja , Vsevolod Vilchek , sanoi:

Kyllä, tämä on ensimmäinen kerta, kun lähetämme tällaista kauhua. Rehellisesti sanottuna talvella tuskin kukaan olisi missannut Turn Out the Lightsia, mutta kesällä, kun laadukkaita ohjelmia on yhä vähemmän, on kokeilujen aika. Miksi meidän pitäisi olla huolissaan ohjelman onnistumisesta, emme ole panneet sen tuotantoon penniäkään, joten riskiä ei ole. Pyydämme katsojilta hemmottelua! Meillä on jo rohkeutta myöntää, että kaikki, mitä nyt Pilot-TV- studiossa tehdään, on häpeällistä, mautonta ja töykeää hybridiä [34] .

Kielteisen reaktion joidenkin katsojien ja kanavan henkilökunnan keskuudessa aiheutti myös julkaisu, joka oli omistettu Kurskin ydinsukellusveneen onnettomuuteen . Kriitikot katsoivat, että oli väärin keskustella traagisista tapahtumista humoristisen ohjelman puitteissa [39] [40] . Yhdessä mielenosoituksissa työväenpuolueen Venäjän johtaja Viktor Anpilov sanoi, että ohjelma "Sammuta valot!" ja sen esittäjät harjoittavat "Venäjän kansan kunnian ja arvon väärinkäyttöä", ja NTV-kanava "sen sijaan, että puhuisi ihmisten tarpeista, käy informaatiosotaa heitä vastaan, turmelee ja tyrmistyttää heidät" [41] . Pian tämän jälkeen Anpilov valitti televisiokanavasta ja tästä ohjelmasta myös Venäjän federaation syyttäjänvirastoon [42] . Toisena lähetysvuonna katsojien käsitys ohjelmasta muuttui [43] [44] [45] [46] .

NTV:n johdon vaihtamiseen liittyvän konfliktin jälkeen 16. huhtikuuta 19. huhtikuuta 2001 ohjelma esitettiin TNT :llä klo 21.45, minkä jälkeen siitä tuli yksi niistä, jotka siirtyivät TV-6-kanavalle [47] . Hänen ensimmäinen jaksonsa tällä kanavalla esitettiin 14. toukokuuta klo 23.30 [48] , ja kahden ensimmäisen viikon aikana (14. toukokuuta - 27. toukokuuta) häntä ei mainittu painetuissa ohjelmissa [49] [50] . Jatkossa ohjelma lähti arkisin klo 21:40 [51] toistolla klo 9:20, myöhemmin aamulohkossa " Päivä toisensa jälkeen ".

Siitä hetkestä lähtien entisen NTV-toimittajatiimin juontaja tai kirjeenvaihtaja [52] [53] , ei-poliittisten TV-6- ja TVS-ohjelmien juontaja ja joskus muiden tv-kanavien juontaja (esim. Vladimir Pozner , Aleksei Lysenkov ja Elena Malysheva ) tai tunnetut poliitikot ja luovat ihmiset (esimerkiksi Nikolai Kharitonov , Mark Zakharov ja Mihail Shvydkoy ) [54] [55] . Lokakuun lopussa ja marraskuun 2001 ensimmäisellä puoliskolla ohjelman johdannossa esitettiin ohjelman parissa työskennelleitä henkilöitä.

Ohjelma palkittiin " TEFI "-palkinnolla nimikkeessä "Paras humoristinen ohjelma" vuonna 2001 ja sen isännät - vuonna 2002 [56] . Ohjelman luojat pitivät sitä ainutlaatuisena, koska mikään muu animaatiostudio ei tuottanut vastaavaa tuotetta [57] .

"Kiseljov-joukkueen" poissa ollessa televisiosta (23. tammikuuta - toukokuuta 2002) ohjelman ääniversio lähetettiin Ekho Moskvy -radioasemalla.

Kesäkuussa 2002 ohjelmaa alettiin esittää TVS -kanavalla [58] kello 20.45 toistolla aamulähetyksessä [59] , ja aluksi tällä kanavalla, kuten vuotta aiemmin TV-6:lla, ohjelma esitettiin. vain virtuaalisankarit ilman live-juontajaa, koska keskustelujen tallentamiseen sopivaa studiota ei ollut saatavilla [60] . Sitten lähetimme jälleen me kolme.

Toukokuussa 2003 TVS:n epäsuotuisan taloudellisen tilanteen vuoksi päätettiin sulkea "Kremlin konsertti" yhdessä saman tuottajan "Kremlin konsertin" kanssa [8] [10] [61] [62] [63] . Ohjelman viimeinen julkaisu (liittyy off-air-määriin) päättyy siihen, että sankarien naapuri Genk laudoitti ohjelman logon tauluilla ja lausui lauseen ”Siinä se nyt on, etkä putoa. pois!”, jonka jälkeen hän nauraa ilkeästi [64] . Toukokuun 12. - 22. toukokuuta 2003 [65] [66] ohjelma mainittiin edelleen painetuissa televisio-ohjelmissa (sekä viikoittain että päivittäin) [67] , mutta ensi-illan jaksojen sijaan esitettiin vain toistoja (16. toukokuuta asti) [9] [68] . TVS:n verkkosivuilla olevaa ohjelmasivua ei ole päivitetty huhtikuun lopun jälkeen [69] ; yhden aikaisemman verkkovideo-arkiston tietokannassa kanavan lähetyksistä ajalta 12.5.-16.5.2003, myös vain toistot on merkitty [70] .

TVS:n sulkemisen jälkeen 1. syyskuuta 2003 ohjelman toinen versio esitettiin NTV:llä nimellä " Red Arrow " [46] [71] . Tarina myös muuttui täysin: siellä Khryun ja Stepan toimivat Punaisen nuolen junan konduktöörinä [72] ja keskustelivat huumorilla erilaisista, pääasiassa poliittisista aiheista. Philipistä tuli alkoholisti, mutta hän jatkoi tiedottamista: sanomalehtien myyntiä, kyselyjen suorittamista ja niin edelleen. Genkasta tuli Bologoye-Moskovskoye- aseman vahtimestari , jossa "elävä" kaiutin antaa tärkeitä ilmoituksia. Ohjelma lähetettiin neljä kertaa viikossa maanantaista torstaihin klo 22.40 (uutisohjelman " Maa ja maailma " jälkeen), keskiviikkona (vuodesta 2004) Lev Novozhenov tai muu juontaja liittyi heihin. Ohjelman toisto meni aluksi seuraavana arkisin klo 12.35, syyskuun 2003 lopusta lähtien se esitettiin osana NTV:n Aamu-aamulohkoa klo 8.35. Siinä tapauksessa, että kello 22.40 oli suora lähetys Mestarien liigan jalkapallo-ottelusta , ohjelmaa (kuten "Sammuta valo" NTV:n päivinä) ei lähetetty.

Huhtikuusta 2004 lähtien Red Arrow. Spetsvagon ”, jossa Khryun ja Stepan istuivat ravintolassa Bologoye-Moskovskoye- asemalla ja keskustelivat vieraiden kanssa. 10. heinäkuuta 2004 julkaistiin Red Arrown viimeinen numero. Samana vuonna ohjelma sai TEFI- palkinnon.

Sulkemisen jälkeen

Vuodesta 2005 vuoteen 2010 Khryun ja Stepan olivat Echo of Moscow -radion ja RTVi- kanavan lähetyksessä viikon Edge of the Week -ohjelmassa Vladimir Kara-Murzan kanssa perjantaisin klo 20.00. Se toisti vanhoja jaksoja alueellisesta televisio-ohjelmasta "Personal Account", jonka tuotti nyt suljettu yritys "Internews", jota johti Manana Aslamazyan . Khryun- ja Stepan-osio sekä itse ohjelma olivat olemassa vuoden 2004 lopusta vuoden 2007 alkuun. Itse ohjelma lähetettiin alueellisilla TV-kanavilla - Internewsin kumppaneilla (esimerkiksi Orelin TRC "Istoki" -kanavalla ), " Network NN " -kanavalla Nižni Novgorodissa , "Region-TV" -kanavalla Novosibirskissa ja muilla).

Vuodesta 2006 vuoteen 2007 Hryun ja Stepan isännöivät ohjelmaa "My hut from the edge" ukrainalaisella televisiokanavalla " Inter " yhdessä Sergei Sivokhon kanssa [73] .

Uusien materiaalien myötä hahmot maaliskuusta 2002 kesäkuuhun 2012 ilmestyivät Novaya Gazetassa otsikolla "Aseman päällikkö". Siellä työskenteli myös heidän "kollegansa" Philip Sharikov. Aikoinaan nimet "Hryun Morzhov" ja "Stepan Kapusta" julkaistiin sanomalehden toimituskunnan luettelossa muiden kirjoittajien ja johtavien kolumnien joukossa [74] .

Vuodesta 2009 vuoteen 2010 Radio Libertyn verkkosivuilla alettiin näyttää animaatiosarjaa Discovery of Russia, jonka päähenkilöt olivat Khryun Morzhov, Stepan Kapusta ja Philip Sharikov. Ensimmäinen sarja, nimeltään " Ruriks ", julkaistiin radioaseman portaalissa 17. joulukuuta [75] .

Vuonna 2015 Pilot TV -tiimi teki kaksi erikoisjaksoa, joihin osallistuivat Hryun ja Stepan, mukaan lukien kirosanojen käyttö, analogisesti "Sammuta valot!" -sarjan lähettämättömien jaksojen kanssa. Yhdessä niistä ("Hryun ja Stepan onnittelevat Lobankovia") Stepanin ääni oli Konstantin Karasik , koska siihen mennessä Aleksanteri Lenkov oli ollut kuolleena yli vuoden [76] [77] .

Hahmot

Hryun Morzhov

Hahmon nimi "Hryun Morzhov" on sopusoinnussa venäläisen kansankielisen eufemismin "piparjuuri mursu" kanssa. Suunnitelman mukaan kyseessä on " Hyvää yötä, lapset " -lastenohjelmasta kypsytetty Piggy (ja hänen ohjelmantoverinsa Stepan Kapusta on kypsytetty Stepashka ).

Pääsääntöisesti Porsas ilmestyi näytölle tikatussa pehmustetussa takissa , jossa oli yksi nappi, jonka alle laitettiin liivi , mutta joissain numeroissa hän oli pukeutunut näyteltyjen juonien hahmojen erilaisiin vaatteisiin. Toisinaan useita porsaita ilmestyi näytölle eri puvuissa (teknisesti alkuperäisen hahmon klooneja).

Khryunilla on vaimo nimeltä Khavronya Matveevna, yhtä äänekäs ja ruma suu. Hän esiintyi ensimmäisen kerran useissa numeroissa vuonna 2000, jotka oli omistettu sille, että Khryun pidätettiin ja vangittiin - tämä johtui siitä, että Aleksei Kolgan kävi kiertueella teatterissaan eikä hän voinut osallistua jälkiäänitykseen. Ensiesiintymissä Khavronyaa äänitti Nina Ruslanova , myöhemmin Kolgan itse alkoi äänestää häntä [25] .

Toisin kuin Stepan, selvästi näkyvä intellektuelli , hän oli tavallisen kansalaisen prototyyppi, jolla oli eräänlainen "kolhoosi" artikulaatio ja ilmeet , konkretisoidut eleet sekä yksilöllinen kyky aforistisiin lausuntoihin [78] . Tunnetuin oli hänen lauseensa " Voimakkaasti työnnetty! Innostaa! » [79] , josta tuli pian ensimmäisen ilmassa esiintymisen jälkeen siivekäs [80] . Myös TV-6:n ja TVS:n julkaisuissa hän kääntyi jatkuvasti ohjaajien puoleen: " Kaverit! ”, vaikka vierailijana joskus oli nainen.

Ohjelman lopussa Khryun ja Stepan lauloivat usein oman sävellyksensä kappaleen duetossa, tavallisesti elokuvan " Sirkus " kehtolaulun säveleen:

On tylsää elää, ystävät, milloin

Meillä on suu kiinni!

Emme ole menossa minnekään

Voimakkaasti lyövää vodkaa !

ohjelman viimeinen jakso ( 2003 )

Stepan Kapusta

Käyttäytymistavan ja keskustelun mukaan - parodioitu intellektuelli , liberaalien poliittisten näkemysten kannattaja [78] . Puhuessaan hän huutaa paljon.

Toisin kuin hänen ystävänsä, jolla oli vain nuoria porsaita , Stepan oli jo aikuisen pojan Tikhonin isä, joka joskus myös osallistui ohjelmaan ja istui Khryunin tilalla, joka tuolloin, kuten tavallista, istui kutsuttu esittelijä.

Philip Sharikov

Hän työskentelee kirjeenvaihtajana ja välittää aina yleisön huomion viimeisimmät uutiset Hot Dog News -osiossa. Töissä hän liikkuu jatkuvasti paikasta toiseen ja lähettää aina keskeytyksettä.

Numeroissa "NTV:n tukeminen" ja "NTV:n miehitys" hän symboloi "loppuunmyytyjä" toimittajia ja tv-kanavien esittäjiä, jotka hyväksyivät Gazprom-Median ehdot.

Jokainen lehdistötiedote alkaa käheällä ulvomalla. Ei kovin usein läsnä Khryunin ja Stepanin seurassa, mutta läsnä melkein jokaisessa numerossa.

"Punainen nuoli" -ohjelman "Sammuta valo" -ohjelman sulkemisen jälkeen hänestä tuli tuoreen lehdistön myyjä, joka käytiin junassa tai Voloboen asemalla.

Genk

Se symboloi harmaata massaa (suurin osa ohjelman hahmoista on kissoja ).

Esityksessä hän oli aikuinen. Hän asuu Khryunin naapurissa ja on jatkuvasti läsnä ohjelmassa, nojaten ulos seinässä olevasta reiästä (alkaen TV-6:n julkaisuista marraskuusta 2001).

Lähes jokainen hänen huomautuksensa alkaa sanoilla "Tämä... olen pahoillani!", mikä vihjaa hänen mahdolliseen unohtamiseensa. Hän vitsailee teräviä naapureista ja juontajien - jälkimmäinen tarkoituksella ja painokkaasti vääristelee sukunimiä ( toveri Maximal , toveri Sorokova , Bag Talibov , herra Mukomolov jne.) - mutta hänen kommenttinsa seuraavasta kussakin numerossa käsitellystä aiheesta ovat suuria. tarkkuus ja paino. Nauraa tyypillisesti, mikä nauraa ohjelman jaksojen ja naapurin Porsaan tilanteille, jos hän ei ymmärrä mitään ilmeisiä tosiasioita.

"Extinguish the Light" -ohjelman sulkemisen jälkeen hän "siirtyi" monien sen hahmojen kanssa "Punainen nuoli" -ohjelmaan Voloboe- aseman johtajana.

Apuisännät

• Lev Novozhenov (31.7.2000 - toukokuu 2001, uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 14.1.2002) [81]
• Vladimir Kara-Murza (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 2001-2003) [82] [83] [84]
• Svetlana Sorokina (Uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 6.4.2001, 27.6.2001, 24.8.2001, 9.4.2001, 21.9.2001, 17.10.2001, 17.10.2001, . /28/2001, 26/12/2001, 11.11.2002, 12/30 .2002) [85] [86]
• Evgeny Kiselev (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 14.6.2001, 28.6.2001, 27.7.2001, 16.10.2001, 12.4.2001, 14.11.2002 ) 87] [88]
• Mikhail Osokin (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 18.6.2001, 7.3.2001, 16.7.2001, 10.9.2001, 22.10.2001, 11.8.2001, 2001-11-18 , 28.8.2002, 28.1.2003, 26.2.2003, 10.4.2003, 10.04.2003) [89] [90] [91] [92] [93]
• Andrey Norkin (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 7.10.2001, 24.7.2001, 20.9.2001, 11.10.2001, 27.11.2001, 24.12.2001, 1 /06/2002, 13.2.2003, 08.03) [94].
• Marianna Maksimovskaya (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 7.6.2001, 12.07.2001, 28.8.2001, 24.9.2001, 10.10.2001, 22.11.2001, 0902.11.2001 3.3.2002, 16.10.2002, 26.11.11.2002, 21.1.2003, 3.5.2003, 4.2.2003, 30.4.2003) [95] [96] [97]
• Viktor Shenderovich (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 7.9.2001, 17.7.2001, 9.6.2001, 17.9.2001, 21.11.2001, 2.6.2003 ) 98]
• Yolanda Chen (uudenvuoden erikoistarjous 31.12.2000, 19.9.2001, 19.11.2001, 4.9.2003) [99]
• Konstantin Tochilin (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 3.12.2001, 9.4.2002, 26.3.2003) [100]
• Pavel Lobkov (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000)
• Irina Zaitseva (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 20.12.2001, 29.8.2002, 18.3.2003) [101]
• Kirill Nabutov (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 26.11.2001) [102]
• Ernest Mackevicius (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 15.10.2001, 12.5.2001) [103]
• Aleksei Kondulukov (Uudenvuoden numero 31.12.2000, 27.12.2001) [104]
• Julia Bordovskikh (uudenvuoden numero 31.12.2000, 13.7.2001, 18.7.2001, 18.7.2001, 8.1.2001, 9.5.2001, 15.11.2001) [105]
• Boris Berman (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 3.4.2003) [106]
• Ildar Zhandarev (uudenvuoden erikoisnumero 31.12.2000, 3.12.2003) [107]
• Vladimir Pozner (20.6.2001, 18.10.2001) [108]
• Mark Zakharov (7.2.2001) [109]
• Elizaveta Listova (23.7.2001, 21.8.2001, 13.12.2001, 27.8.2002, 11.10.2002, 12.2.2003, 27.3.2003, 23.4.2001 ) [110]
• Sergey Buntman (30.8.2001, 29.10.2001, 19.3.2003) [111]
• Alim Yusupov (24. lokakuuta 2001, 10. joulukuuta 2001, 15. lokakuuta 2002) [112]
• Elena Malysheva (30.10.2001) [113]
• Vadim Glusker (31.10.2001) [114]
• Ivan Usachev (01.11.2001) [115]
• Sergei Selin (6.11.2001) [116]
• Nikolai Kharitonov (07.11.2001) [117]
• Yulianna Shakhova (11.12.2001, 16.4.2003) [118]
• Ashot Nasibov (13.11.2001, 19.12.2001, 17.01.2002, 02.09.2002, 8.10.2002, 06.03.2003, 6.04.2003, 21.003 )
• Vjatšeslav Kriskevitš (20.11.2001, 15.1.2002) [121]
• Grigori Kritševski (21.1.2002) [122]
• Ksenia Turkova (9.5.2002, 10.9.2002, 20.11.2002, 13.3.2003) [123]
• Georgi Vasiliev (18.10.2002) [124]
• Alla Chernysheva (23.10.2002, 25.3.2003, 29.4.2003) [125]
• Vladimir Solovjov (11.12.2002, 2.4.2003, 4.1.2003) [126]
• Andrei Belkevitš (25.11.2002) [127]
• Aleksei Lysenkov (27.11.2002) [128]
• Aleksei Mochanov (28.11.2002) [129]
• Vasily Utkin (04.12.2002) [130]
• Anton Komolov (11.12.2002) [131]
• Alexander Shirvindt (31.12.2002) [132]
• Mikhail Shvydkoy (30.01.2003) [133]
• Maria Shakhova (2.5.2003, 20.3.2003) [134]
• Peter Kuleshov (19.02.2003) [135]
• Denis Pankratov (15.4.2003) [136]
• Peter Kosenko (22.4.2003) [137]

Valitut numerot

• 31. joulukuuta 2000, keskiyöllä, NTV julkaisi suuren uudenvuoden painoksen ohjelmasta [138] [139] , jossa Khryunin ja Stepanin lisäksi kaikki vanhan NTV :n [140] juontajat olivat läsnä : Lev . Novozhenov , Tatyana Mitkova , Andrey Norkin , Marianna Maksimovskaya , Mihail Osokin , Vladimir Kara-Murza , Viktor Shenderovich , Evgeny Kiselev , Leonid Parfenov , Boris Berman , Ildar Zhandarev , Nikolaev , Irina Zaitseva , S. Dmitry Dibrov , K. Nabua Dibrill Fomenko , Nikolai Nikolaev , Oksana Pushkina , Eleonora Filina , Eduard Uspensky , Yakov Brand , Pavel Lobkov , Vladimir Gusinsky (puhelinviestintänäytön kautta näkyy muotokuva Madridista Today -ohjelmasta, Aleksei Kolganin ääni kuuluu), Pavel Lyubimtsev , Mihail Shirvindt , Aleksanteri Beljajev , Pjotr ​​Martšenko , Kirill Pozdnyakov , Olga Belova , Julia Bordovskikh , Yolanda Chen , Kirill Kiknadze [141] sekä kirjeenvaihtajat Vjatšeslav Grunski, Aleksei Veselovski, Vladimir Koltsov , Tšerni Baštšiev Zhenov , Elena Kurlyandtseva , Ernest Mackyavichyus , Vadim Takmenev , Natalya Zabuzova, Aleksei Kondulukov , Aleksei Ivliev, Vadim Fefilov ja Aleksei Pobortsev , esiteltiin "laulavina" joulukuusenkoristeena aivan uudenvuoden ohjelman lopussa.
• "Spring Aggravation" -numerossa (päivätty 20.3.2003) Genkan televisioruudulla näytettiin katkelma LDPR : n varajäsenen Vladimir Žirinovskin kuuluisasta videoviestistä Yhdysvaltain presidentille George W. Bushille , mutta uudelleen ääneen. Jakso esitettiin, kiroilu mykistettiin [142] .

Off-air-julkaisut

• Yksi Put Out the Lightin tuottaneen Pilot-TV-studion perustajista Aleksanteri Tatarskyn vuosipäiväksi tehtiin ohjelmasta erikoisnumero, jonka ominaisuus oli siveetön sanaston liiallinen käyttö. Sitä ei ollut tarkoitettu lähetettäväksi (yksinomaan sisäiseen käyttöön) [143] , mutta se julkaistiin Internetiin. Lev Novozhenov tässä numerossa yrittää aluksi epäonnistuneesti rauhoittaa raivoavia "eläimiä", mutta sitten hän alkaa itse käyttää kiroilua [144] .
• Jo TV-6:een siirtymisen jälkeen tehtiin Lev Novozhenovin syntymäpäivänä erikoisnumero, joka ei myöskään noussut televisioon sensuurisyistä, koska se sisälsi " voimakkaita ilmaisuja " [145] .
• Oli toinenkin "rivo" erikoisnumero - Novaja Gazetan 10-vuotispäivänä [ 146] .

Muistiinpanot

1. ↑ Ohjelma "Sammuta valo" menee TV-6:lle . Kommersant (14. toukokuuta 2001). Haettu 17. heinäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2016. (määrätön)
2. ↑ Lev Novozhenov: "Televisiossa on monia jumalia. Yksi heistä olen minä" (pääsemätön linkki) . Venäläinen toimittaja (2003). Haettu 21. helmikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2004. (määrätön) 
3. ↑ 1 2 3 4 SANANVAPAUDEN TAKEET HRYUN JA STEPAN . Novaja Gazeta (4. maaliskuuta 2002). Haettu 9. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2018. (määrätön)
4. ↑ 1 2 Vladimir Kara-Murza: Tätä ei voida hyväksyä kanavalla, joka on olemassa veronmaksajien rahoilla . Keskustelukumppani (21. elokuuta 2014). Haettu 30. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2014. (määrätön)
5. ↑ Molemmat huonosti yhdessä, eivätkä erillään mitenkään . Politbyro (24. maaliskuuta 2003). Haettu 3. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2022. (määrätön)
6. ↑ Huumoria televisiossa. Mille nauramme vuonna 2004? (linkki ei saatavilla) . Moskovan kaiku (23. toukokuuta 2004). Haettu 12. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2022. (määrätön) 
7. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/frcglawuuhty.jpg TV-ohjelma 30. huhtikuuta 2003] . 7 päivää . (määrätön)
8. ↑ 1 2 Jevgeni Kiseljov: "Elämää on television jälkeen". TVS-kanavan päätoimittaja on kyllästynyt "tipan päällä makaamiseen" . Rossiyskaya Gazeta (16. toukokuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2003. (määrätön)
9. ↑ 1 2 Khryun on lomalla TVS:n hallituksessa . Gazeta.ru (13. toukokuuta 2003). - "Palaaminen" lomalta "TVS:n televisioon, "Put out the Light" -ohjelman juontaja Hryun Morzhov ja Stepan Kapusta, joka on suunniteltu tänä iltana, ei tapahdu. Kanava ei pystynyt maksamaan velkojaan ohjelman tuottaneelle Pilot-TV-studiolle, joten ainakin tämän viikon loppuun asti katsojat katsovat ajankohtaisuutensa menettäneitä toistoja. Haettu 17. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022. (määrätön)
10. ↑ 1 2 Khryun ja Stepan lähtevät lomalle ilman palkkaa. Taloudellisen myllerryksen vuoksi ohjelmat "Sammuta valot" ja "Kremlin konsertti" katoavat TVS:stä . Komsomolskaja Pravda (14. toukokuuta 2003). Haettu 5. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2018. (määrätön)
11. ↑ Leva-setä, Khryun ja Hare. Uniohjelma aikuisille (pääsemätön linkki) . Tänään (29. heinäkuuta 2000). Haettu 25. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2002. (määrätön) 
12. ↑ 1 2 [tvp.netcollect.ru/tvps/roeeshfowahm.pdf On aika sammuttaa valot] . venäläinen sanomalehti (4. elokuuta 2000). - "Kaikki nämä muunnelmat teemasta "Hyvää yötä, lapset!" osoittautui samankaltaiseksi kuin pahamaineinen " Segodnychko ", joka jätti äskettäin menestyksekkäästi NTV:n lähetyksestä. Novozhenov yksinkertaisesti muutti yhdestä studiosta, jossa hän "assistenttien" ympäröimänä puhui rennosti "elämän ajan", toiseen - virtuaaliseen. (määrätön)
13. ↑ Mursu sika iltailmassa . Komsomolskaja Pravda (2. elokuuta 2000). Haettu 1. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2019. (määrätön)
14. ↑ "Krokotiilistä" Porsaan . Uutiset (5. elokuuta 2002). Haettu 31. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2019. (määrätön)
15. ↑ Piggystä tehtiin VILUJA TAI SAMMUTA VALOT . Labor (17. elokuuta 2000). Haettu 24. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2019. (määrätön)
16. ↑ 1 2 HRYUN JA STEPAN SAMMUTAVAT VALON . Antenna-Telesem (9. lokakuuta 2000). Haettu 13. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2014. (määrätön)
17. ↑ 1 2 valtion radio ja televisio määräsi Khryunin ja Stepanin . Novaya Gazeta , nro 51 (19. heinäkuuta 2004). - Politiikka. Haettu 4. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2018. (määrätön)
18. ↑ Televisiouutiset (linkki ei saavutettavissa) . Teleobjektiivi (15. kesäkuuta 2000). Käyttöpäivä: 22. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2000. (määrätön) 
19. ↑ YKSIN MIESHUONEESSA. Kuinka se tehdään: Sammuta valot! (linkki ei saatavilla) . Novaya Gazeta (5. helmikuuta 2001). Haettu 2. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. lokakuuta 2017. (määrätön) 
20. ↑ Sähköposti Venäjältä: Laita valot -ohjelma palaa keittiöön . Daily Telegraph (17. huhtikuuta 2001). Haettu 22. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2018. (määrätön)
21. ↑ KORJAA (pääsemätön linkki) . Novaya Gazeta (22. lokakuuta 2001). Haettu 15. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2018. (määrätön) 
22. ↑ Aleksei Guskov perui syntymäpäivänsä . Komsomolskaja Pravda (19. toukokuuta 2003). Haettu 24. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2014. (määrätön)
23. ↑ Siirrot päivät 6.4.2009, 6.5.2009, 6.6.2009 ja 6.10.2009 eivät ole Pilot-TV:n töitä: muut käsikirjoittajat, muut animaatiot, muut ääninäyttelijät.
24. ↑ Alexander Lenkov on jänis Stepashkan ja Slava Zaitsevin kilpailija . Antenna-Telesem (3. syyskuuta 2001). Haettu 2. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2018. (määrätön)
25. ↑ 1 2 I. Zaitsevan ohjelma "Ilman solmiota" (pääsemätön linkki) . Moskovan kaiku (9. maaliskuuta 2002). Haettu 12. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2020. (määrätön) 
26. ↑ Sateenkaari kutistui kolmiväriseksi (pääsemätön linkki) . Novaya Gazeta (15. lokakuuta 2001). Haettu 23. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2018. (määrätön) 
27. ↑ 1 2 Khryun ja Stepan taistelussa yleisöstä . Argumentit ja tosiasiat (10. lokakuuta 2001). Haettu 13. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2018. (määrätön)
28. ↑ 1 2 Uudesta NTV-ohjelmasta kaikki vain huokaavat . Komsomolskaja Pravda (16. kesäkuuta 2000). Käyttöpäivä: 1. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2019. (määrätön)
29. ↑ TELEEXPRESS . päivä (2. huhtikuuta 1999). Haettu 15. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2022. (määrätön)
30. ↑ Kaikki kanavat toimivat Amerikassa . Totuus (16. huhtikuuta 1999). Haettu 2. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2019. (määrätön)
31. ↑ Kuka on söpöin ilmassa? TV-pomojen uudenvuoden tunnustukset (pääsemätön linkki) . Tänään (30. joulukuuta 2000). Haettu 25. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2002. (määrätön) 
32. ↑ Jevgeni Kiseljov . Teksti päivätty 6.11.2019 . Facebook (6.11.2019). - "Ja kun muistan, he yrittivät näyttää hänelle erittäin hauskan ohjelman "Sammuta valot" pilottia! unohtumattomilla sarjakuvilla - Khryun ja Stepan, Oleg Borisovich yksinkertaisesti raivostui ensimmäisen katseluminuutin jälkeen ja potkaisi tuottajat yksinkertaisesti ulos toimistostaan. <...> Ohjelma lähti kuitenkin pian televisioon - kun Dobrodejev lähti NTV:stä koko Venäjän valtion televisio- ja radioyhtiöön - ja onnistui viihdyttämään rehellisiä ihmisiä. Haettu 9. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2019. (määrätön)
33. ↑ Vsevolod Vilchek. Jälkisana . — OLMA Media Group, 2007-01-01. — 356 s. — ISBN 9785373012638 . Arkistoitu 25. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa
34. ↑ 1 2 Ohjelma "Extinguish the Light" meni NTV:lle ilmaiseksi... (linkki ei saavutettavissa) . Keskustelukumppani (17. elokuuta 2000). Haettu 17. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2001. (määrätön) 
35. ↑ VALOJEN TAKANA! Ilmassa - Khryun, Stepan ja setä Lyova . Komsomolskaja Pravda (9. lokakuuta 2000). Haettu 31. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2019. (määrätön)
36. ↑ YHTEENVETOJA "TULOKSISTA" - Yhteiskunta - Novaja Gazeta . Haettu 26. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2014. (määrätön)
37. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/erteqdlymivm.jpg TV-ohjelma 31. heinäkuuta 2000] . 7 päivää . - "NTV 22:45" Sammuta valo "". (määrätön)
38. ↑ Sanomalehti-TV ei ole ystävä. Uuden telekriittisen kauden alkuun (pääsemätön linkki) . Yleinen sanomalehti (17. elokuuta 2000). Haettu 13. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2001. (määrätön) 
39. ↑ Kara-Murza Sr.: Miksi Dmitri Kiselev lämmitti homoja ? Keskustelukumppani (10. heinäkuuta 2015). Haettu 2. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2017. (määrätön)
40. ↑ Voi verkossa. TV VIIKKO . Uutiset (26. elokuuta 2000). Haettu 2. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2019. (määrätön)
41. ↑ "LAAJENNA VALOA" NOVOŽENOV - "VENÄJÄN KANSAN KUNNIAN JA arvon väärinkäyttö" . Pravda.ru (27. marraskuuta 2000). Haettu 25. heinäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2019. (määrätön)
42. ↑ NTV-kanavaa ja satiirista "Sammuta valo" -ohjelmaa vastaan ​​tehtiin valitus valtakunnansyyttäjänvirastoon (linkki ei saavutettavissa) . Moskovan kaiku (26. marraskuuta 2000). Haettu 12. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2019. (määrätön) 
43. ↑ Sammuta valo niin, että se on kevyt! . Nezavisimaya Gazeta (27. lokakuuta 2001). Haettu 24. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018. (määrätön)
44. ↑ Akateemikot äänestivät NTV:n jakamisen puolesta . Russian Journal (24. lokakuuta 2001). Haettu 2. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2018. (määrätön)
45. ↑ NTV ilman Venäjää, Venäjä ilman NTV:tä . Utro.ru (4. huhtikuuta 2001). Haettu 2. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2019. (määrätön)
46. ↑ 1 2 ENSIMMÄINEN NÄYTTÖ - SITTEN IMPROVISION (pääsemätön linkki) . Uutiset (5. syyskuuta 2003). - "Kahden edellisen tv-kauden sankarit, virtuaaliset eläimet eivät enää sammuttaneet valoa (se sammutettiin ilman heitä jo kesäkuussa, maailmanlaajuisesti, koko TVS-kanavalla, jossa Khryunilla ja Stepanilla oli pysyvä oleskelulupa), mutta aja punaisella nuolella NTV:ssä. Ja mitä tapahtuu, mielestäni on sama asia kuin kerran tapahtui "Dolls"-ohjelman kanssa. Poliittinen satiirista on tullut ystävällinen karikatyyri. Käyttöpäivä: 26. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2003. (määrätön) 
47. ↑ Televisiokansojen suuri muuttoliike (pääsemätön linkki) . Antenna-Telesem (25. toukokuuta 2001). Käyttöpäivä: 6. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2002. (määrätön) 
48. ↑ Ohjelma "Sammuta valo" 14. toukokuuta julkaistaan ​​TV-6 kanavalla (linkki ei saavutettavissa) . Moskovan kaiku (14. toukokuuta 2001). Haettu 12. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2018. (määrätön) 
49. ↑ TV-ohjelma . Sanomalehti "Kommersant" nro 81, päivätty 15. toukokuuta 2001, s. 16 (15. toukokuuta 2001). - "TV-6 22.40 "Highway Patrol" 23.00 Uutiset 23.25 Trilleri" Nights of Malibu ". Haettu 10. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2019. (määrätön)
50. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/snadfyfidlcc.jpg TV-ohjelma 28. toukokuuta 2001] . 7 päivää . (määrätön)
51. ↑ Uusi siirtymäohjelmaruudukko TV-6 . Radio Liberty (4. kesäkuuta 2001). Haettu 22. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2014. (määrätön)
52. ↑ TV-6:n uutiset tekee entinen NTV-tiimi . Delfi (25. toukokuuta 2001). Haettu 25. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018. (määrätön)
53. ↑ MIKÄ SINUSTA TEKEE SUURIN JA MIKÄ TELEVISIOKUVA PETTYI kuluneella viikolla? . Labor (2. elokuuta 2001). Haettu 24. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2014. (määrätön)
54. ↑ "Tushenka" joka ilta - tilauksesta. Khryun Morzhov ja Stepan Kapusta: siirtyminen persoonallisuuksiin (pääsemätön linkki) . venäläinen sanomalehti (1. huhtikuuta 2003). Haettu 17. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2003. (määrätön) 
55. ↑ Vapaa-ajattelu epäinhimillisillä kasvoilla. Khryun ja Stepan iskevät takaisin . Viikkolehti (12. marraskuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2004. (määrätön)
56. ↑ Ministeri kilpailee Khryunin kanssa . Labor (6. heinäkuuta 2002). Haettu 24. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2014. (määrätön)
57. ↑ Hryun ja Stepan ovat taas ilmassa . BBC (28. elokuuta 2003). Haettu 23. toukokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2014. (määrätön)
58. ↑ Katso kuka on palannut! . Työ (14. kesäkuuta 2002). Haettu 24. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2021. (määrätön)
59. ↑ Lukašenka annettiin venäläisille tv-ampujille revittäväksi . Naviny.by (1. joulukuuta 2002). (määrätön)
60. ↑ KOLIKON PALAUTUS . MK-Boulevard (17. kesäkuuta 2002). Haettu 2. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2018. (määrätön)
61. ↑ Valeria Novodvorskaja . Ilmainen lento. Viimeiset salvat . Uusi aika (1.6.2003). Haettu 1. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2019. (määrätön)
62. ↑ VAIKUTUSKAUSI NTV. NYT OSTA PALVELUN JA STEPANIN . Ilta Moskova (2004). Haettu 9. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2019. (määrätön)
63. ↑ Henkilökohtaisesti sinun: Andrey Cherkizov (pääsemätön linkki) . Moskovan kaiku (20. toukokuuta 2003). Haettu 12. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2021. (määrätön) 
64. ↑ "Sammuta valo!" "Suljemme" - YouTube . Käyttöpäivä: 9. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2015. (määrätön)
65. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/hckrizrodvtv.jpg TV-ohjelma 12. toukokuuta 2003] . 7 päivää . (määrätön)
66. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/jttclvkakibl.jpg TV-ohjelma 22. toukokuuta 2003] . 7 päivää . (määrätön)
67. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/etmxuvvrvvod.png TV-ohjelma 20. toukokuuta 2003] . Neuvostoliiton urheilu . (määrätön)
68. ↑ Sammuta valo . Izvestia (13. toukokuuta 2003). Haettu 17. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. heinäkuuta 2018. (määrätön)
69. ↑ Sammuta valo (pääsemätön linkki) . TVS (5. kesäkuuta 2003). Haettu 17. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2003. (määrätön) 
70. ↑ TVS-kanavan epävirallinen videoarkisto (linkki ei saavutettavissa) . TV-6 Tut (5. kesäkuuta 2003). - "Extinguish the Light (UFO) -toisto 12.05.03 <...> Extinguish the Light (Modern Superheroes) -toisto 16.05.03." Haettu 17. toukokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2003. (määrätön) 
71. ↑ Porsas valjastetaan myös politiikkaan . Totuus (5. syyskuuta 2003). Haettu 13. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2019. (määrätön)
72. ↑ Khryun ja Stepan jäivät junan alle . Komsomolskaja Pravda (7. heinäkuuta 2003). Haettu 24. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2014. (määrätön)
73. ↑ Khryun ja Stepan tekevät korjauksia Inter-Inter-TV-kanavalla . Haettu 17. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2018. (määrätön)
74. ↑ "NOVAYA GAZETAN" TYÖNTEKIJÄT (linkki ei saavutettavissa) . Novaya Gazeta (17. joulukuuta 2004). — "MORZHOV Khryun. Ryhmänjohtaja. KAALI Stepan. Ryhmänjohtaja." Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2004. (määrätön) 
75. ↑ Khryun ja Stepan historian väärentämistä vastaan . Haettu 25. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2014. (määrätön)
76. ↑ Rodion Solovjov. Khryun ja Stepan onnittelevat Lobankovia. Extinguish the Light Uncensored (8. tammikuuta 2016). Käyttöönottopäivä: 31.8.2017. (määrätön)
77. ↑ Rodion Solovjov. Khryun ja Stepan onnittelevat äitiäni. Varoitusmatto. Kaaoksen lopussa (20. lokakuuta 2015). Haettu 31. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. maaliskuuta 2019. (määrätön)
78. ↑ 1 2 PIG EI OLE TOVISI . Novaja Gazeta (7. elokuuta 2000). Haettu 23. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2019. (määrätön)
79. ↑ Miksi Maxim Galkin viittaa tietokoneeseen "sinulla"? Tutkimme TV-tähtien "brändättyjä" ilmaisuja . Komsomolskaja Pravda (10. joulukuuta 2003). Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2005. (määrätön)
80. ↑ Stepan tuntee Khryunin vaimon keittiössä! . Komsomolskaja Pravda (27. marraskuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2014. (määrätön)
81. ↑ Irina PETROVSKAYA. Vallan ääni on "murun" ääni. (linkki ei saatavilla) . Yleinen sanomalehti (1. helmikuuta 2001). Haettu 13. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2001. (määrätön) 
82. ↑ Mihin he kaikki ovat menossa? (linkki ei saatavilla) . Moscow News (2001). Haettu 7. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. elokuuta 2001. (määrätön) 
83. ↑ Vladimir Kara-Murza (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2010. (määrätön) 
84. ↑ Älä sammuta valoa . Radio Liberty (31. heinäkuuta 2020). Haettu 4. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2021. (määrätön)
85. ↑ Kuinka paljon Sorokin maksaa. Irina PETROVSKAYA (pääsemätön linkki) . Yleinen sanomalehti (14. kesäkuuta 2001). Haettu 12. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2002. (määrätön) 
86. ↑ Svetlana Sorokina (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2010. (määrätön) 
87. ↑ Ei, on parempi sammuttaa (pääsemätön linkki) . Moscow News (2001). Haettu 2. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2001. (määrätön) 
88. ↑ Jevgeni Kiselev (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2010. (määrätön) 
89. ↑ ELÄIN JA KULUTTAJA. TV-6:n "Extinguish the Light" ja "Total" tekevät saman asian (linkki ei saavutettavissa) . Nezavisimaya Gazeta (30. kesäkuuta 2001). Haettu 27. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2002. (määrätön) 
90. ↑ Mihail Osokin (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2002. (määrätön) 
91. ↑ Viimeinen juna (pääsemätön linkki) . TVS (28. tammikuuta 2003). Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2003. (määrätön) 
92. ↑ Katolilaiset, menkää kotiin! (linkki ei saatavilla) . TVS (26. helmikuuta 2003). Käyttöpäivä: 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2003. (määrätön) 
93. ↑ Uusia uutisia (linkki ei saavutettavissa) . TVS (10. huhtikuuta 2003). Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2003. (määrätön) 
94. ↑ Andrey Norkin (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
95. ↑ Muskovilaisten pelottelu (pääsemätön linkki) . TVS (21. tammikuuta 2003). Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2003. (määrätön) 
96. ↑ 50 vuotta Stalinin kuolemasta (pääsemätön linkki) . TVS (5. maaliskuuta 2003). Käyttöpäivä: 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2003. (määrätön) 
97. ↑ Marianna Maksimovskaja (linkki ei saavutettavissa) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
98. ↑ Viktor Shenderovich (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
99. ↑ Yolanda Chen (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
100. ↑ Konstantin Tochilin (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
101. ↑ Irina Zaitseva (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
102. ↑ Kirill Nabutov (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
103. ↑ Ernest Mackevicius (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
104. ↑ Aleksei Kondulukov (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
105. ↑ Julia Bordovskikh (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
106. ↑ Kremlin standardi (pääsemätön linkki) . TVS (4. maaliskuuta 2003). Käyttöpäivä: 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2003. (määrätön) 
107. ↑ Ihanteellinen sijainen (pääsemätön linkki) . TVS (12. maaliskuuta 2003). Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2003. (määrätön) 
108. ↑ Vladimir Pozner (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
109. ↑ Mark Zakharov (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
110. ↑ Elizaveta Listova (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
111. ↑ Sergey Buntman (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
112. ↑ Alim Yusupov (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
113. ↑ Elena Malysheva (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
114. ↑ Vadim Glusker (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
115. ↑ Ivan Usachev (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
116. ↑ Sergey Selin (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
117. ↑ Nikolai Kharitonov (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
118. ↑ Julianna Shakhova (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
119. ↑ Laskaise (pääsemätön linkki) . TVS (6. maaliskuuta 2003). Haettu 7. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2003. (määrätön) 
120. ↑ Ashot Nasibov (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
121. ↑ Vjatšeslav Kriskevich (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
122. ↑ Grigory Krichevsky (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
123. ↑ Ksenia Turkova (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
124. ↑ Georgi Vasiliev (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
125. ↑ Alla Chernysheva (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
126. ↑ Vladimir Solovjov (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
127. ↑ Andrei Belkevich (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
128. ↑ Aleksei Lysenkov (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
129. ↑ Aleksei Mochanov (pääsemätön linkki) . tushenka.narod.ru _ Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2010. (määrätön) 
130. ↑ Liikemiehet (pääsemätön linkki) . TVS (4. joulukuuta 2002). Käyttöpäivä: 18. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2003. (määrätön) 
131. ↑ Sammuta valo. UFO (pääsemätön linkki) . TVS (11. joulukuuta 2002). Haettu 26. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2003. (määrätön) 
132. ↑ TV-ohjelma 31. joulukuuta 2002 (linkki ei saatavilla) . TVS (31. joulukuuta 2002). Haettu 14. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. huhtikuuta 2003. (määrätön) 
133. ↑ M. Shvydkoy (pääsemätön linkki) . TVS (30. tammikuuta 2003). Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2003. (määrätön) 
134. ↑ Lužkovin arvio (linkki ei käytettävissä) . TVS (5. helmikuuta 2003). Käyttöpäivä: 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2003. (määrätön) 
135. ↑ Moskovan nuhteet (pääsemätön linkki) . TVS (19. helmikuuta 2003). Käyttöpäivä: 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2003. (määrätön) 
136. ↑ FLOOD (pääsemätön linkki) . TVS (15. huhtikuuta 2003). Haettu 17. elokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2003. (määrätön) 
137. ↑ Lenin ja nyt ... (pääsemätön linkki) . TVS (22. huhtikuuta 2003). Haettu 18. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2003. (määrätön) 
138. ↑ UUDEN VUODEN NÄYTTELYOSAITE (linkki ei saavutettavissa) . Novaja Gazeta (15. tammikuuta 2001). Haettu 29. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2018. (määrätön) 
139. ↑ [tvp.netcollect.ru/tvps/mcdljwlxjnfc.jpg TV-ohjelma 31. joulukuuta 2000] . 7 päivää . - “NTV 23:45 Uudenvuoden tervehdys 00:00 XXI vuosisadalle NTV:llä. Sammuta valo." (määrätön)
140. ↑ UUDELLE VUODELLA ILMAN TELEVISIOTA . Zelenograd Online (2001). Haettu 26. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2018. (määrätön)
141. ↑ Uudenvuoden numeron teksti . tvoygolos.narod.ru (1. tammikuuta 2001). Haettu 20. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016. (määrätön)
142. ↑ Kevään paheneminen . Haettu 8. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2022. (määrätön)
143. ↑ MITÄ PASTUA! . Uusi ulkoasu (30. marraskuuta 2001). Haettu 1. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2020. (määrätön)
144. ↑ Sammuta valo (rivo asia) . Haettu 27. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2022. (määrätön)
145. ↑ 10 vuotta Novozhženoville
146. ↑ Sammuta valo - Novaya Gazeta 10 vuotta . Haettu 9. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2016. (määrätön)

Linkit

• Ohjelman jaksot tammi-huhtikuussa 2003 TVS:n verkkosivuilla
• Video ohjelman keittiöstä (amatöörikuvaus)