Maan pilarit (romaani)

The Pillars of the Earth on walesilaissyntyisen brittiläisen kirjailijan Ken Follettin vuonna  1989 julkaisema historiallinen romaani . Juoni pyörii katedraalin rakentamisen ympärillä fiktiiviseen keskiaikaiseen englantilaiseen Kingsbridgen kaupunkiin sisällissodan (1135-1154) taustalla , nimeltä "Anarkia" . Tärkeää romaanissa on myös esitys siirtymisestä romaanisen valta- asemasta goottilaiseen arkkitehtuurityyliin sekä konflikti kuningas Henrik II Plantagenetin ja Canterburyn arkkipiispa Thomas Becket .

The Pillars of the Earth oli Follettin ensimmäinen ei- trilleriromaani ja myös hänen myydyin teoksensa. Sen pohjalta kuvattiin 8-jaksoinen minisarja (2010) ja kehitettiin samanniminen tietokonepeli .(2017).

Romaani on 33. sijalla BBC :n 100 parhaan kirjan [1] -listalla .

Tausta ja tyypit

Follettin itsensä mukaan hänen kiinnostuksensa katedraaleihin sai hänet kirjoittamaan historiallisen romaanin . Hän ehdotti, että tällaisen rakenteen rakentaminen kestäisi vähintään 30 vuotta ja siihen liittyisi varmasti suuria vaikeuksia varojen puutteesta tai vihollisen hyökkäyksistä, mikä antoi pitkän mutta mielenkiintoisen juonen [2] .

Marlborough'n kaupunki ( Wiltshire ) otettiin Kingsbridgen perustaksi . Kirjoittaja perusteli valintaansa sillä, että sieltä oli mahdollista päästä ratsain Winchesteriin , Gloucesteriin ja Salisburyyn muutamassa päivässä . Walesin ja Salisburyn katedraalit toimivat Kingsbridgen katedraalin prototyyppinä [3] .

Romaanin parissa Follett käytti Nikolaus Pevsnerin teoksia "Essee eurooppalaisesta arkkitehtuurista" sekä Jean Gimpelin teoksia "The Builders of the Cathedral" ja "Medieval Machines".

Juoni

Prologi

Kingsbridgen luostarista tehdyn arvokkaan kulhon varkaudesta punatukkainen mies tuomittiin hirtteeseen , jota vastaan ​​kolme henkilöä todisti - ritari, pappi ja munkki. Teloituksen aikana hänen raskaana oleva rakastajansa juoksee aukiolle, joka yrittää saada yleisön vakuuttuneeksi siitä, että todistajat valehtelivat, mutta sheriffi kieltäytyy kuuntelemasta häntä. Sitten hän ottaa esiin kukon ja leikkaa sen kurkun, kiroaen vääriä todistajia ja lupaamalla heille, että he viettävät loppuelämänsä piinassa ja murheessa ja heidän lapsensa hirtetään.

Osa I (1135–1136)

Kokenut muurari Tom the Builder valvoo kodin rakentamista lordi William Hamleylle ja hänen morsiamelleen Alienne of Shearingille. Kun rakennus oli melkein valmis, Hamley itse saapuu yhtäkkiä seurueensa kanssa ja hajottaa työntekijät kieltäytyen maksamasta heille heidän työstään, koska Alienna irtisanoi kihlauksen eikä hän enää tarvitse taloa. Tom joutuu konfliktiin feodaaliherran kanssa ja vaatii maksua. Vastahakoisesti William luovuttaa rahat. Työttömäksi jäänyt Tom raskaana olevan vaimonsa Agnesin ja lasten - Alfredin ja Marthan - kanssa joutuu etsimään uutta ja suuntaa lumisen metsän läpi kohti Earlskullsin linnaa, Shiring Countyn keskustaa. Hän haaveilee katedraalin rakentamisesta, mutta Agnes vaatii mieheltään - rakenna vain taloja ja järjestä perhe-elämä. Ryöstäjät hyökkäävät heidän kimppuunsa, varastavat lihotetun porsaan ja hämmästyttävät Tomin. Hän ja Alfred onnistuvat taistelemaan vastakkain, mutta porsaan menetys (jonka he aikoivat myydä ja pitää ensimmäisen kerran tuotolla) ja riita miehensä kanssa katedraalista kaatavat lopulta Agnesin ja hänellä on ennenaikainen synnytys muutaman päivän kuluttua. Synnytettyään pojan hän kuolee, mutta ennen sitä hän on samaa mieltä Tomin kanssa ja pyytää häntä rakentamaan katedraalin hänen muistokseen. Tom luulee, ettei pysty ruokkimaan toista suuta, ja jättää vauvan vaimonsa haudalle, mutta muuttaa mielensä ja palaa, mutta huomaa, että vauva on kadoksissa. Pian hän tapaa erakon nimeltä Ellen ja hänen poikansa Jack, jotka rauhoittavat häntä - ohikulkeva pappi löysi vauvan, joka vei hänet St. Johnin luostariin, joka kuuluu Kingsbridgen luostariin. Ellen vakuuttaa Tomin (joka aikoi heti mennä sinne hakemaan poikansa), että hänen on ensin löydettävä työ, ja munkit huolehtivat lapsesta. Hän myös suostuttelee hänet ottamaan ne poikansa kanssa ja lupaa huolehtia Alfredista ja Marthasta vastineeksi siitä, että Tom seurustelee Jackin kanssa ja opettaa hänelle elämään yhteiskunnassa. Saavuttuaan Earlcastleen he suuntaavat Earl of Shearingin linnaan Bartholomew'n luo, jossa he tapaavat hänen lapsensa Richardin ja Aliennen. Alienna puhuu vieraille, tarjoaa heille ruokaa ja antaa ymmärtää, että hänen isänsä odottaa vihollisten hyökkäystä. Kreivi Bartholomew kieltäytyy ottamasta Tomia palvelukseen, mutta kun tämä huomauttaa linnoitusten huonosta kunnosta, hän muuttaa mielensä.

St. John'sin priori isä Philip saa sillä välin tietää Kingsbridgen priorin, isä Jamesin kuolemasta. Saapuessaan Kingsbridgeen uuden rehtorin valintaa varten hän löytää luostarin hirvittävän autioituneena, mutta tapaa yllättäen veljensä Francisin, joka palvelee Gloucesterin jaarli Robertia . Hän varoittaa häntä lähestyvästä yliherransa kapinasta liittoutumassa Earl of Shearing Bartholomew'n kanssa kuningas Stepheniä vastaan ​​ja pyytää häntä ilmoittamaan siitä Kingsbridgen piispalle Waleran Bigodille sodan estämiseksi. Waleran tapaamisen aikana Philipin kanssa ei vain lupaa käsitellä tätä, vaan myös takaa, että hän auttaa häntä Kingsbridgen luostarin uuden printerin valinnassa. Philip puhui vakuuttavasti kapitaalitalossa , osoitti luostarin valitettavan tilan ja sai piispa Waleranin avoimen tuen. Hän valittiin, mutta teki itsestään vihollisen vanhan prinssin julmassa avustajassa, veli Remigiuksessa. Yhdessä Philipin kanssa Jonathan asettuu luostariin - Tomin vastasyntynyt poika, jota kasvattavat uuden priorin vanhat ystävät, veljekset Milly ja Cuthbert.

Piispa Waleran Bigod kääntyy Percyn ja Regan Hamleyn, Williamin vanhempien puoleen, jotka ovat vihaisia ​​Bartholomew'lle, koska tämä katkaisi Aliennen kihlauksen heidän poikansa kanssa, ja yllyttää heitä hyökkäämään Shearingin kimppuun kostaakseen jaarlin nöyryytyksen. Tämä hyökkäys laukaisee sisällissodan , joka saa Robert of Gloucester aloittamaan kapinan kuningas Stepheniä vastaan. Otettuaan Earlcastlen ovelalla haltuun Hamleyt ottavat Bartholomewin vangiksi ja karkottavat linnasta kaikki palvelijat, mukaan lukien Tomin ja Ellenin lastensa kanssa. Pakolaiset ympäristöstään pakenevat Kingsbridgen luostariin, jossa Prior Philip tarjoaa heille kaiken mahdollisen avun. Tom saapuu myös sinne ja yrittää saada enemmistön palkkaamaan hänet korjaamaan sortuneen tornin, mutta hän huomauttaa luostarin surkeasta taloudellisesta tilanteesta ja kieltäytyy. Sydämissään Tom kertoo Ellenille, että hän rukoilee koko luostarin välittömän tuhon puolesta, ja Jack, joka kuuli heidän keskustelunsa, livahtaa katolle yöllä ja sytyttää lattiat tuleen. Luostari palaa maan tasalle. Philipillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin palkata Tom ja uskoa hänelle uuden katedraalin rakentaminen.

Vahvempi ja ylimielinen Alfred pilkkaa jatkuvasti Jackia, mikä johtaa toistuviin konflikteihin Tomin ja Ellenin välillä. Veli Remigius syyttää heitä haureudesta ja vakuuttaa priori Philipin, että Ellenin on poistuttava Kingsbridgestä. Hän (joka on jo rakastunut Tomiin) järjestää julkista säädyllisyyttä munkkien kokoontuessa aterialle, mikä lopulta saa Philipin häntä vastaan ​​ja tämä karkottaa Ellenin. Jack menee metsään äitinsä kanssa.

Osa II (1136–1137)

Priori Philip ja piispa Waleran Bigod menevät Winchesteriin kuningas Stephenin hoviin pyytääkseen häntä siirtämään Shearingin piirikunnan kirkolle (varoja ja materiaaleja Kingsbridgen katedraalin rakentamiseen). Kuninkaan veli, piispa Henry of Winchester , tukee heitä, mutta Stephen ei anna yleisölle selkeää vastausta (hän ​​oli jo luvannut antaa kreivin Percy Hamleylle, mutta Philipin säälittävä ulkonäkö ravisteli hänen luottamusta) ja vaatii tulemaan hänen luokseen. ylihuominen. Regan Hamley tapaa Philipin ja kertoo hänelle, että Waleran ei aio auttaa katedraalin jälleenrakentamisessa ja yrittää saada jaarvin virkaa johonkin omaan tarkoitukseen. Prior syyttää häntä siitä, että Hamleyt aikovat ottaa Shearingin itse haltuunsa, mitä hän ei kiellä ja tarjoutuu neuvottelemaan piispan ohittamisesta. Philip vaatii todisteita, ja Regan kutsuu hänet viemään poikansa Bigodin palatsiin. Löytettyään linnan rakennustyömaan palatsin läheltä prinsi tajuaa, että Waleran tarvitsee läänin varmistamaan sen rakentamisen, eikä Hamley valehtellut, vaan esittää omat sopimusehdot - he jakavat läänin niin, että luostari siellä on metsä, vuoren rinteitä lampaiden laiduntamiseen ja louhos. Regan suostuu, mutta viime hetkellä hän tekee oikaisun sopimukseen - Kingsbridge saa metsää, laitumia ja oikeuden louhia kiveä louhoksessa. Philip ei uskalla kyseenalaistaa viimeistä kohtaa ja suostuu, kuningas Stephen sinetöi sopimuksen. Raivostunut piispa Waleran lupaa julkisesti, ettei priori Philip koskaan rakenna katedraaliaan. Piispanlinnan rakentaminen pysähtyy vihdoin resurssien puutteen vuoksi.

Palattuaan Earlskalsiin William Hamley ja hänen palvelijansa Walter hyökkäävät Bartholomewin lasten kimppuun, jotka ovat menettäneet kuninkaallisen suojan ja ovat edelleen linnassa. He hakkasivat Richardia raa'asti, katkaisivat hänen korvalehtensä ja raiskasivat sitten Aliennen raa'asti tämän veljen edessä. Tartuttuaan hetkeen uhrit pakenevat ja suuntaavat Winchesteriin etsimään oikeutta kuninkaalta, mutta eivät löydä häntä. Saatuaan tietää, että heidän isänsä on vangittuna Winchesterin vankilassa, he yrittävät päästä sinne, mutta vanginvartija vaatii lahjusta. He tulevat avuksi villakauppias Megille, jolla on aviomies samassa vankityrmässä – hän maksaa itsensä ja Aliennan, vakuuttaen Richardin päästämään hänet läpi ilmaiseksi. Kuoleva Earl Bartholomew pyytää poikaansa vannomaan, että hänestä tulee ritari ja palata Shearingiin, ja tytärtään, että tämä tukee veljeään, kunnes tämä täyttää tämän valan. Alienna keskustelee Megin kanssa kaupastaan ​​ja huomauttaa, että kauppaa voisi helpottaa, jos joku ostaisi villan paimenilta ja toimittaisi sen torille. Hän järjestää tällaisen bisneksen, mutta ensimmäinen kauppa melkein epäonnistuu - poismenneen Megin tilalle vaihtanut kauppias kieltäytyy ostamasta villaa Aliennasta kustannuksia korkeampaan hintaan. Läheinen munkki, joka toi myös villaa myyntiin, puolustaa Aliennea ja huijaa kauppiaan maksamaan hyvän hinnan. Se osoittautuu priori Philipiksi, joka tarjoutuu tytölle muuttamaan Kingsbridgeen ja ottamaan hoitaakseen luostarin villakaupan. Hän suostuu mielellään.

Percy Hamley alkaa horjuttaa sopimusta lähettämällä sotilaita louhokselle ja karkottamalla sieltä Philipin vapaamuurarit. Priori menee sinne munkkien kanssa, jotka ympäröivät vartijan yöllä ja laulavat virsiä, kun vapaamuurarit jatkavat kaivostoimintaansa. Hamleyn miehet epäröivät hyökätä heidän kimppuunsa. Waleran kostaa siirtämällä tornin Kingsbridgestä Shearingiin ja kuiskaa piispa Henrylle, ettei Philipillä ole tarpeeksi miehiä ja rahaa rakennuksen loppuun saattamiseen. Tomin neuvojen perusteella aiemmat kutsut vapaaehtoisia (lupaavat heille kaikkien syntien loman) ja nopeuttavat huomattavasti työn etenemistä. Tarkastuksen kanssa saapunut Henry on hämmästynyt rakennuksen laajuudesta ja pitää Kingsbridgen tuolin.

Osa III (1140–1142)

Kuningas Stephenin armeijan riveissä taisteleva William Hamley saa tietää isänsä Percyn, Shearingin jaarlin äkillisestä kuolemasta. Kuningas antaa hänen mennä Earlcastleen, mutta ei siirrä vainajan arvonimeä, vaan uskoo vain piirikunnan huostaan, kunnes lopullinen päätös on tehty. Regan selittää pojalleen, että tämä tarkoittaa uhkaa Richardilta, joka onnistui todistamaan olevansa taistelukentällä kelvollinen, saamaan Stefanin suosion ja sisarensa taloudellisen avun ansiosta, joka rikastui hyvin organisoidulla kaupalla. villaa, kerää vahva irtauma. Jos William aikoo saada Shiringin jaarlin tittelin, hänen on tarjottava kuninkaalle enemmän kuin kilpailijansa. Hamley, jolla ei ole pienintäkään aavistusta johtamisesta, alkaa rangaistusosastolla kiertää kyliä pakottaakseen talonpoikaisilta rahaa ja ruokaa. Ensimmäisestä kylästä hän löytää hänen tietämättään rakennetun myllyn. Saatuaan käskyn myllyn lukita rakennukseen, William leikkaa tuet ja mylly romahtaa hautaamalla omistajan sen alle, minkä jälkeen Hamley tarttuu nuoren talonpojan naiseen ja ensimmäisen yön oikeuteen vedoten raiskaa hänet julkisesti. Uutiset tästä verilöylystä levisivät laajalti ympäri piiriä, mikä aiheutti vastarintaliikkeen valtionhoitajaa kohtaan. Piispa Waleran vapauttaa Hamleyn ja suostuttelee tämän (lupaamalla tunnustavansa uudelleen) hyökkäämään louhokselle estääkseen Philipiltä pääsyn rakennusmateriaaliin katedraalia varten. Vastoin Williamin laskelmia vapaamuurarit vastustivat häntä vakavasti ja tappavat useita rankaisejia, mutta sen seurauksena he silti häviävät taistelun. Aiempi Philip pakotetaan perustamaan laiton kauppatori Kingsbridgeen saadakseen lisää rahaa kiven ostoon. Hän suuntaa Lincolniin , jonka Stephen on juuri vanginnut , valittaakseen Hamleyn laittomuudesta ja vaatiakseen louhoksen palauttamista ja samalla hankkiakseen luvan käydä kauppaa. Stephen vaihtaa vaatteita Philipin kanssa ja ottaa hänet mukaansa tutkimaan linnan linnoituksia (joita ovat edelleen keisarinna Matildan kannattajat ), minkä aikana hän osoittaa kunnioitusta esimiehen rohkeutta kohtaan (jopa vaarallisimmalla hetkellä pyytää Kingsbridgeä) , mutta ei anna selkeää vastausta pyyntöihinsä. Samana päivänä Matildan armeija Robert of Gloucesterin ja Ranulf de Gernonin johdolla lähestyy kaupunkia . Stefan johtaa kuninkaallista armeijaa (johon kuuluvat sekä William Hamley että Richard of Shearing) muurien ulkopuolella ja päättää hyökätä vastustajia vastaan. Priori Philip katedraalin huipulta rukoilee Stephenin tappion puolesta taistelussa, mikä tapahtuu . Kuningas itse vangittiin, William pakeni pelkurimaisesti, Richard pystyi järjestämään kuninkaallisten joukkojen jäännösten vetäytymisen. Kaupunkiin murtautuneen Matildan armeija aloittaa pogromeja, ja samalla yrittäessään pysäyttää Philip vangitaan. Franciscus vapauttaa hänet käyttämällä vaikutusvaltaansa keisarinnalle ja Gloucesterin Robertille. Veli järjestää Philipille yleisön Matildan kanssa, jossa tämä kauhistukseksi törmää piispa Waleran Bigodiin ja William Hamleyyn, jotka ovat menneet hänen puolelleen. Keisarinna antaa ennakkoluvan kauppaan, mutta antaa louhoksen Hamleylle. Aliennen avulla Philip onnistuu ostamaan kiveä markkinoilta ja ylläpitämään ylijäämää , vaikka katedraalin rakentaminen on huomattavasti hitaampaa.

Tom ystävystyy priorin kanssa ja vakuuttaa tämän sallimaan hänen ja Ellenin mennä naimisiin. Vaikka hän ei luota munkkeihin, hän suostuu palaamaan Kingsbridgeen Tomin vuoksi. Jack (josta on tullut apulaismuurari) palaa äitinsä kanssa, joka alkaa salaa tavata Alienaa. He rakastuvat toisiinsa, mutta Alfred, josta on tullut jo itsenäinen mestari, vihaa edelleen veljeään ja saatuaan Aliennan kieltäytymisen koskien häitä ja löytänyt heidät vahingossa suutelemasta Jackin kanssa, hän sanoo kostoksi, että Jackin isä hirtettiin varkauden vuoksi. Syntyy tappelu, jonka aikana katedraali vaurioituu. Philip ja Tom vaativat Jackia poistumaan rakennustyömaalta, mutta Ellen pyytää prinsoria poikaansa, ja tämä suostuu jättämään tämän - edellyttäen, että hänestä tulee munkki. Jack joutuu suostumaan ja yrittää saada äidiltään tietoa isänsä kuolemasta. Ellen kertoo hänelle, että hänet hirtettiin kolmen ihmisen herjauksen vuoksi, mutta kieltäytyy kertomasta heidän nimiään. Jonathan kasvaa uteliaana poikana, Tom viettää paljon aikaa poikansa kanssa, mutta hän ei uskalla tunnustaa isyyttään.

Asiat ovat menossa huonompaan suuntaan Shiringissä, kun William terrorisoi piirikuntaa ratsioillaan. Ryöstöjoukot alkavat kerääntyä metsiin. Hyödyntämällä Kingsbridgen villamessuja ilman hänen suostumustaan ​​Hamley hyökkää kaupungin kimppuun ja polttaa sen maan tasalle. Taistelun aikana hän tappaa Tom the Builderin ja monet tavalliset talonpojat sekä polttaa kaikki Aliennan villavarastot, mikä tuhoaa hänet (hän ​​toivoi saavansa hyvää rahaa messuilla, osti villaa kaikella rahalla eikä jättänyt varauksia). Tyttö on kauhuissaan - hän ei voi enää tukea Richardia eikä voi täyttää isälleen antamaansa valaa.

Osa IV (1142–1145)

Priorin ja Alfredin ponnisteluilla Kingsbridge onnistuu rakentamaan uudelleen Hamleyn hyökkäyksen jälkeen, mutta sen asukkaat ovat peloissaan ja markkinat ovat rappeutuneet. Alfred kutsuu jälleen Aliennen naimisiin, ja tämän on pakko suostua jatkaakseen veljensä sotilaskulujen rahoittamista miehensä rahoilla. Jack, saatuaan tämän tiedon, yrittää puhua hänelle ja hyökkää jälleen veljensä kimppuun, minkä vuoksi Prior Philip määrää hänet lukittuun vankityrmään kahdeksi päiväksi. Ellen auttaa poikaansa pakenemaan viemärien kautta, kertoo hänelle kaiken, mitä hän tiesi isästään, ja neuvoo häntä lähtemään maasta etsimään isän puoleisia sukulaisia ​​Normandiassa ja Bretagnen . Ennen lähtöä Kingsbridgestä mantereelle Jack vierailee ja harrastaa seksiä Aliennen kanssa . Hän pyytää tyttöä pakenemaan hänen kanssaan, mutta tämä kieltäytyy vedoten isänsä valaan tukea veljeään. Alfredin ja Aliennen häissä Ellen saapuu kukko kädessään ja kiroaa tämän avioliiton katkaisemalla hänen kurkkuaan. Avioparien ensimmäinen yö ei onnistu, ja Alfred alkaa systemaattisesti pilkata vaimoaan.

William onnistuu saamaan tarpeeksi resursseja varustaakseen kunnollisen armeijan piirikunnan täydellisen tappion kustannuksella ja Stephenin kannattajat vaihtamaan kuninkaan Robert of Gloucesterin, jonka he vangitsivat. Waleran ja Hamley liittyvät jälleen heidän viereensä, ja piispa Henryn avulla he vakuuttavat Stephenin antamaan Earl of Shearingin arvonimen William Hamleylle, ei Richardille, joka antautui vakavasti sisarensa tuhon jälkeen. Nöyryttääkseen Philipin ja Aliennen entisestään Bigod ilmoittaa tämän kolminaisuuden kunniaksi järjestetyssä juhlallisessa jumalanpalveluksessa . Rakentamista johtanut Alfred vakuuttaa ennen katedraalin puisen katon vaihtamisen (kuten hänen isänsä suunnitteli) kivellä, mutta välttelee vastaamasta hänen kysymykseensä tällaisen rakenteen luotettavuudesta. Sillä välin Alienna tajuaa olevansa Jackin raskaana ja pelkää miehensä reaktiota. Tuomiokirkon vihkimispäivänä hän menee ennenaikaiseen synnytykseen ja menee jumalanpalvelukseen, jonka aikana kiviholvi romahtaa. Yli 70 seurakunnan jäsenen kuolema vie vihdoin prinsilta toivon rakentaa katedraali. Raunioista täynnä oleva Alienna vedetään ulos ajoissa, ja hänen mukanaan löydetään punatukkainen poika. Alfred, määrittäessään välittömästi lapsen isyyden, potkaisee vaimonsa ulos ja tämä lähtee Ellenin neuvosta etsimään Jackia. Hän ei uskalla antaa pojalleen nimeä ja ottaa vauvan mukaansa.

Sillä välin Jack itse on mukana monien katedraalien rakentamisessa Ranskassa , lähtee pyhiinvaellusmatkalle Santiago de Compostelaan ja pysähtyy Toledoon rikkaan ja uteliaan kauppiaan Rashidin, kastetun arabien , luona . Heitä yhdistää kiinnostus arkkitehtuuria kohtaan, ja Jack on myös kiinnostunut Aishasta, Rashidin älykkäästä ja koulutetusta tyttärestä. Kauppias tarjoaa Jackille hyvän työpaikan Toledossa, jos tämä jää ja menee naimisiin Aishan kanssa, mutta hänen adoptioisänsä Tomin unelma rakentaa kaunis katedraali Kingsbridgeen vie Jackin. Hän ei myöskään voi unohtaa Aliennea, vaikka hän pitää myös Aishasta. Jakson viimeisenä päivänä Jack päättää ja kieltäytyy Rashidista. Hän ei pidä kaunaa hänelle ja antaa eroavan patsaan naisesta, joka alkaa itkeä, kun hänet asetetaan kylmään ympäristöön. Jack palaa Ranskaan ja työskentelee uudentyyppisen katedraalin rakentamisen parissa Saint-Denisissä ja poimii sieltä monia uusia ideoita. Pariisissa , toiselta rakennustyömaalta, Alienna (joka sai tietää hänen olinpaikkansa Aishalta) löytää hänet . He antavat pojalleen nimen Tommy, Tom the Builderin mukaan. Saapuessaan Cherbourgiin palatakseen Englantiin, he pitävät patsasta Neitsyt Marian ihmekasvoina ja sanovat, että Jumalanäiti väitti heitä ottamaan hänet Kingsbridgen kaupunkiin ja rakentamaan sinne katedraalin hänen kunniakseen. Ihmiset, jotka uskoivat ihmeeseen, keräsivät suuren summan rahaa. Myös Jack (väärinymmärryksen jälkeen, kun paikallinen pappi luuli hänet elvytetyksi kuolleeksi mieheksi) löysi isoäitinsä ja isänsä sukulaiset. He kertoivat hänelle, että Jacques Cherbourg oli ainoa henkilö, joka selvisi Valkoisen laivan uppoamisesta .

Prior Philip lukee rappeutuneessa, puoliksi hylätyssä, keskeneräisessä katedraalissa harvoille seurakunnan jäsenille " Jobin kirjaa " äärimmäisen epäuskottavalla tavalla, kun hänen saarnansa keskeyttää tietty kulkue saapuessa, jossa on väitetysti "ihmeellinen patsas". itkevä Neitsyt Maria." Hän ja hänen veljensä Remigius epäilevät, että tässä on jotain vialla, ja paljastavat Jackin ja Aliennen. Remigius vaatii Jackin karkottamista välittömästi, mutta kun hän esittää kerätyt lahjoitukset ja vaatii Philipiä jatkamaan katedraalin rakentamista, edellinen antaa periksi ja nimittää Jackin rakennusmestariksi. Hän ymmärtää Alfredin virheet ja alkaa rakentaa rakennetta eri tavalla ottaen huomioon sen, mitä hän näki rakennustyömailla Ranskassa. Philip vaatii myös Jackin ja Aliennen asuvan erillään, kunnes hänen avioliittonsa Alfredin kanssa mitätöidään. He toivovat sen tapahtuvan pian, mutta William Hamley ja piispa Waleran työskentelevät yhdessä viivyttääkseen prosessia. Kingsbridge alkaa jälleen kukoistaa, kun rakentaminen houkuttelee ihmisiä ympäri aluetta kaupunkiin, kun taas muu Shearing on autio.

Jack kertoo Ellenille ranskalaisesta perheestään ja pyytää nimeämään isänsä tappajat, ja hän lopulta nimeää heidät - ritari oli Percy Hamley, munkki Prior James, Philipin edeltäjä, pappi Waleran Bigod. Hänen mukaansa "Valkoisen laivan" törmäys oli tehty keinotekoisesti ja Jacques Cherbourg tiesi kuka oli hänen takanaan, joten hänelle heitettiin kallisarvoinen kuppi ja teloitettiin tekaistu tapaus. Jack tulee piispa Waleranin luo ja kertoo hänelle avoimesti, että hän tietää totuuden. Bigod itse ja Regan Hamley ovat vakavasti huolissaan, ja William ei ymmärrä ongelmaa ja ehdottaa, että he järjestäisivät uuden hyökkäyksen Kingsbridgeä vastaan ​​Jackin tappamiseksi. Richard kuitenkin saa tiedon tästä ajoissa ja varoittaa priori Philipiä. Saatuaan liikkeelle kaikki kaupungin asukkaat priori Philip ja Jack onnistuvat rakentamaan kivimuurin ja kaatamaan valleita, joita Hamleyn rankaisijat eivät voineet voittaa. Hyökkäys torjuttiin onnistuneesti.

Osa V (1152–1155)

Kolme laihaa vuotta heikentävät vakavasti sotivia osapuolia ja siviiliväestöä, rauhanneuvottelut alkavat kuningas Stephenin ja keisarinna Matildan kannattajien välillä, mutta priori Philip tapaa salaa veljensä Franciscuksen ja yllyttää häntä järjestämään interventio mantereelta nopeuttaakseen toimintaansa. prosessi - uupunut maa ei pysty pysäyttämään häntä ja tämä pakottaa Stefanin tekemään myönnytyksiä. Shiringin piirikunnassa, jonka talouden William Hamleyn keskinkertainen hallinto on tuhonnut, tilanne on tulossa kriittiseksi. Alfred vakuuttaa Jackin palkkaamaan hänet, ja tämä suostuu vastahakoisesti Tomin muiston vuoksi. Regan Hamley kuolee onnistuessaan naimisiin poikansa Elizabethin, varakkaan ritarin 14-vuotiaan tyttären, kanssa. Paniikissa William unohtaa soittaa papille tunnustaakseen äidilleen, ja Waleran tarjoaa "parannusta" rakentamalla uuden katedraalin Shearingiin, joka varjostaisi Kingsbridgen. Alfredista tuli rakennusmestari (joka käytti hyväkseen taloudellisia ongelmia ja vei kaikki työläiset pois Kingsbridgen rakennustyömaalta), ja veli Remigius, joka petti Philipin, tuli prinsiksi. Myrskyn aikana Alienna tapaa Elizabethin ja pelastaa hänet piilottamalla hänet vanhaan kirkkoon. Tytöistä tulee ystäviä yhteisen vihan perusteella William Hamleyä kohtaan.

Kingsbridgen ryöstöjoukon helposti torjuttavan hyökkäyksen jälkeen Alienna yllyttää veljeään kokoamaan epäedullisessa asemassa olevien ja vihaisten ihmisten armeijan Hamleyyn aloittaakseen sodan Shearingin vapauttamiseksi tyranniasta. Hän on samaa mieltä. Ryöstöjen onnistunut hyökkäys esti uuden teloituksen Williamille, joka oli aikeissa raiskata viljan piilottamisesta epäillyn myllyn vaimoa, mutta hän tunnistaa Richardin heidän johtajassaan ja saa veljensä Remigiuksen avulla selville myllyn paikan. vastustajiensa leiriin. Mutta rankaiseva yksikkö tapaa vain Ellenin, joka pilkkaa Hamleya ja ilmoittaa hänelle Matildan pojan Henry Plantagenetin armeijan maihinnoususta maahan, jonka avuksi Richardin armeija meni.

Kuningas Stephen ja Heinrich Plantagenet pääsevät sopimukseen : edellinen säilyttää kruunun kuolemaansa asti, kun taas jälkimmäinen julistetaan hänen perilliseksi ja seuraajakseen. Kaikki sodan aikana omistajaa vaihtaneet maat palautetaan niille, jotka omistivat ne vanhan kuninkaan Henrikin alaisuudessa . Franciscus kuitenkin varoittaa, että sopimuksessa on lauseke: tämän lausekkeen voimaantulo riippuu Stephenin tahdosta, eikä hän aio toteuttaa uutta maiden ja omistusoikeuksien uudelleenjakoa. Alienna ei aio odottaa kuninkaan kuolemaa ja tunkeutuessaan Erslskaleihin vakuuttaa Elizabethin luovuttamaan linnan veljelleen. Waleran ja William ovat häpeissään - heidän katedraaliaan ei koskaan rakennettu, mutta piispa Henryn avulla petollinen hierarkki pystyi liittämään Hamleyn seriffin virkaan. Ajaessaan Shearingin läpi priori Philip tunnistaa veli Remigiuksen yhdessä roskakuoppaan kuhisevista vanhoista miehistä ja antaa hänelle anteeksi (Jonathanin vastalauseista huolimatta), jolloin hän voi palata Kingsbridgen katedraaliin yksinkertaisena munkina.

Richard kieltäytyy palauttamasta luostarille pääsyä louhokseen, ja Alienne syyttää häntä kiittämättömyydestä. Kotoa hän löytää Alfredin, joka yrittää raiskata hänet. Richard juoksi ja hakkeroi entisen mestarin, mutta William, joka käyttää tätä hyväkseen, syyttää häntä harkitusta murhasta ja yrittää pidättää hänet. Entinen Philip antaa Richardille turvapaikan ja kieltäytyy luovuttamasta häntä Humleylle. Ymmärtääkseen, että oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä ei kannata odottaa, priori ehdottaa, että kreivi menisi ristiretkeläiseksi Pyhään maahan ja uskoisi Shiringin hallinnan sisarelleen. Tällä tavalla Philip toi Richardin pois Williamin iskun alta ja turvasi Aliennen täyden tuen. Jack ja Alienne menevät naimisiin uudessa katedraalissa.

Osa VI (1170–1174)

Jack saa työn onnistuneesti päätökseen - Englannin ensimmäinen katedraali uudenlaisessa goottilaisessa tyylissä rakennetaan. Piispa Waleran on raivoissaan, hänellä ei ole enää vaikutusvaltaisia ​​liittolaisia, ja viimeinen asia, jonka hän voi tehdä, on syyttää Philipiä selibaatin rikkomisesta . Bigod kokoaa kirkon tuomioistuimen ja ilmoittaa, että Jonathan, josta oli tuolloin tullut apulaisrehtori, on priorin poika. Jackin yritys suojella Philipiä epäonnistuu, ja hän pyytää Elleniä, joka on edelleen loukkaantunut hänet kerran karkottaneesta prinsista, todistamaan puolustuksekseen. Ellen muuttaa Philipin oikeudenkäynnin Waleranin oikeudenkäynniksi ja syyttää häntä väärästä valasta ja Jacques Cherbourgin murhasta. Remigius tukee häntä odottamatta ja vahvistaa, että Priori James ei muodollisesti vannonut itseään (hän ​​sanoi vain, että Jacquesista löydetty kulho kuuluu luostarille, mikä oli totta), mutta tuki Waleranin todistusta vastineeksi metsästä ja useista kylistä, mitä hän toivoi. parantamaan luostarin taloudellista tilannetta. Edellinen James oli erittäin huolissaan osallistumisestaan ​​viattoman teloittamiseen ja kuoli suruun, Remigius itse haluaisi ottaa hänen paikkansa, mutta myönsi, että Philip selviytyi paremman roolista. Jonathan saa tietää, että Tom the Builder oli hänen isänsä, Ellen näyttää hänelle Agnesin hautaa. Tapaus hajoaa, ja Waleran Bigod menettää asemansa Kingsbridgen piispana. Philipistä itsestään tulee printori ja Jonathanista tulee Kingsbridgen katedraalin priori.

Stephenin kuoleman ja Henry Plantagenetin liittymisen jälkeen alkaa konflikti hänen ja suositun Canterburyn arkkipiispan Thomas Becketin välillä. Waleran ja William Hamley odottavat saavansa takaisin vaikutusvaltansa ja tukevat kuningasta siinä, kun taas piispa Philip tukee Becketiä. Henry on närkästynyt asetoveriensa kanssa käymänsä toisen juopottelun aikana siitä, ettei kukaan halua tehdä mitään arkkipiispan hiljentämiseksi. Waleran tulkitsi nämä sanat rangaistukseksi Becketin murhasta ja suostutteli Williamin suorittamaan tämän teon. Philip, saatuaan tietää Francisselta salaliiton uhasta, matkustaa Canterburyyn ja varoittaa Becketiä, mutta tämä ei aio piiloutua. Pian kaupunkiin ilmestyy kuninkaan kansa Hamleyn johdolla. Murtautuessaan katedraaliin he kaatoivat arkkipiispan alttarilta. Philip kokoaa munkit ja järjestää uskonnollisen kulkueen saadakseen kuningas Henryn vastuuseen ja estääkseen salamurhaajia pakenemasta kaupungista. Ihmisiä liittyy joukkoon hänen seuraansa, kulkue saa selkeän antimonarkistisen luonteen. Huomattuaan William Hamleyn väkijoukko heittää hänet hevosensa selästä. Hän pyytää Philipiltä anteeksiantoa, mutta piispa kieltäytyy hänestä. William tuodaan Shearingiin ja hirtetään julkisesti hänen kerran häpäisemän Aliennan ja hänen poikansa Tommyn edessä, josta tuli uusi jaarli Richardin kuoleman jälkeen Syyriassa.

Aiempi Jonathan tulee Jackin luo ja kertoo hänelle, että munkki haluaa puhua hänen kanssaan. Se osoittautuu Waleran Bigodiksi, joka on menettänyt kaiken, katuen syntejään. Entinen piispa kertoo Jackille tarinan "valkoisen laivan" kuolemasta - hänen mukaansa hänet todella upotettiin useiden vaikutusvaltaisten feodaaliherrojen ja pappien salaliiton seurauksena tappaa valtaistuimen perillinen ja aiheuttaa näin dynastian kriisi kuningas Henrikin kuoleman jälkeen. Feodaaliherrat toivoivat, että anarkian olosuhteissa kukaan ei pystyisi estämään heitä hallitsemasta itseään, ja Henrik I:n sortama kirkko jätti siten hallinnan ja saattoi osallistua poliittisiin asioihin. Jacques Cherbourg oli vain syyllinen siihen, että hän pääsi pakoon - he eivät olleet aikeissa tappaa häntä ja he vangitsivat hänet Kingsbridgen luostariin luullen, ettei hän ollut enää vaarallinen (koska hän ei puhu englantia ). Mutta kiitos hänen tutustumisensa Elleniin, hän alkoi oppia kieltä, ja vankilassa ollessaan hän ymmärsi jotain ja alkoi arvata haaksirikon todellisia syitä. Siksi he teeskentelivät päästävänsä hänet menemään ja pyysivät häntä ottamaan kultaisen kulhon, minkä jälkeen he ottivat hänet kiinni ja teloittivat hänet syyttäen häntä varkaudesta. Jack on yllättynyt siitä, ettei hän enää tunne vihaa Walerania kohtaan, vaan vain sääli vanhaa miestä, joka joutui omien juoniensa uhriksi.

Paavi julistaa Thomas Becketin marttyyriksi ja vaatii Heinrich Plantagenetiä julkisesti katumaan murhaansa. 12. heinäkuuta 1174 paljain jaloin Henry saapuu Canterburyn katedraaliin ja polvistuu arkkipiispan pyhäinjäännösten eteen. Philip, Kingsbridgen piispa, ruoskii kuningasta. Hän iloitsee - kuninkaallinen valta pakotettiin ensimmäistä kertaa tottelemaan ihmisten tahtoa, mikä tarkoittaa, että Englanti on siirtymässä uuteen historialliseen aikakauteen.

Hahmot

Perus

• Jack Jackson (myös Jack the Builder ) on Jack Cherbourgin (Jacques Cherbourg) ja Ellenin poika, joka muuttui metsästä kokeneeksi rakennusmestariksi. Hän pystyi toteuttamaan adoptioisänsä Tomin unelman saattamalla päätökseen ensimmäisen goottilaisen Kingsbridgen katedraalin rakentamisen Englannissa.
• Ellen on metsässä asuvan ritarin tytär. Aikansa hyvin koulutettu nainen, joka osasi englantia, ranskaa ja latinaa . Jacques Cherbourgin rakas ja sen jälkeen - Tom the Builderin vaimo.
• Tom the Builder on kokenut käsityöläinen, jolla on vaikea kohtalo ja jonka haaveena on rakentaa maailman kaunein katedraali.
• Alfred the Builder on Tomin poika, ylimielinen ja ylimielinen mutta lahjakas muurari. Toisin kuin isänsä ja velipuoli Jack, hän on alttiimpi riskialttiille arkkitehtonisille ratkaisuille, mutta ajattelee ne paljon huonommin.
• Martha on Tomin tytär, Alfredin sisko ja Jackin sisarpuoli. Huomaamaton, mutta kiltti tyttö.
• Prior Philip on St. John'sin rehtori, josta tuli Kingsbridgen luostarin priori. Aktiivinen, askeettinen ja oikeudenmukainen pappi, joka oli epäsuorasti vastuussa sisällissodan puhkeamisesta ja yritti sitten kaikin voimin pysäyttää sen.
• Piispa Waleran Bigod on kunnianhimoinen, julma ja korruptoitunut hierarkki, joka ajattelee vain omaa etuaan. Yksi "valkoisen laivan" kuoleman järjestäjistä on suoraan vastuussa sisällissodan alkamisesta. Kirottu Ellen, koska hän syytti väärin rakastajaansa, menetti lopulta kaiken ja katui syntejään.
• Alienne of Shearing - Bartholomew'n tytär, Earl of Shearing, Richardin sisar. Kaunis ja koulutettu aristokraatti, joka ei kuitenkaan halveksi tavallista kansaa ja saavutti tunnustuksen villakauppiaana, kun sota tuhosi hänen maailmansa. Hän oli Alfredin ja Jackin vaimo, jotka kilpailivat keskenään, myös hänen takiaan, vaikka hän ei koskaan rakastanut ensimmäistä.
• Richard of Kingsbridge on Aliennen pikkuveli. Hän kärsi Shearingin menetyksen ja isänsä kuoleman, mutta sisarensa avulla hän pystyi toteuttamaan itsensä lahjakkaana komentajana ja palauttamaan piirikunnan. Hän kuoli Syyriassa - ironista kyllä, maanjäristyksen aikana.
• William Hamley on Percyn ja Regan Hamleyn, Shearingin jaarlin, poika. Ylpeä, ylpeä, samalla täysin kouluttamaton (jonka vuoksi Alienna katkaisi kihlauksensa) ja äärettömän julma feodaaliherra. Hän hukkui piirikuntansa vereen kääntäen koko väestön itseään ja sitten omaa vaimoaan vastaan. Toimi toistuvasti piispa Waleranin välineenä hänen juonissaan. Hänet teloitettiin osallisuudestaan ​​Thomas Becketin murhaan.
• Percy Hamley - Sheriffi ja myöhemmin Earl of Shearing. Stephen of Blois'n uskollinen kumppani, täysin hänen vaimonsa ja piispa Waleranin vaikutuksen alainen.
• Regan Hamley on Percyn vaimo ja William Hamleyn äiti. Salakavala ja kunnianhimoinen feodaaliherra, jolla on täydellinen valta mieheensä ja poikaansa. Toimi usein liittoutumassa Waleranin kanssa.

Pieni

• Franciscus Gwynedd - Prior Philipin veli, kansleri ja Robert of Gloucesterin uskottu. Hän yritti häiritä yliherransa kapinaa, mutta lopulta vain kiihdytti sitä. Yhdessä veljensä kanssa, jota hän on toistuvasti auttanut, hän yrittää pysäyttää sisällissodan.
• Bartholomew, Earl of Shearing - Richardin ja Aliennen isä. Oikeudenmukainen mutta ylpeä hallitsija, keisarinna Matildan kannattaja, jonka hyväksi hän yhdessä Robert of Gloucesterin kanssa valmisteli kapinaa. Hamley vangitsi hänet ja kuoli vankilassa onnistuttuaan vannomaan lapsilta valan, että he valtaisivat piirikunnan takaisin.
• Veli Remigius on pastori Jamesin ja Philipin apulainen. Julma ja ylpeä munkki, piispa Waleranin liittolainen ja Shiringin uuden katedraalin suunniteltu priori. Saatuaan Philipiltä anteeksi petoksen, hän palasi Kingsbridgeen yksinkertaisena munkina ja puhui oikeudenkäynnissä piispaa vastaan.
• Veli Cuthbert on Kingsbridgen luostarin kellari , Prior Philipin liittolainen.
• Veli Milius on Kingsbridgen luostarin keittiön kokki, Cuthbertin ja priori Philipin ystävä. Hän tuki aktiivisesti prioria luvun kokouksissa, vaikka enemmistö vastustikin, esitti Jonathanin.
• Johnny Eightpence on munkki St. John'sissa ja Prior Philipin ystävä, Jonathanin elättäjä.
• Jack Cherbourg (Jacques Cherbourg) - ranskalainen minstelli , Valkoisen laivan matkustaja ja ainoa henkilö, joka selvisi kuolemastaan. Ellenin rakastaja ja Jackin isä. Hänet teloitettiin Percy Hamleyn, Waleran Bigodin ja Prior Jamesin herjauksessa. He olivat liittoutuneita salaliittolaisherrojen kanssa, jotka pelkäsivät paljastumista.
• Agnes on Tomin ensimmäinen vaimo ja Alfredin, Martan ja Jonathanin äiti. Hän kuoli synnytyksen aikana.
• Jonathan on Tomin ja Agnesin poika, jonka isä jätti äitinsä haudalle ja jonka munkki löysi. Hän varttui Kingsbridgessä, ja hänestä tuli priori Philipin pappi ja työtoveri, koska hän sai tietää vanhemmistaan ​​vasta priordin oikeudenkäynnin aikana.
• Tommy on Jackin ja Aliennan poika, joka matkusti äitinsä kanssa Ranskan ja Espanjan halki isäänsä etsimään. Hänestä tuli Earl of Shearing Richardin kuoleman jälkeen. Suoritti William Hamleyn teloituksen, vaikka hän ei koskaan oppinut äitinsä tarinaa.
• Sally on Tommyn sisko, joka syntyi hänen vanhempiensa palattua Kingsbridgeen. Hän osallistui katedraalin rakentamisen loppuvaiheeseen lasimaalausten suunnittelijana .
• Rashid on arabikauppias Toledosta, joka on Jackin ystävä. Koulutettu henkilö, joka kasvattaa perheensä sekä arabien että eurooppalaisten perinteiden mukaisesti.
• Walter on William Hamleyn palvelija, julma kiusaaja ja rikoskumppani monissa hänen rikoksissaan.
• Elizabeth on kuningas Stephenin varakkaan ritarikumppanin tytär, jonka Regan Hamley on kihlannut pojalleen parantaakseen jollakin tavalla läänin taloudellista tilannetta. Päättämätön ja peloissaan tyttö. William pahoinpiteli hänet vakavasti heti ensimmäisenä yönä, myöhemmin hän melkein kuoli myrskyssä, mutta Alienne pelasti hänet, jonka kanssa hän ystävystyi yhteisen vihan perusteella Williamia kohtaan. Myöhemmin hän auttoi häntä karkottamaan miehensä Erlskalsista luovuttamalla linnan.
• Peter of Wareham on Pyhän Johanneksen munkki, jonka Philip karkotti ihmisarvon noudattamatta jättämisen vuoksi, myöhemmin piispa Waleranin kumppani ja syyttäjä Philipiä vastaan ​​kirkkooikeudessa.

Historiallisia epätarkkuuksia

Vaikka Follett lähestyi erittäin huolellisesti keskiaikaisen elämän piirteiden näyttämistä, josta romaani sai monia myönteisiä arvosteluja - se sisältää sekä tietoisia oletuksia että epätarkkuuksia:

• Edellisen Philipin veljen nimi on Francis (tai latinaksi Francis). 1100 - luvulla tämä nimi oli liian epätyypillinen Englannille, koska sen leviäminen Euroopassa alkaisi 50 vuotta romaanin juonen päättymisen jälkeen syntyneen Franciscus Assisilaisen kanonisoinnin jälkeen.
• Nimi "Cherbourg" 1100-luvulla vallinneen anglo-normannien aateliston kielinormissa voitiin transkriptoida monin tavoin ( Kiæresburh, Chirburg(h), Chierebour, Cheerebourg, Chierbourg(h), Ch(i)erburg(h) ), Chierbourc, Chirbourg(h ), Chirburt, Chireburgh ), joten on epätodennäköistä, että Jacquesin nimeä olisivat yhtä lailla kutsuneet hänen ranskalaiset sukulaiset Normandiassa ja paljon koulutetumpi piispa Waleran Englannissa.
• Englannin aatelisto säilytti romaanin vaikutuksen alaisena historiallisena aikana edelleen normannijuuret. Vaikka sen assimilaatioprosessi oli jo käynnissä, feodaaliselle eliitille ja osalle papistoa tuttu anglo-normanni kieli pysyi suhteellisen harvinaisena talonpoikaisväestön keskuudessa, joka jatkoi anglosaksisen kielen puhumista . Ranskan kieli sen sijaan oli vielä vähemmän yleistä kuin anglo-normani, ja kaksikielisyyttä pidettiin harvinaisuutena [4] . Siksi useat kriitikot viittasivat joidenkin varhaiskeskiajan Englannille epätyypillisten hahmojen (esimerkiksi Prior Philip ja Alienna) käyttäytymiseen, jotka kielimuurien vuoksi eivät voineet helposti pitää yhteyttä toisiinsa.
• Kun veli Remigius syyttää Tomia ja Elleniä haureudesta, he esittävät tekosyitä, etteivät he voineet mennä naimisiin papin puutteen vuoksi. Pakollinen vaatimus pappista on kuitenkin peräisin vasta Trenton kirkolliskokouksesta vuonna 1545 , ja salaiset avioliitot kielsivät vasta Lateraanien neljäs kirkolliskokous vuonna 1215 . Keskiaikainen käytäntö antoi heille mahdollisuuden mennä naimisiin ilman pappia, ja heidän lapsensa olivat todistajia. Vielä tärkeämpää on, että naimattomat parit olivat melko yleisiä keskiaikaisessa yhteiskunnassa, ja vaikka se oli naiselle hieman haitallisempaa, itse avioliiton ulkopuolella asuminen tuomittiin useimmiten, mutta se ei aiheuttanut kriittistä tyytymättömyyttä kirkkoon.
• Agnes synnyttää Jonathanin suuren hevoskastanjan alla , mutta tämän tyyppisiä puita kasvoi Balkanilla ja niitä tuotiin Englantiin vasta 1500-luvulla [5] .
• Sokeri mainitaan romaanissa useaan otteeseen . Kuitenkin 1100-luvulla he eivät tienneet sitä Englannissa eivätkä tienneet kuinka tehdä se. Ensimmäistä kertaa kidesokeri ilmestyy vasta Henrik III :n hovissa vuonna 1264 , ja sen jakelu alkaa vuonna 1319 [6] . Sama ongelma humalalla , jonka viljely Englannissa alkaa vasta muutaman vuosisadan kuluttua.
• Monet romaanin ihmiset syövät aamiaista , mutta tällaisen käytännön olemassaolo keskiajalla on erittäin kiistanalainen [7] [8] .

Näytön sovitus

Vuonna 2010 tähän kirjaan perustuva samanniminen minisarja julkaistiin.

Muistiinpanot

1. ↑ BBC - Suuri luku - 100 parasta kirjaa . www.bbc.co.uk. _ Haettu 4. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ Ken Follet . Esipuhe vuoden 1999 englanninkieliseen painokseen  (englanninkielinen)  (linkki ei ole käytettävissä) . ken-follett.com . Haettu 17. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2016.
3. ↑ Ken Follet . Maan pilarit. Kingsbridge: Totta vai kuvitteellista?  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . ken-follett.com . Haettu 17. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016.
4. ↑ Green, Judith A. Normanin Englannin aristokratia . - Cambridge : Cambridge University Press , 1997. - S. 13. - 514 s. — ISBN 978-0521524650 . Arkistoitu 26. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa
5. ↑ Hevoskastanja  . _ www.woodlandtrust.org.uk . Haettu 19. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2021.
6. ↑ Sokerin historia  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . www.sugarnutrition.org.uk . Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2015.
7. ↑ Historiallisen fiktion valehteleva taide , The Guardian  (6. elokuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2018. Haettu 19.1.2022.
8. ↑ Aamiaisongelma  . _ http://medievalcookery.blogspot.com (12. lokakuuta 2007). Haettu 19. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2021.

Linkit