Struganov, Vladimir Viktorovich

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 10. marraskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 29 muokkausta .

Vladimir Viktorovitš Struganov
Syntymäaika	5. joulukuuta 1953( 1953-12-05 ) (68-vuotiaana)
Syntymäpaikka	Kamensk-Uralsky , Sverdlovsk Oblast , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Kansalaisuus	Neuvostoliitto → Venäjä
Ammatti	laulaja-lauluntekijä , säveltäjä , runoilija , lääkäri , paikallishistorioitsija , esseisti
Genre	Tekijänlaulu , runoja , esseitä , esseitä , dokumentaarinen valokuvaus
Teosten kieli	Venäjän kieli
Debyytti	1973

Vladimir Viktorovich Struganov (s . 5. joulukuuta 1953 , Kamensk-Uralsky , Sverdlovskin alue ) on neuvostoliittolainen ja venäläinen lauluntekijä (bardi), lääkäri , paikallishistorioitsija , kirjailija , publicisti .

Elämäkerta

Vladimir Viktorovich Struganov syntyi 5. joulukuuta 1953 metallurgin työntekijän perheeseen Kamensk-Uralskyn kaupungissa Sverdlovskin alueella .

Merkittävä osa hänen lapsuudestaan ​​vietettiin Kolmogorovin kylässä, Kargapolskyn alueella , Kurganin alueella , josta hänen äitinsä oli kotoisin. Isän juuret - Tambovin alueella . Vuonna 1970 hän valmistui Kamensk-Uralskyn kaupungin toisesta lukiosta.

Vuonna 1976 hän valmistui Sverdlovskin valtion lääketieteellisen instituutin lastenlääketieteellisestä tiedekunnasta ja hänet määrättiin suljettuun kaupunkiin Sverdlovsk-45 (Lesnoy) .

Yli 30 vuotta hän työskenteli Venäjän FMBA: n keskuslääketieteellisessä yksikössä nro 91 (entinen Neuvostoliiton terveysministeriön 3. pääosasto): ensin lastenlääkärinä , vuodesta 1980 silmälääkärinä . Hänellä on korkeampi poliittinen koulutus (kaksivuotinen marxilais-leninismin yliopisto ). Vuosina 1984-1986 hän opiskeli kliinisessä residenssissä Sverdlovskin lääketieteellisen instituutin silmätautien osastolla . Maalis-huhtikuussa 2007 työmatkalla Baikonuriin hän toimi entisen sotasairaalan silmäosaston päällikkönä (vuodesta 2006 - Venäjän federaation FMBA:n keskussairaanhoitoyksikkö nro 1). Useiden keskuspainoksissa julkaistujen ammatillisten artikkelien kirjoittaja.

Asuu Lesnoyn kaupungissa Sverdlovskin alueella .

Toiminta taidelaulugenressä

Jo kouluvuosinaan hän kiinnostui kitarasta, osallistui teatteristudioon Uralin alumiinitehtaan pioneerien ja koululaisten palatsissa . Lääketieteellisen instituutin opiskelijana hän osallistui yliopiston varieteyhtyeisiin. Vuodesta 1973 lähtien hän alkoi esiintyä itsenäisesti. Kuusikielisellä kitaralla hän esitti Neuvostoliiton säveltäjien kappaleita, kuten " Dark Night ", "Cities for Memory", "Jar". Samaan aikaan ohjelmistoon lisättiin pari omaa laulua: yksi omilla sanoillaan ("Sinä ja minä"), toinen uralilaisen runoilijan Vladimir Nazinin runoilla ("Miksi menen yksin metsiin" ...”).

Hän aloitti kirjoittamisen tiiviisti Sverdlovsk-45:ssä. Vuonna 1979 "Beethoven" ja "The Old Song" ilmestyivät - G. Shengelin ja Y. Kozlovskyn säkeisiin . Seuraavaksi kirjoitettiin "Takan äärellä" ( A. Fet ), " Vedenalaisten varsien välissä" ( K. Balmont ), " Keskiyön tiet" ( I. Kashezheva ), "Kannu" ( N. Tikhonov ), "Kohti elämää" - on runo lasten runoilija V. Berestov , "Siellä asui taiteilija, siellä asui runoilija ..." - V. Vysotskyn ( I. Kokhanovskin ) ja useiden muiden muistoksi.

Vuonna 1985 hän sai virallisen luvan Sverdlovskin alueellisen toimeenpanevan komitean kulttuuriosaston ONMC:n alueneuvostolta julkiseen puhumiseen [1] .

1990-luvun alussa hän loi Lesnoysta kertovan laulusarjan (omien sanoitusten perusteella). Yksi menestyneimmistä teoksistaan ​​hän pitää musiikillista ja runollista sävellystä "Taivaan rakastama maa" (2002), joka perustuu japanilaisten runoilijoiden klassisiin runoihin ( haiku , tanka ). Yhteensä hän kirjoitti yli 100 laulua, pääasiassa kuuluisien runoilijoiden runoihin - nämä ovat sekä venäläisiä klassikoita että moderneja kirjailijoita: V. Kapnist , K. Pavlova , A. Pushkin , Yu. Lermontov , A. Apukhtin , V. Bryusov , D Kedrin , Yu. Grunin , A. Voznesensky , B. Esimerkit , G. Bezrukova, V. Chizhevskaya , V. Artjomov , V. Sibirev, Yu. Konetsky , L. Ladeyshchikova, A. Olkhovikov , E. Turenko , A. Syrchin , E. Roizman , B. Ryzhiy , V. Zababashkin ja muut.

Vladimir Struganovin esittävä omaperäisyys piilee hyvässä kitaran hallinnassa, äänen tunnistamisessa ja sielukkaassa esitystavassa. Konsertit pidettiin Lesnojassa, Severouralskissa , Jekaterinburgissa , Obninskissa , Baikonurissa , Nižni Tagilissa , Kachkanarissa , Kamensk-Uralskissa. Joitakin teoksia kuultiin alueellisen television ja radion ( SGTRK ) ohjelmissa.

Kirjallisuus- ja kotihistoriallinen työ

Jos Vladimir Struganov on lauluissaan enimmäkseen sanoittaja, niin runoilijana hän toteutuu pääasiassa ironian ja satiirin genressä . Hän on kirjoittanut ironisia miniatyyrejä ja epigrammeja vuodesta 1980 [2] . Osallistui 13. alueelliseen nuorten kirjailijoiden kokoukseen (Sverdlovsk, 1988).

Julkaistu " Literaturnaya Gazetassa " (" 12 tuolin klubin " sivulla), "Lääketieteellinen sanomalehti ", satiiri- ja huumorilehdessä " Chayan " ( Kazan ), antologiassa "Runon päivä" ( Moskova , 2022) ), alueellisissa aikakauslehdissä . Kaksi V. Struganovin runokokoelmaa julkaistiin: "Diagnostinen romanssi" ja "Ah, älä kiirehdi, metsän asukkaat ...".

2000-luvun alussa hän tutustui paikalliseen historiaan . Ensimmäiset projektit olivat kirjailijan valokuvanäyttelyt " Alemman Turan puutalot " ja "Vanha hyvä Sverdlovsk-45" ( stalinistinen klassismi suljetun Lesnoin arkkitehtuurissa). Koko Venäjän teollisuuden valokuvakilpailun "Venäjän atomityöläiset" voittaja (2004) [3] . Alueellisen sanomalehden "Uralin kaunottaret ovat meille rakkaita" lukijoiden valokuvakilpailun voittaja (Jekaterinburg, 2010) [4] .

Vuodesta 2004 lähtien hän on ollut Ural Pathfinder -lehden säännöllinen kirjoittaja [ 5] . Koska hän tunsi hyvin Trans-Ural-kylän Kolmogorov-kylän murteen , hän kokosi ja julkaisi Kolmogorov-sanakirjan [6] . Hän kirjoitti yhteistyössä Olga Karyakinan kanssa neljä populaaritieteellistä kirjaa suljetun Lesnoyn historiasta. Joten vuonna 2006 hän sai Jekaterinburgin kustantamo "Sokrates" tarjouksen kirjoittaa laajan kulttuurihistoriallisen esseen "Hei, Lesnoy!" kirjalle "Familiar Strangers" sarjasta "Ural: Historia kaupunkien kasvoissa", joka julkaistiin myöhemmin 17 000 kappaleen levikkinä. Vuonna 2010 hänen toiselle kirjalleen - "Nimeä nimi. Lesnoyn hautausmaiden kertomus” – molemmat saivat Lesnoyn kaupungin kaupunkialueen johtajan ”Vuoden menestys” -palkinnon.

Yhdessä O. Karyakinan kanssa hän järjesti useita hyväntekeväisyystapahtumia kerätäkseen varoja ortodoksisen kirkon rakentamiseen Lesnoyssa (2012) ja muistomerkin pystyttämiseen ydinkatastrofien selvittäjille (2016) [7] [8] .

V. Struganovin ja O. Karyakinan aloitteen ja monivuotisen koulutustyön ansiosta ensimmäinen monumentti Venäjällä erinomaiselle Neuvostoliiton fyysikolle, Neuvostoliiton tiedeakatemian akateemikolle L. A. Artsimovichille pystytettiin Lesnoyiin (2015) [9] .

Paikallishistorioitsijana, joka osallistui koko Venäjän sotilashistorialliseen konferenssiin "Kadettijoukon valmistuneet -  Pyhän Yrjön ritarit ", sai vuosipäivämitalin " Jekaterinburgin Suvorov-sotakoulun 75 vuotta " (2019) [10 ] .

Mielenkiintoinen fakta

Elokuussa 2021 veljekset Vladimir ja Vjatšeslav Struganov Mishaginan kylän ( Kurganin alue ) hautausmaalle asensivat kyltin setänsä, luutnantti Andrei Stepanovitš Smolnikovin muistoksi, joka katosi Länsi -Ukrainassa kesällä 1941. Venäjän harvinaisin tapaus. Viralliseen seremoniaan osallistui Kargapolsky-piirin sosiaaliasioiden apulaisjohtaja S.V. Koljasnikov, Kargapolsky- ja Shatrovsky-piirien sotilaskomissaari V.N. Markovskikh, veteraanien alueneuvoston puheenjohtaja N.G. Sedova. Isä Mihail (Tihonov) [11] [12] piti kuolleen sotilaan muistotilaisuuden hänen 100-vuotispäivänään .

Tunnustus

• Vuosipäivämitali " Jekaterinburgin Suvorov-sotakoulun 75 vuotta ", 2019
• Lesnoy Cityn kaupunkialueen johtajan palkinto "Vuoden menestys" kirjasta "Nimeä nimi. Tarina Lesnoyn hautausmaista, 2010, yhdessä Olga Konstantinovna Karyakinan kanssa .
• Ehdokas Lesnoyn kaupungin kaupunkialueen päällikön "Vuoden menestys" -palkinnolle hänen panoksestaan ​​Lev Artsimovitšin muistomerkin avaamisessa Lesnoyssa , 2015
• Avoimen kirjallisuuskilpailun voittaja. K. D. Vorobjova "... Ja koko perheellesi", nimikkeessä " publicismi ". Kurskin alue, 2021.
• Useiden bard - laulufestivaalien voittaja , mukaan lukien:
  • "Kevät KSP ", Sverdlovsk, kahdesti: 1980, 1988
  • S. Mininin mukaan nimetty festivaali Antonovskin kylässä , kolme kertaa: 1985, 1986, 1999 [13] .
• Ensimmäisen alueellisen luovan kilpailun "Värihaarukka" voittaja nimikkeessä "musiikkiteokset", Sverdlovskin alue, 2005.
• Kansainvälisen ortodoksisten ja isänmaallisten laulujen "Arzamas Domes" -festivaalin finalisti, kolme kertaa: 2010, 2011, 2012 [14] [15] .
• Koko Venäjän teollisuuden valokuvakilpailun "Venäjän atomityöntekijät" voittaja 2004
• Alueellisen sanomalehden "Uralin kaunottaret ovat meille rakkaita" lukijoiden valokuvakilpailun voittaja , Jekaterinburg, 2010

Bibliografia

Kirjat

Runous

• Struganov V.V. Epigrammit / taiteilija. A. Polevoy. - Lesnoy, 1997. - 43 s.
• Struganov VV Kouluun : runoja lapsille. - Lesnoy, 2000. - 27 s.
• Struganov VV Diagnostinen romanssi / sairas. O. Mekhonoshina. - Jekaterinburg: Ural University Press, 2003. - 65 s. — ISBN 5-86037-072-5 .
• Struganov V. V. Ah, älä kiirehdi, metsänhoitajat .... - Jekaterinburg: Bank of Cultural Information, 2007. - 36 s. — ISBN 5-7851-0665-5 .
• Inspiraatio: runokokoelma / toim. V. G. Chuchkalov. - Sverdlovsk: Sanomalehti, 1990. - 63 s. - 1000 kappaletta.
• Sokea onni: kokoelma alueelliseen runokilpailuun osallistuneiden runoja / kokoonpano. I. I. Yagnenkov. - Sverdlovsk, 1999. - 106 s. - 2000 kappaletta.
• Antologia suljettujen kaupunkien runoudesta. - Krasnojarsk: Kirje, 1999. - 368 s. - 10 500 kappaletta.
• Skladchina: runoja, tarinoita, luonnoksia / kokoonpano. N. Merezhnikov; resp. myöntämistä varten O. Kaporeiko. - Ongelma. 2. - Jekaterinburg: Ural-lehti, 2002. - 316 s. - (Ural-kirjasto).
• Suljettujen kaupunkien runoilijoiden runoja: antologia / ch. toim. A. Shubin. - Arzamas-Sarov: Arzamas. Osavaltio. ped. in-t, 2005. - 216 s.
• Sieluni, runous: kokoelma Lesnoyn kaupungin runoilijoiden runoja / toim. V. M. Kuchur, toimituskunta: T. V. Averina ja muut; intro. Taide. Juri Kazarin; sairas. S. N. Ashmarin. - Jekaterinburg: Basko, 2007. - 159 s. -500 kappaletta .  - ISBN 978-5-91356-019-3 .
• Hippokrates Hippocrenen yli: kokoelma Sverdlovskin alueen lääketieteellisten runoilijoiden runoja. - Jekaterinburg: Marathon, 2008. - 152 s. - 1000 kappaletta.  - ISBN 978-5-903432-09-7 .
• Rosatomin suljettujen kaupunkien runouden antologia. - Penza: IP Tugushev S. Yu., 2011. - 352 s. - 2500 kappaletta.
• Rosatomin suljettujen kaupunkien runouden antologia. - Tšeljabinsk: Tšeljabinskin painotalo, 2019. - 366 s. - 2350 kappaletta.
• Runopäivä (almanakka). - Moskova, 2022. - 388 s. – ISBN: 978-5-6042980-7-3.

Paikallishistoria, journalismi

• Beryukhov V. B., Karyakina O. K., Struganov V. V., Goncharov S. A. Tutut muukalaiset: Novouralsk, Lesnoy, Zarechny (kulttuuriset ja historialliset esseet). - Jekaterinburg: Sokrates, 2006. - 349 s. — ISBN 5-88664-239-0 .
• Karyakina O. K., Struganov V. V. Nimeäkseni ...: tarina Lesnoyn hautausmaista / esipuhe. Yu. A. Gorbunova; ph. V. Struganov. - Jekaterinburg: Journal "Ural", 2010. - 127 s. - 300 kappaletta.
• Karyakina O. K., Struganov V. V. Matka Lesnoyn läpi: suljetun kaupungin nähtävyyksiä. - Lesnoy: Karst, 2013. - 115 s. - 140 kappaletta.
• Karyakina O. K., Struganov V. V. Ensimmäinen maailmansota metsän asukkaiden kohtalossa. - Lesnoy: Kaupungin keskuskirjasto. P. P. Bazhova, 2014. - 63 s. - 15 kappaletta.
• Struganov VV Suljetun kaupungin helmet. - Nižni Tagil: Sojuz, 2006. - 103 s. — ISBN 5-08-004003-3 .
• Struganov V. V. Toisto / toim. esipuhe, toim. O.K. Karyakina. - Lesnoy: Karsti, 2018. - 366 s.

Valitut julkaisut

• Struganov V. Ja aurinkoiset päivät harvenevat, harvenevat // Ural . - Jekaterinburg. - 2001. - nro 4. - s. 95
• Struganov V. Menetelmä bifokaalisten lasien valintaan käyttämällä pallomaisia ​​kokeilulinssejä - "puolikkaat" // Kehykset ja linssit. - Moskova. - 2003. - Nro 2 (maaliskuu-huhtikuu). – s. 10.
• Struganov V. Pallean käyttö oftalmologiassa. Diafragmaattinen silmälasien peitto // Kehykset ja linssit. - Moskova. - 2004. - nro 5 (syyskuu-lokakuu). - S. 26, 28.
• Struganov V. Ala-Turan katuja pitkin (Ala-Turan puutalot) // Ural Pathfinder . - Jekaterinburg. - 2004. - nro 10. - S. 51-53
• Struganov V. Vladimir Nazinin muisto // Kirjallisuuskortteli. - Jekaterinburg. - 2009. - Nro 3-4. - S. 96-97.
• Struganov V. Akateemikko L. A. Artsimovichin mukaan nimetyn metsän ikuistamisesta / Ensimmäiset paikallishistorialliset lukemat. Raporttien kokoelma. - Lesnoy: Kaupungin keskuskirjasto. P. P. Bazhova, 2012.
• Karyakina O., Struganov V. Korttelin vieressä // Ural Pathfinder . - Jekaterinburg. - 2014. - Nro 8. - S. 28-33.
• Karyakina O., Struganov V. Sappikomppanian luutnantti - Tsarevitšin henkinen isä // Ural Pathfinder . - Jekaterinburg. - 2015. - nro 11. - S. 30-35.
• Struganov V. "Mate" kainalossa (Lapsuutemme pelit) // Ural Pathfinder . - Jekaterinburg. - 2016. - Nro 5. - S. 10-11.
• Struganov V., Karyakina O. Ydinteollisuuden alkuperästä. Vasily Zolotarev // Resonanssi. - Metsä. - 2020. - 17. syyskuuta (nro 37). - S. 2, 3.
• Struganov V. Sverdlovskin jalkaväkikoulusta valmistuneen kohtalo // Ural Pathfinder . - Jekaterinburg. - 2021. - Nro 7. - S. 8-11.
• Struganov V. Kadonneet toiminnassa // Resonanssi. - Metsä. - 2021. - 2. syyskuuta (nro 35). - S. 14.
• Struganov V. Kenen nimet soivat isänmaan sankarien päivänä? // Alueellinen sanomalehti . - Jekaterinburg. - 2021. - 17. marraskuuta (nro 212).
• Struganov V. Koodinimellä "Metsätalous" // Ural Pathfinder . - Jekaterinburg. - 2022. - Nro 6. - S. 34-37.
• Struganov V. Ratkaisu vai ratkaisu? Melnichnyn historiasta // Resonanssi. - Metsä. - 2022. - 2. kesäkuuta (nro 22). - S. 20.

Lähteet

• Murzaev A. Mitä arvostelu opetti meille? (Muistiinpanoja amatööriesitysten instituutin katsauksesta) // Sverdlovsk medic. - 1974 - maaliskuu.
• "Perspektiivi" // Televisio ja radio. Viikoittainen kustantamo " Ural worker ". - Sverdlovsk. - 1986. - 3.-9. helmikuuta (nro 6). - S. 1.
• Kirpištšikov V. Obsession // Eteenpäin kommunismiin! - Ala-Tura. - 1987. - 17. lokakuuta. - s. 4.
• Borodin V. Lukijalta - lainsäätäjältämme // Lääketieteellinen sanomalehti . - Moskova. - 1996. - 3. huhtikuuta (nro 27). - s. 3.
• Skorobogatova E. Rakkauden ja surun kirkkaat nuotit // Tiedote. - Metsä. - 1998 - 25. joulukuuta. - s. 3.
• Pecherskikh E. Rakastan tulta ei tulesta - läheiselle ystäväpiirille // Ural-työntekijä . - Jekaterinburg. - 1999. - 6. lokakuuta. - s. 4.
• Karyakina O. Tagil variantti // Tutka. - Metsä. - 2004 - 9. joulukuuta. - s. 3.
• Zhuravlev I. Lauluja vankityrmässä // Sinä ja me. — Obninsk. - 2005 - 26. toukokuuta.
• Andrievsky N. Vladimir Struganovista tuli voittaja // Tutka. - Metsä. - 2005 - 30. kesäkuuta. - s. 3.
• Goroshko D. Baikonurin bardien aprillipäivän yllätys // Baikonur. - Baikonur. - 2007 - 6. huhtikuuta. - s. 4.
• Vladimir Struganov: Luova muotokuva (Stars of Lesnoy. Lesnoy creative, numero 2) / kokoonpano. O. Karjakina. - Lesnoy: Kaupungin keskuskirjasto. P. P. Bazhova, 2008. - 44 s.: ill.
• Zakiev R. Hänen kasvonsa // Chayan . — Kazan. - 2010. - nro 15. - s. 10.
• Khoroshenko O. Tietoja kirjastosta, paikallisista historioitsijoista ja monumenteista // Tiedote. - Metsä. - 2015 - 9. heinäkuuta. - S. 11.
• Startsev A. N. Muistin terävät haarat. Klubi, laulu, festivaali. - Jekaterinburg: Kompassi, 2019.

Muistiinpanot

1. ↑ Vladimir Struganov: Luova muotokuva (Metsän tähdet. Luova metsä. Numero 2) / kirjoittaja-kääntäjä O. K. Karyakina. - Lesnoy: Central City Hospital im. P. P. Bazhova, 2008. - S. 6. - 44 s.
2. ↑ Vladimir Struganov . epigrammi.net ( 21.06.2010 ). Haettu 20. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2017. (määrätön)
3. ↑ Valokuvakilpailu "Venäjän atomityöläiset" - tulokset yhteenvetona . ProfAtom.ru (2004). Haettu 5. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2006. (määrätön)
4. ↑ Velikova T. "Tyypillinen Ural-maisema". Valokuvakilpailun tulokset . Aluelehti (27.01.2011). Käyttöpäivä: 22. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2019. (määrätön)
5. ↑ Struganov Vladimir Viktorovich . Lehti "Ural Pathfinder". Haettu 20. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2019. (määrätön)
6. ↑ Struganov V. "Balabolokista" "nokkakommunisteiksi". (Trans-Ural-kylän Kolmogorov-kylän murre) . uralstalker.com (maaliskuu 2019). Haettu 6. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2019. (määrätön)
7. ↑ Staroverova E. Rakennetaan temppeli yhdessä  // Tiedote. - Metsä. - 2012. - 23. helmikuuta ( nro 8 ). Arkistoitu 5. maaliskuuta 2020.
8. ↑ Karyakina O. VI kirjaston paikallishistoriallisia lukemia  // Tiedote. - Metsä. - 2016. - 28. marraskuuta ( nro 47 ). Arkistoitu 3. maaliskuuta 2020.
9. ↑ Kuva suuresta tiedemiehestä . vestnik-lesnoy.ru (02.10.2015). Haettu 20. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2020. (määrätön)
10. ↑ Keskussotilaspiirin lehdistöpalvelu. Koko Venäjän sotahistorian konferenssi pidettiin Jekaterinburgin Suvorov-sotakoulussa . Venäjän federaation puolustusministeriö. Sotilaspiirit (07.12.2019). (määrätön)
11. ↑ Chemyakina V.S. Kargapolyen työkylässä avattiin muistomerkki Suuren isänmaallisen sodan aikana kadonneelle sotilaalle . Shadrinskin hiippakunta. Kurganin metropoli (21. elokuuta 2021). Haettu 26. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2021. (määrätön)
12. ↑ Kargapolskyn alue: Kadonneelle upseerille pystytettiin muistomerkki . Yhdistys "Kurganin alueen kuntaneuvosto" (25.8.2021). Haettu 26. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2021. (määrätön)
13. ↑ Vladimir Struganov . Uralin bardien portaali (06.5.2017). Haettu 20. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2019. (määrätön)
14. ↑ V. Struganov. Pukeudu ja lähde. Arzamas kupolit. 18.6.2012 
15. ↑ V. Struganov. Talvi taas. Arzamas kupolit. 19.6.2012