Taj Mahal

Moskeija
Taj Mahal
hindi ताज महल , urdu تاج محل ‎ , englanti  Taj Mahal

Mausoleumi Taj Mahal
27°10′29″ s. sh. 78°02′31″ itäistä pituutta e.
Maa  Intia
Kaupunki Agra
tunnustus islam
rakennuksen tyyppi mausoleumi - moskeija
Arkkitehtoninen tyyli Mughal-arkkitehtuuri
Projektin kirjoittaja Ustad Ahmad Lahauri
Arkkitehti Ustad Ahmad Lahauri
Perustaja Shah Jahan
Perustamispäivämäärä 1632
Rakentaminen 1632-1653  vuotta _ _
Korkeus 73 m
Materiaali marmori
Osavaltio museo
Verkkosivusto tajmahal.gov.in
maailmanperintökohde
Taj Mahal
(Taj Mahalin mausoleumi (Agran kaupunki))
Linkki 252 maailmanperintökohteiden luettelossa ( en )
Kriteeri i
Alue Aasiassa ja Tyynellämerellä _
Inkluusio 1983  ( 7. istunto )
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Taj Mahal [1] ( hindi ताज महल , urdu تاج محل ‎ - "Crown of Palaces", englanniksi  Taj Mahal ) on mausoleumi - moskeija , joka sijaitsee Agrassa , Intiassa , luultavasti joen archit Ustaectsna - joen rannalla. Isa ja jne.) Rakennettu Mughal-imperiumin padishan Tamerlanen , Shah Jahanin , jälkeläisen tilauksesta vaimonsa Mumtaz Mahalin muistoksi , joka kuoli synnyttäessä neljäntoista lasta. Myöhemmin Shah Jahan itse haudattiin mausoleumiin.

Taj Mahal (myös "Taj") pidetään parhaana esimerkkinä Mughal -tyylisestä arkkitehtuurista , jossa yhdistyvät intialaisen, persialaisen ja arabialaisen arkkitehtuurin tyylit [2] [3] . Vuonna 1983 Taj Mahal nimettiin Unescon maailmanperintökohteeksi : "Intian muslimitaiteen helmi ja yksi maailmanlaajuisesti tunnustetuista maailmanperinnön mestariteoksista" [4] .

Vaikka mausoleumin valkoinen marmorikupoli on sen näkyvin osa, Taj Mahal on rakenteellisesti integroitu kokonaisuus. Rakennusta alettiin rakentaa noin 1632 ja se valmistui vuonna 1653. 20 tuhatta käsityöläistä ja käsityöläistä työskenteli [5] . Taj Mahalin rakentamisen ohjaus uskottiin keisarillisen valvonnan alaisena arkkitehtineuvostolle, johon kuuluivat Deshenov-Anu, Makramat Khan ja Ustad Ahmad Lahauri . Hankkeen päätekijänä pidetään yleensä Lakhauria [4] . Toisen version mukaan, suosituin Taj Mahalin oppaiden keskuudessa, yksi pääarkkitehdeistä oli turkkilainen Isa Mohammed Efendi [6] .

Mausoleumin sisällä on kaksi hautaa - shaahi ja hänen vaimonsa. Itse asiassa heidän hautapaikkansa sijaitsee alla - tiukasti hautojen alla, maan alla. Rakennusaika viittaa noin vuosiin 1630-1652. Taj Mahal on 74 m korkea tasanteella oleva viisikupoliinen rakennelma, jonka kulmissa on 4 minareettia (ne ovat hieman kallistettuja poispäin haudasta, jotta se ei vahingoitu tuhoutuessaan), joka on puutarhan vieressä. suihkulähteet ja uima-allas. Temppelikompleksin kokonaispinta-ala on 17 hehtaaria [7] .

Seinät on valmistettu kiillotetusta läpikuultavasta marmorista (tuodusta rakentamiseen Makranan kaupungista ) jalokiviin upotettuna. Käytettiin turkoosia , akaattia , malakiittia , karneolia jne . Marmorissa on sellainen ominaisuus, että se näyttää kirkkaassa päivänvalossa valkoiselta, aamunkoitteessa vaaleanpunaiselta ja kuutamoisena yönä hopealta.

Rakentaminen

Yli 22 000 käsityöläistä [8] kaikkialta valtakunnasta sekä käsityöläisiä Keski-Aasiasta , Persiasta ja Lähi-idästä kutsuttiin rakentamaan kompleksia .

Taj Mahal rakennettiin tontille muurien ympäröimän Agran eteläpuolella. Shah Jahan vaihtoi tämän Maharaja Jai ​​Singh I : n  omistaman tontin suureen palatsiin Agran keskustassa [9] . Noin kolmen hehtaarin (1,2 hehtaarin) alue kaivettiin, maaperä korvattiin tunkeutumisen vähentämiseksi ja tontin taso nostettiin 50 metriä joen rannan yläpuolelle. Mausoleumin paikalle kaivettiin kaivoja, jotka kivimurskalla täytettynä muodostivat rakennuksen perustukset. Sidotun bambutelineen sijasta pystytettiin suuret tiilistä tehdyt telineet, jotka ympäröivät hautaa . Ne olivat kooltaan niin vaikuttavat, että rakentamisesta vastaavat mestarit pelkäsivät, että niiden purkaminen voi kestää vuosia. Legendan mukaan Shah Jahan ilmoitti, että kuka tahansa sai ottaa ja pitää niin monta tiiliä kuin halusi, ja talonpojat hävittivät metsät melkein yhdessä yössä.

Marmorin ja muiden materiaalien kuljettamiseksi rakennustyömaalle rakennettiin 15 kilometriä ramppi puristettua maata, ja kolmekymmentä härkää raahattiin rakennustyömaalle lohko lohkolta erityisillä vaunuilla. Lohkojen nostamiseksi oikealle tasolle käytettiin huolellisesti suunniteltua laatikko-runkorakennetta lohkoilla . Rakentamisen tarpeisiin vesi otettiin joesta eläinvoimaa käyttäen köysi-ämpärijärjestelmällä ja sulatettiin suureksi säiliöksi, josta se nousi jakelusäiliöön. Sieltä se jaettiin kolmeen apusäiliöön ja kuljetettiin putkia pitkin rakennuskompleksiin.

Haudan ja alustan rakentaminen kesti noin kaksitoista vuotta. Muut osat rakennettiin vielä kymmenen vuoden ajan ja valmistuivat peräkkäin: minareetit, moskeija, javab, suuri portti. Koska rakentaminen toteutettiin vaiheittain, on erilaisia ​​näkemyksiä siitä, mitä voidaan pitää Taj Mahalin rakentamisen päättymisenä. Esimerkiksi itse mausoleumi valmistui vuoteen 1643 mennessä, mutta sen jälkeen työ jatkui muun kompleksin parissa.

Arviot rakentamisen kustannuksista vaihtelevat suuresti johtuen vuosisatoja vanhojen hintojen kirjanpidon monimutkaisuudesta. Rakentamisen kokonaiskustannukset olivat tuolloin noin kolmekymmentäkaksi miljoonaa rupiaa [10] .

Materiaaleja Taj Mahalin rakentamiseen tuotiin kaikkialta Intiasta ja monista Aasian paikoista, niiden kuljettamiseen käytettiin yli tuhatta norsua. Läpikuultava valkoinen marmori kuljetettiin Makranasta , Rajasthanista , jaspis Punjabista , jade ja kiteet Kiinasta . Turkoosia lähetettiin Tiibetistä ja lapis lazulia Afganistanista, kun taas safiirit tulivat Sri Lankasta ja karneolia  Arabiasta. Kaikkiaan 28 erilaista jalo- ja puolijalokiveä oli asetettu valkoiseen marmoriin.

Rakennustyömaalla työskenteli kaksikymmentätuhatta työntekijää kaikkialta Pohjois-Intiasta. Kolmenkymmenenseitsemän henkilön joukossa, jotka olivat vastuussa kompleksin taiteellisesta kuvasta, olivat kuvanveistäjiä Bukharasta, kalligrafeja Syyriasta ja Persiasta, upotettuja käsityöläisiä Etelä-Intiasta, muurareita Balochistanista sekä tornien ja tornien rakentamisen asiantuntija. marmorikoristeiden kaivertamisen mestari. Jotkut Taj Mahalin rakentajista:

Arkkitehtuuri

Kompleksin yleinen muoto lisärakennusineen on suorakaiteen muotoinen, ja sen pitkä sivu on 600 m ja lyhyt sivu 300 m . Mausoleumin ulkoasu muistuttaa aiemmin Delhissä persialaisen arkkitehdin hankkeen mukaan rakennetun Humayun -mausoleumin pohjaratkaisua (valmistui vuonna 1654) [16] . Mausoleumin viisikupoliinen kokonaisuus, jossa on neljä minareettia kulmissa, on sijoitettu neliömäiselle alustalle, jonka sivupituus on 95,4 m ja sen maksimikorkeus lähestyy 74 metriä (minareettien korkeus on 41 m [16] ). Mausoleumin arkkitehtuuri yhdistää persialaisia , intialaisia ​​ja keskiaasialaisia ​​elementtejä. Seinät ovat kiillotettua valkoista Makranan marmoria ja upotettuja jalo- ja puolijalokiveillä (mukaan lukien jaspis , turkoosi , akaatti , lapis lazuli , malakiitti ja karneoli ) [1] , jolloin ne heijastavat auringonvaloa ja kuunvaloa. Taj Mahal ympäröi joka puolelta, ja aivan rakennuksen edessä on valtava marmoriallas, jonka vesissä tietyssä kulmassa koko rakenne heijastuu.

Sisäpuolelta mausoleumin seiniä pitkin kulkee käytävä, jonka jokaisessa käännöksessä on kahdeksankulmainen kammio. Kahdeksankulmaisen hautakammion sisähallissa ovat Mumtaz Mahalin ja Shah Jahanin kenotafit (haudattu hautakammion alla olevaan kryptaan ). Kenotafit on ympäröity veistetyllä marmoriaidalla, ja kammion ulkopuolelta kruunaa sipulikupoli [16] .

Mausoleumin arkkitehtuuriin ja ulkoasuun on piilotettu lukuisia symboleja. Joten esimerkiksi portissa, jonka kautta Taj Mahalin vierailijat tulevat mausoleumia ympäröivään puistokompleksiin, on veistetty neljä viimeistä säkettä Koraanin 89. suurasta " Aamunkoitto" ( Al-Fajr ), jotka on osoitettu koraan sielulle. vanhurskas:

"Oi sinä levossa oleva sielu! Palaa Herrasi luo tyytyväisenä ja tyytyväisenä! Sisään palvelijani kanssa. Mene paratiisiini!"

Haudan länsipuolella [16] on punainen hiekkakivimoskeija; symmetrisesti sen kanssa, mausoleumin itäpuolella, on guesthouse (javab) [1] [16] . Koko kompleksilla on aksiaalinen symmetria. Haudalla on keskeinen symmetria Mumtaz Mahalin hautaan nähden. Vain Shah Jahanin hauta, joka rakennettiin sinne hänen kuolemansa jälkeen, rikkoo tämän symmetrian. Kompleksin pääakselia pitkin on säännöllinen puutarha- charbag , jonka alueella on paviljonkeja, kanavia ja suihkulähteitä [1] . 300 m² :n puutarhan pitkän akselin varrella on kapea peiliallas

Kompleksin eteläosassa on suljettu sisäpiha, jossa on neljä porttia, jossa sijaitsevat Shah Jahanin kahden muun vaimon - Akbarabadi-Begum ja Fatehpuri-Begum - mausoleumit sekä ulkorakennukset [1] .

Nykyaika

Äskettäin Taj Mahalin seinistä on löydetty halkeamia. Tiedemiesten mukaan halkeamien ilmaantuminen voi johtua lähellä virtaavan Jamna-joen matalista. Joen katoaminen johtaa maaperän rakenteen muutokseen ja mausoleumin vajoamiseen ja ehkä jopa sen tuhoutumiseen. Se alkoi myös menettää legendaarista valkoisuuttaan saastuneen ilman vuoksi. Huolimatta Taj Mahalin ympärillä olevan puistoalueen laajenemisesta ja useiden erityisen likaisten teollisuudenalojen sulkemisesta Agrassa, mausoleumi on edelleen kellastumassa. Se on puhdistettava säännöllisesti erityisellä valkoisella savella.

Taj Mahalia ympäröivällä 10 400 km² :n alueella, joka tunnetaan Taj  Trapezium Zone (TTZ ) -vyöhykkeenä ja johon kuuluu kaksi muuta Unescon maailmanperintökohdetta, Agra Fort ja Fatehpur Sikri , on asetettu erityisrajoituksia, joiden tarkoituksena on suojella näitä historiallisia monumentteja saastumiselta. Etenkin tällä vyöhykkeellä sijaitsevat yritykset ovat kiellettyjä hiilen ja koksin käyttö : niiden on siirryttävä käyttämään maakaasua tai siirrettävä vyöhykkeen ulkopuolelle [4] .

Matkailu

Joka päivä Taj Mahalissa vierailee kymmeniä tuhansia ihmisiä, turistien ansiosta "intialainen helmi" tuo paljon rahaa maan kassaan. Taj Mahalissa vierailee 3–5 miljoonaa kävijää vuodessa, joista yli 200 000 ulkomailta. Suurin osa turisteista tulee vuoden kylminä kuukausina - loka-, marras- ja helmikuussa. Polttomoottoreilla varustettujen ajoneuvojen liikkuminen kompleksin lähellä on kielletty, joten turistit lähestyvät pysäköintialuetta kävellen tai he voivat ottaa sähköbussin. Hawasspuras (pohjoinen sisäpiha) kunnostetaan parhaillaan käytettäväksi uutena vierailukeskuksena [17] [18] . Pienessä etelässä sijaitsevassa kaupungissa, joka tunnetaan nimellä Taj Ganji tai Mumtazabad, karavaaniseraat , basaarit ja markkinat rakennettiin vastaamaan vierailijoiden ja työntekijöiden tarpeita [19] . Taj Mahal esiintyy myös useilla listoilla yhtenä modernin maailman seitsemästä ihmeestä , mukaan lukien vuoden 2007 luettelo maailman seitsemästä uudesta ihmeestä (äänestyksen [20] jälkeen yli 100 miljoonaa ääntä).

Näyttelyt ovat avoinna arkisin klo 6-19, paitsi perjantaisin, jolloin kompleksi on avoinna rukoukselle moskeijassa klo 12-14. Kompleksi on avoinna yökatseluun täysikuun päivänä sekä kaksi päivää ennen täysikuuta ja sen jälkeen [21] , perjantaita ja ramadania lukuun ottamatta .

Turvallisuussyistä [22] Taj Mahal -kompleksiin saa tuoda vain vettä läpinäkyvissä pulloissa, pienissä videokameroissa, kameroissa, matkapuhelimissa ja pienissä käsilaukuissa.

Taj Mahalin myyttejä ja legendoja

Taj Mahalista tuli alusta alkaen ihailun lähde, joka ohitti kaikki kulttuuriset ja maantieteelliset esteet, ja rakennuksen monissa sydämissä havaitsema tunnereaktio ylitti rakenteen kuivan tilastollisen arvion [23] .

Sijaisin myytti Taj Mahalista kertoo, että Shah Jahan suunnitteli rakentavansa toisen mausoleumin, tällä kertaa mustasta marmorista, aivan Taj Mahalia vastapäätä, joen toiselle puolelle [24] . Tämä myytti on peräisin Agrassa vuonna 1665 vieraillun eurooppalaisen matkailijan , Jean-Baptiste Tavernierin , jokseenkin fantastisista kirjoituksista. On ehdotettu, että Shah Jahanilla ei ollut aikaa rakentaa mustaa marmorista mausoleumia, koska hänen poikansa Aurangzeb kaatoi hänet . Mustat marmorirauniot joen vastakkaisella puolella Kuun puutarhassa näyttivät vahvistavan tätä legendaa. Kuitenkin 1990-luvun kaivaukset paljastivat, että "mustan marmorin" kivet olivat itse asiassa mustattua valkoista marmoria [25] . Arkeologit loivat vakaamman pohjan mustaa mausoleumia koskevan myytin lähteelle vuonna 2006, kun he rekonstruoivat osan Kuun puutarhan lampista. Havaittiin, että Taj Mahalin musta heijastus lammen vedessä on selvästi näkyvissä, mikä jälleen kerran vahvisti Shah Jahanin pakkomielle symmetriasta ja oikeutti itse lammen sijainnin [26] .

Ei ole todisteita, jotka tukevat legendaa, jota usein kerrotaan verisen yksityiskohtaisesti, että monet rakentamiseen osallistuneet arkkitehdit ja käsityöläiset murhattiin ja paloivat raa'asti Shah Jahanin käskystä. On tarinoita, että monet rakentajat allekirjoittivat erityisen sopimuksen, jonka mukaan he lupasivat olla koskaan rakentamatta mitään Taj Mahalin kaltaista. Samanlaisia ​​tarinoita on olemassa monista tunnetuista rakenteista [27] .

Ei ole myöskään todisteita siitä, että lordi William Bentinck , Intian kenraalikuvernööri 1830-luvulla, aikoi tuhota Taj Mahalin ja huutokaupata sen marmorin. Bentinckin elämäkerran kirjoittaja John Rosselli sanoo, että tarina sai alkunsa todellisesta tapauksesta, jossa Bentinck myi marmoria Agra Fort -rakenteista .

1980-luvulta lähtien intialaisen historioitsijan Purushottam Nagesh Oakin teoria, jonka mukaan Taj Mahal rakennettiin pääasiassa ennen Shah Jahania, on saavuttanut jonkin verran suosiota. Tammi ilmoittaa rakennusajankohdaksi 1155 ja rakentajaksi Salakshan, Raja Parmar Devin ensimmäinen ministeri. Tämän teorian mukaan kompleksi tai osa siitä toimi alun perin Shivan temppelinä , ja Shah Jahan vain mukautti sen tarpeisiinsa tekemällä pieniä muutoksia. Siitä huolimatta akateemiset historioitsijat pitävät Oakin teoriaa riittämättömänä perusteltuna. Intialaiset tuomioistuimet käsittelivät ja hylkäsivät 2000-luvulla useita oikeusjuttuja, joissa vaadittiin arkeologista tutkimusta kompleksin kellarissa ja sen tunnustamista hindutemppeliksi [29] . Muut teoriat arkkitehdin identiteetistä antavat mausoleumin luomisen kunnian eurooppalaisille. Näin ollen 1600-luvulla elänyt portugalilainen augustinolaismunkki Fra Sebastien Manrique ( port. Sebastien Manrique ) antoi Taj Mahalin luomisen kunnian venetsialaiselle jalokivikauppiaalle Geronimo Veroneolle. Tämä teoria saavutti suosion 1800-luvun lopulla, kun brittiläinen historioitsija G. J. Keane mainitsi sen Agra-oppaassa. Toinen eurooppalainen, jota pidettiin jonkin aikaa mahdollisena Taj Mahalin kirjoittajana, oli ranskalainen jalokivikauppias Austen (tai Augustin) Bordeaux'sta. Hänen työnsä Shah Jahanissa (ilman yhteyttä Taj Mahaliin) mainitaan rakentamisen aikalainen Jean-Baptiste Tavernier, ja mausoleumin (sekä Agran ja Delhin palatsin) rakentaja nimesi hänet vuonna 1844 britti Williamin toimesta. Slimane [30] .

Galleria

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Taj Mahal  // Sosiaalinen kumppanuus - Televisio. - M  .: Great Russian Encyclopedia, 2016. - S. 563. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 31). - ISBN 978-5-85270-368-2 .
  2. ↑ Hasan, Parween (marraskuu 1994), Katsaus Mughal-arkkitehtuuriin: sen pääpiirteet ja historia, The Journal of Asian Studies, osa 53 (4): 1301 
  3. ↑ Lesley A. DuTemple, "The Taj Mahal", Lerner Publishing Group (maaliskuu 2003). s. 26: "Taj Mahal, upea esimerkki Moghul-arkkitehtuurista, yhdistää islamilaisen, hindulaisen ja persialaisen tyylin."
  4. ↑ 1 2 3 Taj  Mahal . UNESCO . Haettu 9. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2019.
  5. ↑ Taj Mahal Arkistoitu 25. elokuuta 2012 Wayback Machinessa .
  6. ↑ Taj Mahalin arkkitehti - Taj Agran arkkitehti - Taj Agra Intian pääarkkitehti Arkistoitu 14. marraskuuta 2011 Wayback Machinessa .
  7. ↑ Taj Mahal . Unescon kulttuurin maailmanperintökeskus, maailmanperintöluettelo . UNESCO. Haettu 10. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2016.
  8. ↑ Taj Mahal -arkkitehtuuri - Taj Mahalin arkkitehtuuri Agra - Taj Mahalin suunnittelu ja asettelu . Haettu 10. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2011.
  9. ↑ Chaghtai Le Tadj Mahal p54; Lahawri Badshah Namah Vol.1 s. 403.
  10. ↑ Dr. A. Zahoor ja Dr. Z. Haq Arkistoitu 18. helmikuuta 2017 Wayback Machinessa .
  11. ↑ Kuka suunnitteli Taj Mahalin Arkistoitu 18. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa .
  12. ↑ William J. Hennessey, PhD, johtaja, Univ. Michiganin taidemuseosta. IBM 1999 MAAILMANKIRJA.
  13. ↑ Marvin Trachtenberg ja Isabelle Hyman. Arkkitehtuuri: esihistoriasta postmodernismiin. s. 223.
  14. ↑ ISBN 964-7483-39-2 .
  15. ↑ Se ei koskaan petä; Taj Mahalilla on sellainen majesteettinen kauneus, joka saa sinut yllättäen kiinni (linkki ei ole käytettävissä) . Meaindia.nic.in (25. helmikuuta 2006). Haettu 14. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2008. 
  16. ↑ 1 2 3 4 5 Taj Mahal  // Tietosanakirja " Maailman ympäri ".
  17. ↑ Koch, s. 120.
  18. ↑ Koch, s. 254.
  19. ↑ Koch, s. 201-208.
  20. ↑ Matkakirjeenvaihtaja. New Seven Wonders of the World  julkistettu . The Telegraph (9. heinäkuuta 2007). Haettu 6. heinäkuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
  21. ↑ Taj Mahalin yökatselu, Agra - Intian arkeologinen tutkimuskeskus (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 2. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2015. 
  22. ↑ DNA - Intia - Oletko menossa Tajiin? Tämä on kaikki mitä voit kantaa - Daily News & Analysis Arkistoitu 14. tammikuuta 2008 Wayback Machinessa .
  23. ↑ Koch, Ebba (2006) [elokuu 2006]. The Complete Taj Mahal: And the Riverfront Gardens of Agra (Pehmeäkantinen kirja) (ensimmäinen painos). Thames & Hudson Ltd., 288 sivua. ISBN 0-500-34209-1 , s. 231.
  24. ↑ Asher, Catherine B. Mughal Intian arkkitehtuuri Uusi Cambridge - Intian historia I.4, Cambridge University Press 1992 ISBN 0-521-26728-5 ., s. 210.
  25. ↑ Koch, s. 249.
  26. ↑ Warrior Empire: The Mughals of India (2006) A+E Television Network.
  27. ↑ Koch, s. 239.
  28. ↑ Rosselli, J., Lord William Bentinck, liberaali-imperialisti, 1774-1839 , London Chatto ja Windus Sussex University Pressille 1974, s. 283.
  29. ↑ Taj-historian uudelleenkirjoituspyyntö hylätty . Hindu (14. heinäkuuta 2000). Haettu 9. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2017.
    Siraj Qureshi. Toinen oikeuden vetoomus haastaa Taj Mahalin tarinan rakkauden symbolina . Intia tänään (12. elokuuta 2017). Haettu 9. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2019.
  30. ↑ Giles Tillotson. Veroneon tapaus // Taj Mahal . - Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008. - P.  98-99 . — ISBN 978-0-674-03186-9 .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Unescon maailmanperintökohde Intiassa
 Maailman seitsemän uutta ihmettä