Tarnovsky, Vladislav
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 20.6.2021 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
3 muokkausta .
Kreivi Władysław Tarnowski ( puolaksi Władysław Tarnowski ; 4. heinäkuuta 1836 [1] , Vrublewicen kartano lähellä Rykhtychin kylää , nykyinen Drogobychin alue Lvivin alueella - 19. huhtikuuta 1878 , höyrylaivalla, joka liikennöi Japanista San Franciscoon ) - Puolalainen pianisti, säveltäjä, runoilija ja kääntäjä. Kirjallisuuskriitikko Stanisław Tarnovskyn serkku .
Elämäkerta
Vladislav syntyi Valerian Spitsimirin ja Ernestina Tarnovskyn perheeseen. Hänellä oli veli Stanislav ja sisar Maria. Hänet kasvatettiin tutorin valvonnassa , vuonna 1840 hän jäi ilman äitiä. Hän oli erittäin taitava musiikkiin. Paikallinen urkuri opetti pojan lukemaan nuottia ja hän harjoitteli pianonsoittoa kotona . Perhelegendojen mukaan Vladislav näytettiin Chopinille pienenä lapsena , mutta tätä ei ole dokumentoitu. Neljätoistavuotiaana Vladislav Tarnovsky sävelsi jo musiikkia ja kirjoitti runoutta. Taiteen himo vahvistui siitä syystä, että Tarnovskyt olivat ystäviä Grotger-perheen kanssa ja Vladislav itse oli Arthur Grotgerin ystävä . Vuodesta 1845 tai 1846 hän opiskeli Lembergin jesuiittavangin luona Pyhän Nikolauksen kirkossa ja sitten Krakovan [2] lukiossa. Hän aloitti Jagellon -yliopiston oikeus- ja filosofian tiedekunnan ja valmistui vuonna 1857 [3] , minkä jälkeen hän opiskeli vastoin isänsä tahtoa Pariisin konservatoriossa Daniel Aubertin johdolla . Siellä hän ystävystyi muusikko ja musiikkitieteilijä Albert Sovinskyn sekä historioitsija ja etnografi Francis Duchinskyn kanssa . Vuonna 1861 hänen isänsä kuoli, ja hautajaispäivänä Voroblevichin tila paloi . Vladislav, vanhin poika, peri kartanon hallinnon ja ennallisti vähitellen kadonneen. Hän keräsi taideteoksia ja avasi tilalleen museon. Hän rakensi kylään koulun, palkkasi opettajan ja osti oppilaille kirjoja ja muistikirjoja. Vanhojen Voroblevitšien todistuksen mukaan hänen veljenpoikansa, veljen Stanislavin poika, kunnosti omalla kustannuksellaan kylässä esi-isiensä 1700-luvulla rakentaman kirkon, joka tuhoutui ensimmäisen maailmansodan aikana ja perustamisen jälkeen. Neuvostoliiton vallasta hänet karkotettiin Siperiaan 1939 tai 1940. Władysław Tarnowski keskeytti opinnot hetkeksi osallistuakseen vuoden 1863 Puolan kansannousuun . Hän työskenteli Lemberg-järjestössä, joka auttoi kapinallisia, oli salainen yhteyshenkilö Galician ja Varsovan kansallishallinnon välillä [4] . Hän taisteli myös osana Zouaven itsemurhapommittajaa [5] [6] . Samassa paikassa hän kirjoitti sotilaslaulun "Jak to na wojence ładnie, I ułan z konia spadnie" [7] , joka on edelleen suosittu, vaikka sitä on muokattu.
Kapinan tukahdutuksen jälkeen Vladislav Tarnovsky jatkoi musiikin opintojaan Leipzigin konservatoriossa Ignaz Moschelesin (piano) ja E. F. E. Richterin (sävellys) johdolla vuosina 1863-1865 . julkaisi nimettömänä Leipzigissä kolme runopainosta yleisnimellä "Opiskelijan runot" ( puola: Poezye Studenta ). Lopulta hän meni Roomaan parantamaan taitojaan Franz Lisztin johdolla . Hän arvosti oppilaansa, vertasi häntä Anton Rubinsteiniin ja Hans von Bülowiin ja esitti itse Tarnovskyn teoksia.
Tarnowski konsertoi Wroclawissa (vuosina 1860 ja 1875 hän esitti myös omia teoksiaan), Wienissä ja Roomassa [8] , Venetsiassa ja Firenzessä (1872), Pariisissa (1873) ja Lembergissä (1875), kiersi Kreikassa , Syyriassa ja Egyptissä . Jonkin aikaa hän asui Intiassa ja Japanissa ja kiinnostui itämaisista kulttuureista . Samaan aikaan hän julkaisi runoja Puolan lehdistössä salanimellä Ernest Bulava ( puola: Ernest Buława ). Erillisiä painoksia julkaistiin maailmalle, erityisesti hänen Lembergissä painettu mysteerinsä raamatullisten aiheiden perusteella "Isaac" (1871) ja kaksi draamaa - "Karlinski" ( puolalainen Karlińscy , 1874) ja "Joanna Gray" ( puolalainen Joanna Gray , 1874 ). ) .
Hän puhui sujuvasti englantia , saksaa , ranskaa ja italiaa ja käänsi puolaksi useita William Shakespearen , Percy Bysshe Shelleyn , Washington Irvingin , Heinrich Heinen , Maximilian Bernin ja Pierre Corneillen teoksia . Omaisuus sisältää myös dramaattisen mysteerin "Maya", jonka on kirjoittanut Angelo de Gubernatis , johon Tarnovsky lähentyi intohimonsa itään kohtaan, sekä Franz Brendelin ammatillisen tutkimuksen "Essee musiikin historiasta" puolankielinen käännös.
Tarnowski oli myös taiteen suojelija (tuettu erityisesti Andrzej Grabowski ).
Tarnowskin sävellyksiä ovat mm. ooppera Ahmed tai rakkauden pyhiinvaeltaja ( puola: Achmed, czyli Pielgrzym miłości , 1875 , omaan libretoonsa Washington Irvingin Alhambraan perustuen ), jousikvartetto D-duuri , Fantasia viululle ja pianolle, piano ja laulusävellyksiä.
Vladislav Tarnovsky kuoli sydänkohtaukseen matkustaessaan Japanista Yhdysvaltoihin Tyynenmeren aluksella . Kuolema tuli jo matkalla San Franciscoon . Haudattu Voroblevichiin.
Musiikkisävellykset
Kammio
Piano
- 3 Mazurkas (Wien, noin 1870, A. Bösendorfer/A. Bösendorfer)
- 2 kappaletta:
- Chant sans ehdonalaisia
- Valse-runo (molemmat Leipzig, noin 1870, H. E. Kant / Ch. E. Kahnt)
- Impromptoitu "L'adieu de l'artiste" (Wien, noin 1870, Gutmann/J. Gutmann)
- Souvenir de la Canée (konserttifantasia pianolle) [10]
- Sonata à son ami Zawadzki (Wien, noin 1875, Kratochwill-kustantamo)
- Grande poloneise quasi rapsodie symphonique (Wien, noin 1875, Gutmann)
- Extases au Bosphor, fantasie rapsodie sur les melodies orientales op. 10 (Leipzig, noin 1875, R. Forberg / R. Forberg)
- Polonees Teofil Lenartovichille (1872) [11]
- Hautausmarssi August Belovskin (1876) muistolle omistetusta sinfonisesta teoksesta [12]
- Etüüdin käsittely op. 25, nro 7 Frederic Chopin sellolle ja pianolle (Leipzig, 1874, B&H) [13]
- Ave Maria(in: "Album Muzeum Narodowego w Rapperswyllu", 1876, s. 577-578.)
(julkaisussa: "Echo Muzyczne", 17. XII 1878) [14]
Nokturnit ja romanssit
Kappaleet
Yksin:
- Marsz ułański - tai Pieśń żołnierza ja Marsz żołnierzy Langiewicza , joka alkaa sanoilla: "A kto chce rozkoszy użyć"; nykyään se tunnetaan paremmin sanoista "Jak to na wojence ładnie" (ensimmäiset julkaisut: Kieszonkowy słowniczek polski z melodiami , Poznan, 1889, kustantamo Lightgeber / J. Leitgeber ja Piosenka wojenna , Lemberg , kustantamo / B. Polonetingsky / 1908. B. Połoniecki )
Pianosäestyksellä:
- Cypryssen 5 characterische Gesänge (Wien, 1870, Kustantaja A. Bezendorfer), viides kappale: Ich sank verweint in sanften Schlummer [17]
- Neig, o Schöne Knospe (Wien, noin 1870, Gutmann)
- Kennst du die Rosen (Wien, noin 1870, Gutmann)
- Du buch mit Siegen Siegeln and Ob. Du Nun ruhst… (Wien, noin 1870, Kratochvill-kustantamo)
- Still klingt das Glöcklein durch Felder (Wien, noin 1875, Gutmann)
- Klänge Und Schmerzen (Leipzig, noin 1870, kustantaja H. E. Kant)
- Nächtliche Regung (Leipzig, noin 1870, H. E. Kantin kustantamo)
- Minä Kahn
- Strofa dello Strozzi e la risposttadi Michalangelo (Carisch/Carisch Publishing House) [18]
Lavatyöt
- Achmed oder Pilger Liebe (omaan libreton. Pianoosuus julkaistu, Leipzig, noin 1875, G. Forberg)
- Karlińscy (musiikkia omaan dramaattiseen teokseensa, Lemberg, 1874, Gubrinovich and Schmidt -kustantamo)
- Joanna Gray (musiikkia omalle dramaattiselle teokselleen, Wien, 1875, Kratochwill)
Kirjalliset teokset
Runokokoelmat
- Poezye studenta (nideet 1-4, 1863-65):
- Poezye Studenta - Osa 1. (Leipzig, 1863, F. A. Brockhaus / FA Brockhaus)
- Poezye Studenta - osa 3. (Leipzig, 1865, F. A. Brockhaus -kustantamo)
- Poezye Studenta - Osa 4. (Leipzig, 1865, F. A. Brockhaus Publishing House)
- Krople czary (Leipzig 1865, Paweł Rhoden luvalla)
- Sonety tatrzańskie (1865)
- Szkice helweckie i Talia (Leipzig, 1868, julkaisija Pavel Rode)
- Piołuny (Dresden, 1869, Yu. I. Kraszewskin kirjapaino)
- Nowe Poezye (1872, Seyfert ja Tchaikovsky/Seyfert i Czajkowski)
- Kochankowie ojczyzny (runo, 1872)
- Obrazy z kraju (1877)
Runous
- Na śmierć Żołnierza Polskiego Marcina T. (noin 1862, kirjapainos 1865)
- Do Władysława Zwierkowskiego ja Filipa Kahanego (vuoden 1863 jälkeen)
- Badźmy gotowi (1865)
- Na śmierć Juliusza T. (1865)
- Do S… T… (julkaistu 1865)
- Krzyk sarmatki (1867)
- Modlitwa niemego
- Na dymissyę Belkredego (1867)
- Prywata a doktrynerka (1868)
- Kolibry (1868)
- Pamięci Sierakowskiego (1868)
- Pamięci Jurgensa (1868)
- Pamięci Mieczysława Romanowskiego (1868 tai aikaisemmin)
- Pamięci Traugutta (1868 tai aikaisempi)
- Modlitwa niemego (1868)
- Kwestya szkołek (1868)
- Z plomieni (1869)
- Tryumfator (ohjelma sinfonialle) (1869)
- Pamięci JK Turskiego (1870)
- Praxytel i Fryne (1871)
- Napol (1875)
- Pomnik Bielowskiego (1876)
- Nasladowanie z arabskiego (1876)
- Tęcze wspomnień (1876)
- Odwiedziny u Kanarisa (1876)
- Wspomnienie Skinderowi Paszy (1876)
- Nad brzegami Barada (1877)
- Tęsknota ducha (1878)
Kappaleet
- Podzwonne (1857)
- Jak to na wojence Ladnie
- Na bagnety (1863)
- Pieśń druga z Lutni (1863)
- Piolunowyn hymni (1865)
- Oda na cześć Żuawów nieśmiertelnych (1865)
- Hymni wioseny (1866)
- Coreczka grabarza (1869)
- Madonno moja (1875)
Draama
Proosa
Käännökset
- James Macpherson . Pieśni Osjana , ja perustuu myös: Z dziejów "Ossjana" w Polsce (englanniksi) (postuumi painos), Michal Artst/M. Arc, Varsova, 1927
- William Shakespeare . Hamlet (englanniksi) (uusimmat laitokset: Hamlet, królewicz duński - toimittanut Grzegorz Sink/Grzegorz Sinko), Zakład Narodowy im Ossolińskich, Warszawa, 1953; Hamlet - toimittanut S. Gelshtinsky / St. Helsztyński), Zakład Narodowy im Ossolińskich, Wrocław, Krakova, 1971)
- Franz Brendel . Zarys historii muzyki/Grundzüge der Geschichte der Musik (5 osaa, Leipzig, 1866) [19]
- Franz Brendel . Liszt jako symfonik, skreślił dr. Brendel, z dodaniem artykułu krytyczno-muzykalnego Ludwika Leona Gozlana spolszczył WT (saksa) (Lemberg, 1870) [20]
- Ludwig Voglar . Męczennicy fantazji . Tarinoita, Świt-lehdessä, 1872, nro 6-14
- Cyd , espanjaksi romancero , Herderin käännöksestä. Cyd pod Ferdynandem Wielkim , osa 1, Świt , 1872, nro 17-26.
- Angelo de Gubernatis . Maja, mysteryum dramatyczne, z szeregu dramatów indyjskich wyjęte Arkistoitu 19. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa (italialainen) Ruch Literacki , 2, 1875; ja myös Lemberg, 1876, Gubrinovichin ja Schmidtin kustantamo),
- Hector Berlioz . Nowela przeszłości. 1555. Pierwsza ooppera (fr.) . Ruch Literacki , 2, 1876 (ensimmäinen kappale Les Soirées de l'orchestre -syklissä , volyymi vuoden 1876 ensimmäiseltä puoliskolta, s. 81-84)
- Hector Berlioz. Grand traité d'instrumentation et d'orchestration modernes [21] käännettynä O instrumentacji
- Eugene Emenis ( fr. Eugène Yemeniz ). Bohaterowie Grecji (fr.) Ruch Literacki , osassa, vuoden 1876 toinen puolisko, s. 57-58, 72-73, 90-91, 105-108, 119-120, 135-136, 153-154, 169-170, 184-185, 200-201, 216-217, 263, 263 264-266, 280-281, 295-296)
- Heinrich Heine . Sobowtór , (saksa) (1866)
- George Gordon Byron . Piosnka portugalska (englanti) (1869)
- Percy Bysshe Shelley . Hymn do nocy , (englanti) (1869)
- Maximilian Bern . Pięć tekstów do muzyki (saksa) :
I. Dwie dusze (1872),
II. Trzech muzykantów (1872),
III. Kwiat tajemniczy (1872),
IV. Młodzian Jeziora (1869, video 1872),
V. Zwiędły liść (1872),
Vladislav Tarnovskyn runoja ja musiikkiteostekstejä, hänen artikkelejaan, katsauksia kirjallisista ja musiikillisista teoksista on julkaistu eri julkaisuissa, kuten Ruch literacki, Tygodnik ilustrowany, Gazeta Narodowa, Dziennik Literacki, Dziennik Poznański, Gazeta Polska (Chicago), Mrówka, Świt, Tydzień Polityczny, Naukowy, Literacki i Artystyczny (julkaissut Dresdenissä , toimittanut Yu. I. Kraszewski) ja Kłosy .
Bibliografia
- Encyklopedia muzyczna, PWM 2009
- Encyklopedia muzyki PWN 2001
- Ensyklopediakirjallisuus PWN 2007
- Wielka Encyklopedia Polski, osa 2, Wydawnictwo Ryszard Kluszczyński, 2004
- Sir George Grove (toim. Stanley Sadie) "The New Grove Dictionary of Music and Musicians" (II wydanie), osa 25 (Taiwan to Twelwe Apostles), 2001, s. 103-104
- Osa perinnöstä löytyy Varsovan yliopiston sähköisestä kirjastosta
- Tarnowski Genealogy Arkistoitu 15. kesäkuuta 2018 Wayback Machineen
- Ewa Róża Janion "Legends of Suli Puolassa: joitakin huomioita Władysław Tarnowskista", s. 46-49 väitöskirjassa: Ewa Róża Janion "Imaging Suli : Interactions between Philhellenic Ideas and Greek Identity Discourse", Peter Lang GmbH, Frankfurt, 2015.
- "Pieśni niemieckie Władysława Tarnowskiego", MT, 2017
- "Utwory instrumentalne Władysława Tarnowskiego", MT, 2018.
- Władysław Tarnowski "Artysta i cierpienie", Część I, MT, 2020.
Muistiinpanot
- ↑ Viitepäivämäärä: Zygmunt Szweykowski, Jarosław Maciejewski, Wiesława Albrecht-Szymanowska, Anna Polakowska, Izabella Teresińska. Nowy Korbut. Osa 16. Literatura pozytywizmu i Młodej Polski - Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - S. 25. (puola) Muissa lähteissä on vuodet 1841 ja 1844.
- ↑ Tätä voidaan väittää muistokirjoituksen "Turskylaisen Jan Kantin muistoksi" yhdeksännen ja kymmenennen rivin perusteella. Arkistokopio 25. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa , jossa mainitaan, että tämä edesmennyt Krakovan runoilija opiskeli Władysław Tarnowski
- ↑ Div. Nowy Korbut , str. 25
- ↑ Agaton Giller, O Władysławie hr. Tarnowskim Arkistoitu 19. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa . Ruch Literacki , 2, 1878., str. 380-381
- ↑ Kalinowa. Wyprawa ja Poryck . (Przyczynek do wspomnień o Władysławie hr. Tarnowskim) . Haettu 15. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2014. (määrätön)
- ↑ Se, että puhumme Zouave-osastosta ja Vladislav Tarnovskyn osallistumisesta, vahvistaa Dora B. Katznelsonin kirja: Dora B. Kacnelson Z dziejów polskiej pieśni powstańczej XIX wieku. Folklor powstania styczniowego. , wyd. Polska Akademia Nauk, druk Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław-Warszawa-Krakova-Gdańsk, 1974, strona 97)
- ↑ Sensacje z dawnych lat. Wyszukał i skomentował Roman Kaleta. - Zaklad Narodowy im. Ossolińskich, 1980. - S. 464. (puola)
- ↑ Osallistuttuaan yhteen Władysław Tarnovskyn konserteista Roomassa Franz Liszt sanoi Agaton Gillerin mukaan: "Tämä on seuraajani ja hän ylittää minut" (Agaton Giller, O Władysławie hr. Tarnowskim Arkistoitu 19. toukokuuta 2014 Wayback-koneessa Ruch Literacki , 2, 1878, s. 395, 10 akapit)
- ↑ Nuotit saatavilla Petrucci Music Librarysta Arkistoitu 10. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa
- ↑ Se, että Vladislav Tarnovsky esitti Souvenir de la Canéen konsertissa Wienissä 27. joulukuuta 1870, mainitaan lehdessä "Tydzień Polityczny, Naukowy, Literacki i Artystyczny", Józef Ignacy Kraszewski, Drezno, 1871, (Rok II), (Rok II). nro 1, str. kahdeksan
- ↑ "Listy Teofila Lenartowicza do Tekli Zmorskiej 1861-1893" ze wstępem i przyp. J. Rudnickiej i posłowiem St. Szwalbego (w serii: "Prace Biblioteki Publicznej M. St. Warszawy" nro 12), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, 1978, List 57 z 13 VII 1872 r., s. 114
- ↑ Biblioteka Narodowa, syg. Mus.III.154.380.
- ↑ Nuotit saatavilla Petrucci Music Librarysta Arkistoitu 24. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa
- ↑ Andantino pensieroso Arkistoitu 19. helmikuuta 2016 Puolan kansalliskirjaston Wayback Machinessa , CBN Polona Digital Repository
- ↑ Sir George Grove (toimittanut Stanley Sadie) "The New Grove Dictionary of Music and Musicians", II painos, osa 25 (Taiwan to Twelwe Apostles), 2001, s. 103-104
- ↑ 1 2 Adolf Hofmeister, "Handbuch der musikalischen Litteratur", Ver. Adolf i Friedrich Hofmeister, Band von 1860-67, S. 260
- ^ Firenzen kansallisen keskuskirjaston luettelo . Haettu 15. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2013. (määrätön)
- ↑ Franz Pazdírek "Uniwersal Handbuch der Musikliteratur.", osa XI (Sinoir-Vege), Frits Knuf Hilversum, 1967 (Alkuperäisen painoksen muuttumaton uusintapainos Wien, 1904-1910), s. 575-576
- ↑ Agaton Giller. O Władysławie Tarnowskim Arkistoitu 19. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa . Ruch Literacki , 2, 1878, str. 395, 11 akapit
- ↑ Agaton Giller. O Władysławie Tarnowskim Arkistoitu 19. toukokuuta 2014 Wayback Machinessa . Ruch Literacki , 2, 1878., str. 395, 12 akapit
- ↑ Franz Lisztin kirje prinsessa Caroline Sein-Wittgensteinille, syntyperäinen Ivanovskaya, 26. tammikuuta (ilmeisesti, 1869, Weimar ), katkelmat julkaistu Stanisław Schenitzin / Stanisław Szenicin kirjassa "Franciszek Liszt". Seria "Ludzie Żywi", Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1969, s. 431. Vladislav Tarnovskyn käyttäytymisestä on myös kuvaus: ”Uusi ystäväni on melankolinen, pidättyväinen, pehmeä, hiljainen. Toivon, että ihmisenä pidät hänestä ... ".
Linkit