Terem-kvartetti

"Terem-kvartetti"  on venäläisten kansansoittimien musiikkiryhmä Pietarista , joka esittää musiikkia klassisen crossoverin tyyliin . "Terem-kvartetti" on julkaissut 24 levyä Venäjällä ja ulkomailla, yhtyeen ohjelmistoon kuuluu yli 500 sävellystä klassista ja nykymusiikkia.

Musiikkiryhmä antoi yli 3000 konserttia ja esiintyi yli 60 maassa. "Terem Quartet" on toistuvasti edustanut Pietaria monissa kansainvälisesti merkittävissä tapahtumissa, joten sitä kutsutaan usein kaupungin symboliksi [1] [2] [3] .

Kvartettiin kuuluvat tällä hetkellä: Andrey Konstantinov - pieni domra , Andrei Smirnov - nappihaitari , Vladimir Kudrjavtsev - kontrabasso , Aleksei Barštšev - domra -altto .

Historia

80-luku

"Terem-kvartetti" perustettiin vuonna 1986 Leningradin valtion Rimski-Korsakovin konservatorion kansansoittimien laitoksen opiskelijoiden projektina : Andrei Konstantinov (pieni domra), Andrey Smirnov (bayan), Igor Ponomarenko (domra-altto) ja Mikhail Dzyudze (balalaika - kontrabasso). Yhtyeen jäsenet opiskelivat samalla kurssilla ja päätyivät samaan aikaan armeijaan. Ensimmäisen palvelusvuoden jälkeen heidät siirrettiin suureen armeijayhtyeeseen, jossa oli orkesteri, kuoro ja baletti. Hieman myöhemmin syntyi ajatus oman tiimin perustamisesta, ja pian perustettiin Russian Souvenir -yhtye. Tuolloin se sisälsi suuren määrän osallistujia, eivätkä kaikki osannut nuotinkirjoitusta, joten muusikot alkoivat etsiä erityistä kieltä: he yrittivät poimia kuuluisia teoksia ja yhdistää ne kansanmelodioihin [4] . Myöhemmin muotoutui Terem-kvartetin ensimmäinen kokoonpano: Andrey Konstantinov, Igor Ponomarenko, Andrey Smirnov ja Mihail Dzyudze.

Ja sitten lupasimme toisillemme, että yhtye tulee olemaan tärkein asia meidän jokaisen elämässä. Ymmärsimme jo, että olemme mielenkiintoisia vain ollessamme yhdessä. Tornimme ei ole vain kaunis talo. Meillä ei ole pomoja, ja jokainen tekee oman asiansa, mikä johtaa siihen, mitä rakennamme. Ja musiikissamme yhdistämme eri tyylejä saman katon alle. Terem on avoinna vieraille, olemme aina iloisia nähdessämme heidät…

Ensimmäinen esitys pidettiin 26. marraskuuta Leningradin musiikkipedagogisen koulun lavalla. Andrei Konstantinovin mukaan, kun konsertin lopussa koko sali nousi jaloilleen, muusikot ymmärsivät valinneensa oikean suunnan [5] . Siitä lähtien 26. marraskuuta on pidetty yhtyeen syntymäpäivänä [6] .

Vuonna 1988 Terem Quartet sai kutsun osallistua White Nights -festivaaliin Hampurissa . Täällä muusikot esiintyivät yhdessä Kirovin ooppera- ja balettiteatterin solistin Vladimir Chernovin, balerina Lyubov Kunakovan ja pianisti Pavel Jegorovin kanssa. Samana vuonna ohjaaja Igor Vladimirov kutsui muusikoita kirjoittamaan musiikkia näytelmään "Rakkaus hautaan".

Vuonna 1989 Melodiya - studio julkaisi yhtyeen ensimmäisen levyn, jonka nimi oli Terem-Quartet. Tässä vaiheessa yhteistyö Pietarin valtion akateemisen Capellan kanssa alkoi vähitellen muotoutua . "Terem-kvartetti" alkoi antaa konsertteja paitsi Neuvostoliitossa , myös ulkomailla: Saksassa, Espanjassa, Ruotsissa, Italiassa ja Kiinassa. Samana vuonna yhtyeen jäsenet saivat korkea-asteen musiikillisen koulutuksen tutkinnon valmistuttuaan konservatoriosta.

90-luku

Vuonna 1991 "Terem Quartet" sai kutsun osallistua Maailman etnisen musiikin, taiteen ja tanssin festivaaleille "WOMAD" [7] . Osana tätä tapahtumaa yhtye esiintyi samalla lavalla Peter Gabrielin, Sinead O'Connorin , Suzanne Vegan , Nigel Kennedyn ja Led Zeppelinin muusikoiden kanssa . Elokuussa 1991 englantilainen studio "Real World" äänitti Peter Gabrielin pyynnöstä ensimmäisen CD-levyn "The Terem" -yhtyeestä . Levy julkaistiin Real World Recordsissa vuonna 1992 . Allmusic -sivusto arvioi albumille 4,5 tähteä viidestä: ”Hyvin rakennetusta kappalelistasta löytyy yhtä lailla sekä Tšaikovski-lainauksia että mustalaismelodioita. Epätavallisen lähestymistavan ansiosta yhtye täyttää kaikki tekemänsä sävellykset huumorin ja viehätyksen sävyillä” [8] . Seuraavina vuosina yhtye esiintyi toistuvasti WOMAD-festivaaleilla.

Vuonna 1994 paavi Johannes Paavali II kutsui yhtyeen Vatikaaniin. Täällä "Perhepäivän" loman aikana pidettiin konsertti 120 000 yleisön edessä. Katsojien joukossa olivat paavi itse, äiti Teresa ja katolisen kirkon kardinaalit. Esityksen jälkeen äiti Teresa siunasi jokaista ryhmän jäsentä ja antoi heille medaljongin [9] . Tänä vuonna julkaistiin kaksi levyä: "Classical" ja "1000th Concert" . Ensimmäinen julkaistiin Real World Records -levymerkillä ja sai sellaisen nimen, koska se sisälsi muiden sävellysten ohella Mozartin , Schubertin , Glinkan ja Chopinin teoksia Terem-kvartetin sovittamina. Toinen julkaistiin levy-yhtiöllä "Terem-quartet", ja se on äänitys yhtyeen 1000. konsertista, joka pidettiin 13. tammikuuta 1994 Pietarin filharmonikkojen suuressa salissa.

Vuonna 1998 Terem-kvartetti esiintyi Edinburghin festivaaleilla , ja yhtyeen soolokonsertit saivat korkeimman arvosanan yhdeltä tärkeimmistä skotlantilaisista sanomalehdistä, Scotsman [10] . Samana vuonna "Terem-kvartetin" muusikot näyttelijöinä ja esiintyjinä osallistuivat Anton Pavlovich Chekhovin työhön perustuvan näytelmän "Passion for Kashtanka" tuotantoon . Tämä esitys sai Golden Soffit -palkinnon, Pietarin korkeimman teatteripalkinnon.

Vuonna 1999, osana Aleksanteri Sergeevich Pushkinin 200-vuotisjuhlaa , Terem-kvartetti esitti säveltäjä Aleksanteri Tšaikovskin kirjoittaman oopperan Tsaari Nikita ja hänen neljäkymmentä tytärtään Pyhän Jaakobin palatsissa . Yksi kuuntelijoista oli prinssi Charles [11] [12] . Tänä vuonna on julkaistu kaksi levyä. Ensimmäinen niistä - "Ei, Venäjää ei voi käsittää nokkeluudella" (Venäjää ei voi ymmärtää mielellä), etiketti "Intuition", Allmusic-verkkosivusto arvioi 4 tähdellä: "Näyttää siltä, ​​​​että ääni, joka syntyy instrumenttien yhdistelmän luo suuri määrä osallistujia. Hienovaraiset, kekseliäät ja humoristiset siirtymät kiihottavat ja kiehtovat . Toinen - "Dog Waltz" (nimi Bomba-Piter ) koostuu pääasiassa yhtyeen sovittamista klassisista sävellyksistä.

2000–2010

Vuonna 2000 yhtyeen kokoonpanossa tapahtui ainoa muutos koko sen olemassaolon historiassa: Igor Ponomarenko korvasi Aleksei Barshchev. Samana vuonna National Geographic teki elokuvan Terem Quartetista.

Vuonna 2001 yhtye täytti 15 vuotta. Tämän kunniaksi järjestettiin useita tapahtumia, mukaan lukien albumin "Yubilenium" ( Bomba-Piter ) julkaiseminen, joka sisälsi studio- ja live-tallenteita eri vuosilta, sekä laajamittainen 50 konsertin Venäjän kiertue. Myös tänä vuonna Terem-Kvartet teki musiikkisovituksen elokuvaan "The Tale of Fedot Sagittarius ".

Vuonna 2002 Bomba-Piter- levy- yhtiö julkaisi kolmen levyn kokoelman, jonka nimi oli Anthology. Osa I” , ”Antologia. Osa II” ja ”Antologia. Osa III" . Lisäksi julkaistiin albumi "Russian Suffering", joka on omistettu venäläisen sielun etsimiselle [14] .

Vuonna 2003 Terem Quartet järjesti oman maailmanmusiikkifestivaalin Pietarissa. Osana tätä tapahtumaa järjestettiin viisi konserttia, joihin osallistuivat viulisti Dora Schwarzberg Itävallasta , bandoneonisti Karel Kraayenhof ja hänen yhtyeensä Sexteto Canyengue Hollannista , Boris Berezovsky (piano), klarinetisti Martin Frost Ruotsista ja Uralin filharmoninen orkesteri johtamana. Dmitri Liss. Vuotta myöhemmin järjestettiin toinen festivaali. Se koostui neljästä konsertista: Vladimir Chernov, Karel Kraayenhof ja Sexteto Canyengue, The Real Group -kvintetti Ruotsista, Richard Galliano ja Michel Portal Ranskasta . Kolmas festivaali järjestettiin vuonna 2005 ja sisälsi kolme konserttia, joihin osallistuivat Terem Quartet ja The Swingle Singers .

Vuonna 2004 julkaistiin kolme levyä. Ensimmäinen: Terem-Quartet and its Friends ( Bomba-Piter ), jonka äänitti Remake-lauluyhtye, Vladimir Chernov, Joji Hirota, Svetlana Krjutškova, Dora Schwartzberg, Igor Sharapov, Arkady Shilkloper ja Igor Dmitriev. Toinen on "The 2000th Concert" , joka äänitettiin Pietarin filharmonikkojen suuressa salissa 25. maaliskuuta 2004. Ja kolmas "Napolitan Songs"  on "Terem Quartetin" ja Vladimir Chernovin yhteinen projekti, jossa esitettiin sävellyksiä Italiasta .

Vuonna 2006 yhtye kutsuttiin esiintymään tärkeissä poliittisissa tapahtumissa: Venäjän ja Singaporen foorumiin Singaporessa , World Newspaper Forumiin Moskovaan, talousfoorumiin ja G8-huippukokoukseen Pietarissa . 28. kesäkuuta Terem-kvartetti konsertoi ensimmäistä kertaa yhdessä baletin kanssa ja 24. - 27.11. järjestettiin neljäs Terem-Festival of World Music. "Terem-kvartetti" kiersi luovan uransa aikana usein ympäri maailmaa ja lokakuussa 2007 yhtye konsertoi kuudennessakymmenennessä ulkomaassa - Etelä-Koreassa [2] .

Terem Quartet järjesti 5. huhtikuuta 2008 laajan musiikkifoorumin, johon osallistui maidensa perinteitä edustavia muusikoita: Iso-Britannia (Swingle Singers), Ranska (Bratsch), Skotlanti (Shooglenifty), Ruotsi (Real Group), Islanti (Diddu), Japani (Joji Hirota) ja Venäjä (Juri Shevchuk, Igor Butman, Pelageya ). Myös tänä vuonna julkaistiin levy "Diddu og Terem" , jonka lauluosuudet äänitti islantilainen laulaja Diddu.

Vuonna 2009 "Terem-kvartetti" avasi " Eurovision " toisen semifinaalin Moskovassa. Muusikot valmistivat kuuden minuutin sekoituksen kappaleista, jotka ovat koskaan voittaneet kilpailun. Se sisälsi: Abban " Waterloo ", " Volare ", Dana Internationalin "Diva", Dima Bilanin "Believe me" ja Teach- Inin "Ding-a-dong" . Myös tänä vuonna julkaistiin DVD "Terem Quartet, or Elusive Again" , joka sisälsi yhtyeen esittämiä sävellyksiä eri elokuvista: " Tavallinen ihme ", " Solaris ", " Aamunkoitto täällä ovat hiljaa ", " Sannikov Land " , " Soldier Ivan Brovkin ", " Elusive Avengers ", " The New Adventures of the Elusive ", " Mission Impossible ", Charlie Chaplinin ja muiden elokuvia .

Vuonna 2010 "Terem-Quartet" järjesti Pietarin hallituksen ja Venäjän federaation kulttuuri- ja joukkoviestintäministeriön tuella Pietarissa ensimmäisen kansainvälisen kamariinstrumentaaliyhtyeiden kilpailun "Terem Crossover".

Tyyli

Kahden viikon olemassaolon jälkeen "Terem-Quartet" pääsi All-Russian Variety Competition -kilpailun toiselle kierrokselle. Tuomaristo ei kuitenkaan arvostanut esitystä ja ilmaisi mielipiteensä, että yhtye ei soita oikeassa genressä, vaan kuuluu kamarimusiikkiin [15] . Kamarikilpailuissa muusikoille vakuutettiin kuitenkin toisin.

Vuonna 1991 Peter Gabriel nimesi ryhmän tyylin Teremismiksi  ( samanlainen kuin kommunismi) [2] . Länsimaisessa terminologiassa genre, jossa yhtye soittaa, määritellään "maailmanmusiikiksi" ( eng.  World Music ) [2] .

"Creative Landing" -ohjelman lähetyksessä muusikot itse kertoivat hieman tyylistään, jolla he soittavat: yhtyeen käyttämät instrumentit antavat terävyyttä mihin tahansa genreen, joten "Terem-kvartetti" kääntyi klassikoiden puolelle ja jazziin ja folk rockiin . Terem Quartetin työ perustuu kuitenkin venäläiseen kansalliskulttuuriin, kansanperinteisiin ja omaperäiseen venäläiseen maailmankuvaan. Andrey Konstantinov lisäsi myös, että samaan aikaan muusikot ilman rajoja ottavat kaiken hyvän mistä tahansa kulttuurista: lännestä tai idästä [16] .

Jo kollektiivin nimi kuvastaa tätä asemaa: "terem" ymmärretään talona, ​​joka kokoaa kattonsa alle erilaisia ​​musiikillisia liikkeitä kaikkialta maailmasta [17] .

Terem ei ole vain talo. Tämä on talo, jossa kaikki on hyvin. Jos me luodessaan asettaisimme tavoitteeksemme vain ansaita rahaa, emme olisi torni. Meillä on aina ollut ylevä idea - soittaa modernia kansallismusiikkiin perustuvaa musiikkia niin, että se on ymmärrettävää ja samalla kansanmusiikkia sanan varsinaisessa merkityksessä. Musiikki innostaa kuuntelijaa ja itseämme...

Joskus muusikot sanoivat esiintyvänsä genressä, jota kutsutaan nimellä "Terem-kvartetti". Myöhemmin oli kuitenkin mahdollista löytää sana, joka määrittelee tarkasti yhtyeen tyylin - " crossover " ( englanniksi  crossover ) [19] . 100TV- kanavalla "About the Terem Crossover Tournament" -ohjelman lähetyksessä Andrei Konstantinov sanoi, että tämä genre tarkoittaa "risteystä" eri tyylien yhdistelmänä, jotta musiikin sisältö voidaan ilmaista helposti saavutettavana ja mielenkiintoisena. tavalla, ja kaikki tässä genressä käytetyt menetelmät ovat hyvin erilaisia. Siten crossover työntää rajoja musiikissa, joten tämä genre on moderni [20] . Osallistujien soittamat instrumentit ylittävät yleensä genrerajoja [3] .

"Terem-kvartetti" kutsutaan tyylillisesti ja genreittäin erilaisille festivaaleille: yhtye osallistui jazziin, klassiseen ja rockiin. Kerran muusikot osallistuivat jopa punk-festivaaleille Saksassa [15] .

Kritiikki

Rakkautta, vihaa, ironiaa, filosofisempia tunteita, ne kaikki ovat sekoittuneet venäjäksi Terem-kvartetin musiikkiin, ja kaikki tämä on hyvin henkistä ... Kvartetin moitteeton musikaalisuus loistaa kuin vanha käsikirjoitus värikuvituksineen.

.

Nämä isolla kirjaimella varustetut muusikot paljastavat instrumenttiensa kaikki mahdollisuudet ja luontaista musiikillista hohtoaan soittavat niin, että taivas tähdissä avautuu edessäsi.

.

Nikita Mikhalkov sanoi, että hänelle "oli tärkeä löytää tästä kokoonpanosta hämmästyttävä yhdistelmä suurta ammattitaitoa, musikaalisuutta, pahuutta ja kansallista juurirakennetta" [22] .

Yuri Shevchuk sanoi esiintyessään yhtyeen kanssa, että DDT ja Terem-kvartetti olisivat ystäviä. Hän esitti yhtyeelle 20-vuotispäivänä nuottinsa toivoen, että muusikot joskus esittäisivät yhden hänen rock-sävellyksistään [23] . Terem-Kvartet osallistui DDT-albumin " Beautiful Love " kolmen sävellyksen nauhoittamiseen.

Boris Barabanov Kommersant - sanomalehdestä kirjoittaa, että Terem-kvartetti loisti genressä nimeltä "vitsi", ja myös, että yhtyeessä on jotain " Litsedeistä ". Kirjoittaja oli erittäin tyytymätön konserttiin, joka pidettiin Kremlin osavaltion palatsissa 5. huhtikuuta 2008 [24] .

Nevskoe Vremya -sanomalehden toimittaja Lidia Bereznyakova kutsuu yhtyeen konsertteja "huumorin, teatraalisuuden, intohimoisen, elävän esityksen juhlaksi täysin alkuperäisistä venäläisen kansanmusiikin ja maailman klassisen ohjelmiston sävellyksistä" [25] .

Maxim Fedorov kirjoittaa Petersburg Musician -lehden artikkelissa, että jos henkilö ei ole koskaan käynyt Terem Quartetin live-esityksessä, hän ei tiedä bändistä mitään. Kirjoittaja sanoo, että kansansoittimilla esitettävä musiikki on niin monipuolista, että se on henkeäsalpaava [1] .

Vechernyaya Moskva -lehden Nikolai Russkyn mukaan Terem -kvartetti on ainoa yhtye, joka voi inspiroida elämää "suositun klassikon" ja "uuden lukemisen" käsitteissä: "konsertissa alat yhtäkkiä ymmärtää, että kaikki ei ole niin yksinkertainen: tuo erittäin suosittu klassikko näyttää olevan jotain täysin itsenäistä, ja eksoottisen venäläisen musiikin maku ei enää näytä johtavaa roolia” [26] .

Anna Baidakova Rossiyskaya Gazetasta kirjoittaa, että Terem-Kvartetin tyyli[ selventää ] on ainutlaatuinen sekä itsessään että siinä, että sille on omaperäisyydellään kysyntää sekä täällä että ulkomailla”, että ”Kvartetti kuulostaa aina kansainväliseltä ja nuorelta ja muusikoiden innostus käsittää niin opiskelijat kuin eläkeläiset” [27 ] .

Palkinnot ja tunnustukset

Yhtyekokoonpano

Terem-kvartetin nykyiseen kokoonpanoon kuuluu neljä jäsentä:

• Andrey Konstantinov (pieni domra )
• Andrey Smirnov ( nappiharmonika )
• Vladimir Kudrjavtsev (kontrabasso)
• Aleksei Barštšev (domra-alttoviulu).

Julkaisut

LP

MS

CD

DVD

Muu toiminta

Vuodesta 2003 lähtien Terem-Quartet on järjestänyt omia maailmanmusiikkifestivaalejaan Pietarissa. Vuonna 2010 järjestettiin ensimmäinen kansainvälinen musiikkiturnaus "Terem-Crossover", joka pidettiin 22. - 28 . maaliskuuta . Siihen osallistui 71 musiikkiryhmää eri puolilta maailmaa, ja tuomaristo muodostui musiikkimaailman tunnetuista ihmisistä: Terem-kvartetin jäsenistä, saksofonisti Igor Butmanista , klarinetisti Giora Feidmanista , pianisti Andrei Kondakovista, harmonikasta Yasuhiro Kobayashista , säveltäjistä. Hugo de Courson ja Dmitry Yanov-Yanovsky, yksi Real World Records -levyyhtiön perustajista Thomas Bruman, Universal Music Austrian klassisen ja jazz-suunnan johtaja Leszek Lukas Barwinski ja Run Productions -konserttitoimiston johtaja Yorrik Benoit. Kilpailun lisäksi mestarikursseja ja konserttiesityksiä järjestivät Yasuhiro Kobayashi, Giora Feidman, Gabriele Mirabassi ja Terem Quartet. Palkintojenjako ja loppugaalakonsertti pidettiin 28. maaliskuuta Filharmoniassa .

"Terem Quartet" osallistuu usein hyväntekeväisyystapahtumiin pitäen konsertteja eri kulttuurisäätiöiden hyväksi venäläisen kulttuurin ja taiteen elvyttämiseksi ja säilyttämiseksi, auttamalla vammaisia, näyttämön veteraaneja [6] .

"Terem-kvartetti" on lahjakkaiden lasten kilpailun "TeremOK!" järjestäjä. Vuonna 2007 siihen osallistui noin tuhat lasta Pietarista, Leningradin alueelta ja Hanti-Manskista. Sen jälkeen samanniminen levy julkaistiin venäjäksi ja saksaksi. Kilpailun voittajat osallistuivat gaalakonserttiin valtion akateemisessa kappelissa, jossa he lauloivat yhtyeen säestyksellä [28] . Kilpailun tarkoituksena on tarjota nuorille esiintyjille vaihtoehto "popille" [29] .

Lokakuussa 2007 Pietarin valtion kulttuuri- ja taideyliopiston kansansoittimien laitoksen opiskelijoiden yhtyeen aloitteesta perustettiin musiikkiryhmä Grad-Quartet [30] . Ryhmä esittää crossover-tyylistä musiikkia jatkaen Terem-kvartetin perinteitä ja osallistuu jatkuvasti mentoreihinsa liittyviin tapahtumiin [31] .

Vuonna 2010 Terem Quartet osallistui Museoiden yö -kampanjaan . Yhtyeen taidekeskuksessa järjestettiin retkiä, joiden aikana vieraat saivat nähdä pukuja, harvinaisia ​​valokuvia ja julisteita sekä Terem-kvartetin 25-vuotisen toimintansa aikana keräämiä palkintoja, palkintoja ja lahjoja. Yhden retkistä johti Andrei Konstantinov.

Terem-Quartet myös levyttää säännöllisesti bändejä omassa studiossaan Pietarissa.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Max Fedorov. Andrei Smirnov: "Nappihaitarini on ainutlaatuinen artesaanisoitin" // Pietarin muusikko: musiikkialan luettelo. - 2008. - Nro 7 .
2. ↑ 1 2 3 4 Ainutlaatuinen venäläinen: The Terem-Quartet  (englanniksi)  // Neva News: sanomalehti. - 2007/2008.
3. ↑ 1 2 Turnaus "Terem Crossover": missä menee luovuuden ja liiketoiminnan raja? . 100 TV. Haettu 28. toukokuuta 2010. (kuollut linkki)  
4. ↑ Alexandra Olgin. Terem-kvartetti aloitti kastelukannulla  // Nevskoe Vremya: sanomalehti. – 2006.
5. ↑ 1 2 Soitamme kansansävelmiä, jotta ei haise koipallosta  // GZT.RU: sanomalehti. – 2006.
6. ↑ 1 2 "Terem Quartet" - St. Petersburg Ensemble . Kollektiivinen historia . Haettu 3. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)
7. ↑ Budapestin kevätfestivaali . Vladimir Chernov (laulu) ja Terem-kvartetti . Haettu 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)
8. ↑ Kaikki musiikki . Terem . Haettu 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)
9. ↑ Kuka filosofoi tornin domrasta? // Nevskistä: päiväkirja. - 2007. - Nro 121 . - S. 36 .
10. ↑ Pietarin valtion konservatorio (pääsemätön linkki) . IX festivaali . Haettu 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2011. (määrätön) 
11. ↑ Galina Stolyarova. "Terem-kvartetti" päättää kauden  // Nevskoe Vremya: sanomalehti. - 1999. - Nro 143 .  (linkki ei saatavilla)
12. ↑ Classicfeel Online (linkki ei saatavilla) . Venäjän taiteen festivaali Etelä-Afrikka 2009 . Käyttöpäivä: 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2014. (määrätön) 
13. ↑ Kaikki musiikki . Ei, Venäjää ei voi käsittää nokkeluudella . Haettu 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)
14. ↑ Terem-kvartetti . Venäjän kärsimys 2002 . Haettu 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)
15. ↑ 1 2 Liana Rastegina. Kuka asuu Teremissä? // Salainen neuvonantajasi. - 2005. - Nro 17 .
16. ↑ Vladimir Belichenko ja Terem-Kvartet. TV-ohjelma "Luova laskeutuminen" . Haettu 11. toukokuuta 2010.
17. ↑ Terem-Kvartet (sivuston englanninkielinen versio) (pääsemätön linkki) . lehdistötiedote . Haettu 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön) 
18. ↑ Valentina Karelova. Meidän läpimurtomme // Liiketoiminta tänään  : aikakauslehti. - 2005. - Ei marraskuuta . - S. 2-5 .
19. ↑ Huomenta Pietari. . YouTube. Haettu 12. toukokuuta 2010.
20. ↑ Tietoja Terem Crossover -turnauksesta . 100 TV. (2010). Haettu 28. toukokuuta 2010. (kuollut linkki)  
21. ↑ 1 2 Terem-Kvartet (pääsemätön linkki) . Lainaukset . Riippumaton. Käyttöpäivä: 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2018. (määrätön) 
22. ↑ Terem-Quartet Promofilm . Terem-Quartet YouTube-tili. Haettu 12. toukokuuta 2010.
23. ↑ Valtion televisio- ja radioyhtiö "St. Petersburg" (pääsemätön linkki) . Ensemble "Terem-kvartetti" on 20 vuotta vanha . Käyttöönottopäivä: 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2011. (määrätön) 
24. ↑ Boris Barabanov . Teremok ei ollut matala eikä korkea  // Kommersant: sanomalehti. - 2008. - Nro 57 .
25. ↑ Lydia Bereznyakova. Lapset leikkivät sydämestä  // Nevskoe Vremya: sanomalehti. – 2009.
26. ↑ Nikolai Venäläinen. 20 vuotta leikkiä  // Ilta Moskova: sanomalehti. - 2006. - Nro 92 .
27. ↑ Anna Baidakova. Folk-Mozart // Rossiyskaya gazeta: sanomalehti. - 2006. - Nro 247 . - S. 21 .
28. ↑ Terem-Kvartet (pääsemätön linkki) . I musiikkikilpailu "TeremOK!" . Käyttöpäivä: 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2018. (määrätön) 
29. ↑ Olga Sherwood. "Terem": koti ja toimisto // Pietari Vedomosti: sanomalehti. - 2008. - Nro 8. lokakuuta . - S. 4 .
30. ↑ Kaupunkikvartetti. Terem Crossover . Terem-kvartetti. Haettu: 30. toukokuuta 2013. (määrätön)
31. ↑ 25-vuotisjuhlan kunniaksi Terem-Quartet esittää konserttikiertueen ympäri Venäjää , Baltic News Agency  (12.3.2009). Haettu 30. toukokuuta 2013.

Linkit

• Terem Quartetin virallinen verkkosivusto (linkki ei ole käytettävissä) . Käyttöpäivä: 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2011. (määrätön) 
• Sivu "Terem-kvartetti" sivustolla "Myspace" . Haettu 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)
• Terem Quartet -sivu Facebook-sivustolla . Haettu: 19. toukokuuta 2010. (määrätön)
• Kanava "Terem-kvartetti" "YouTubessa" . Haettu: 19. toukokuuta 2010. (määrätön)
• Terem Quartet -tili Twitterissä . Haettu: 19. toukokuuta 2010. (määrätön)
• Terem Quartet -sivu Allmusic Guidessa . Haettu 19. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2011. (määrätön)