| Tina, Sambal | |
|---|---|
| Maat | Filippiinit |
| Alueet | Sambalesin maakunta , Pangasinan |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | noin 200 000 [1] |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
| Malayo-Polynesian superhaara Länsialue (borneo-filippiiniläiset kielet) Filippiinien vyöhyke Keski-Luzonin haara Sambal kielet Tina | |
| Kirjoittaminen | latinan kieli |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | phi |
| ISO 639-3 | xsb |
| Etnologi | xsb |
| IETF | xsb |
| Glottolog | tina1248 |
Tina ( sambali , sambal ) on yksi sambal -kielistä, sambal- kansan kieli . Jaettu Filippiinien Sambalesin maakunnassa , pääasiassa Santa Cruzin, Candelarian, Masinlosin, Palauingin ja Iban kunnissa sekä Pangasinanin maakunnassa, Infantan kunnassa. Jotkut puhujat asuvat muualla maassa, pääasiassa Palawanin saarella ja Manilan pääkaupunkiseudulla.
Lähin sukulaiskieli on Botolan , jota tinapuhuja ymmärtää lähes 70 %.
Termiä "tina" tai "tina sambal" käyttivät ensimmäisen kerran Summer Institute of Linguistics (SIL) tutkijat vuosina 1976-1979. Monet sambalit pitävät tätä nimeä nöyryyttävänä, sitä ei käytetä eikä tunnisteta. [2] [3]
Sambalissa on 19 foneemia: 16 konsonanttia ja 3 vokaalia. Tavurakenne on melko yksinkertainen.
5 päädiftongia : /aɪ/, /uɪ/, /aʊ/, /ij/ ja /iʊ/.
Stressi on tärkeä rooli, koska sillä on usein semanttinen rooli.
Isä meidän (Matteuksen evankeliumi)
Ama mi a ison ha langit,
sambawon a ngalan mo.
Ma-kit mi na komon a pa-mag-ari mo.
Ma-honol komon ja kalabayan mo iti ha lota
bilang anamaot ison ha langit.
Biyan mo kami komon nin
pa-mangan mi para konan yadtin awlo;
tan patawaron mo kami komon ha kawkasalanan mi
a bilang anamaot ha pa-matawad mi
konlan ampagkasalanan komi.
Tan komon ando mo aboloyan a matokso kami,
nokay masbali ipa-lilih mo kamin kay makagawa doka,
ta ikon moy kaarian, kapangyarian tan karangalan a homin
panganggawan. Aamen [4] .