Hiljainen yö (elokuva, 1937)

Silent Night , joka tunnetaan myös nimellä MGM Christmas Trailer , on vuoden  1937 amerikkalainen mustavalkoinen lyhytelokuva , jonka on tuottanut MGM . Se on traileri , joka esitetään useimmissa Yhdysvaltojen elokuvateattereissa vuoden 1937 joulua edeltävällä viikolla [1] . Nimiroolin näytteli Judy Garland .  

Juoni

Kun kellot soivat, ruudulle ilmestyy joulukortti, jossa on kolme kelloa. Hetken kuluttua kuva muuttuu pienen kappelin suunnitelmaksi lumisateen aikana. Sitten näytetään lähikuva heiluvista kelloista. Sen jälkeen tulee elokuvan keskeinen kohtaus - kappeli esitetään sisältä, Judy Garland on etualalla, taustalla St. Luke 's Episcopal Churchin poikakuoro . Judy laulaa yhden säkeen kuuluisasta joululaulusta "Silent Night" kuoron ja kirkon urkujen säestyksellä . Laulun valmistumisen jälkeen lumen peittämän kappelin suunnitelma ilmestyy ruudulle muutamaksi sekunniksi ja elokuva päättyy.

Luontihistoria

Elokuvan historiasta tiedetään hyvin vähän, missään saatavilla olevista lähteistä ei mainita sen ohjaajaa tai muita tekijöitä, eikä tekijää ole. Yhden version mukaan ammunta tapahtui 6.-8. marraskuuta [2] [3] , toisen mukaan - 6.-9. marraskuuta 1937 [1] . Kuoronjohtaja William Ripley Dorr muisteli:

[Judy] kertoi minulle, että hän lauloi nuorena kirkon kuorossa ja rakastaa kirkkomusiikkia kovasti. [1] [4]

Cast

• Judy Garland  itseään
• Pyhän Luukkaan episkopaalipoikakuoro [5]  itsekseen

Musiikki

"Silent Night" (1818, musiikki - Franz Gruber , sanat - Josef Mohr ) - kuuluisa saksalainen joululaulu "Stille Nacht, Heilige Nacht" John F. Youngin englanninkielisessä käännöksessä [6] . Alkuperäisessä saksankielisessä tekstissä on kuusi säkettä [7] , klassisessa englanninkielisessä käännöksessä neljä [6] . Garland laulaa vain kappaleen ensimmäisen säkeen:

Hiljainen yö pyhä yö,

kaikki on rauhallista, kaikki on valoisaa

ympärilläsi neitsyt

äiti ja lapsi.

Pyhä vauva, niin hellä ja lempeä,

nuku taivaallisessa rauhassa

nuku taivaallisessa rauhassa.

Kappaleen äänitys tapahtui samaan aikaan kuin elokuvan kuvaus [2] . Garlandin versio soitettiin radiossa vuonna 1939 Judge Hardy 's  Familyssä [1] ja vuonna 1940 Leo Is On The Airissa [3] , minkä jälkeen se julkaistiin MGM Reporter Special Air Trailerissa jouluksi 1940" [3] . Kappale julkaistiin ensimmäisen kerran CD-levyllä vuonna 1995 FaithfulO Come, All ye& Mickey Rooney Collection -kokoelmaa, neljän levyn kokoelmaaGarlandTheosana , johtuen John Francis Wadesta , Englanninkielinen käännös 1841 Frederick Oakley ) - melodia kappaletta soittavat kellot elokuvan alussa [10] .
 

Väriversio

1990-luvun lopulla amerikkalainen Folgers Coffee väritti kohtauksen Judy Garlandin kanssa ja käytti sitä mainoksissaan, joita näytettiin televisiossa lomien aikana [1] . Laulun jälkeen teksti "Season's Greetings from Folgers Coffee" ilmestyy lumen peittämän kappelin maalattujen kehysten taustalle [11] .

Videojulkaisu

Elokuva julkaistiin vuonna 1994 LD :llä osana kokoelmaa "Judy Garland - The Golden Years at MGM" [12] . Se ilmestyi DVD:llä vuonna 2005 bonuksena vuoden 1938 elokuvalle A Christmas Carol [13] [14] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 Fricke, 2011 , s. 121.
2. ↑ 12 Schechter , 2006 , s. 42.
3. ↑ 123 Silent Night . _ Judyn huone. Haettu 13. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2015. (määrätön)
4. ↑ Shortsit . Judyn huone. Haettu 13. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2015. (määrätön)
5. ↑ St. Luukkaan episkopaalisen kirkon kuorot . IMDb. Haettu 13. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2017. (määrätön)
6. ↑ 12 Hiljainen yö, pyhä yö . hymnsite.com. Haettu 13. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2015. (määrätön)
7. ↑ "Edelleen Nacht!" - Fassung - Autograph VII (pääsemätön linkki) . stillenacht.at. Käyttöpäivä: 13. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2012. (määrätön) 
8. ↑ Judy Garland & Mickey Rooney -kokoelma . Judyn huone. Haettu 13. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2015. (määrätön)
9. ↑ Oi, kaikki te uskolliset . carols.org.uk. Haettu 13. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2015. (määrätön)
10. ↑ MGM Christmas Trailer (1937) Soundtracks . IMDb. Haettu 13. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2022. (määrätön)
11. ↑ Judy Garland "Silent Night" (värillinen versio) . Youtube. Haettu 1. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2015. (määrätön)
12. ↑ Judy Garland - Kultaiset vuodet MGM:ssä (linkki ei saatavilla) . Judy Garland -tietokanta. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2015. (määrätön) 
13. ↑ Joululaulu . Amazon. Haettu 1. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön)
14. ↑ MGM Christmas Trailer (1937) Trivia . IMDb. Haettu 13. toukokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2016. (määrätön)

Kirjallisuus

• Fricke, JohnJudy: Legendaarinen elokuvaura  (uuspr.) . - Philadelphia: fi: Running Press , 2011. - ISBN 978-0-7624-3771-9 .
• Schechter, ScottJudy Garland: The Day-by-day Chronicle of a Legend  (englanniksi) . — Lanham: Taylor Trade Publishing , 2006. — ISBN 978-1589793002 .

Linkit

• Judy Garland Sings Silent Night .  (määrätön)TCM:n

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta