Toktomušev, Abdrasul
Abdrasul Toktomušev ( 15. heinäkuuta [28], 1912 , Vostochny , Turkestanin alue - 1995 , Biškek ) - Neuvostoliiton kirgisian runoilija , Neuvostoliiton kirjailijaliiton [1] [2] jäsen (vuodesta 1938). Kirgisian tasavallan kansanrunoilija [3] .
Ansioista Kirgisian Neuvostoliiton kaunokirjallisuuden kehittämisessä Toktomušev sai Työn Punaisen Lipun ritarikunnan (11.1.1958), kolme Kirgisian SSR:n korkeimman neuvoston puheenjohtajiston tutkintotodistusta, kolme Keskustan kunniakirjaa. Kirgisian komsomolin komitea [4] . Jareromaanista "Altyn Too" ("Kultainen vuori") Toktomušev sai Kirgisian SSR:n valtionpalkinnon. Toktogul Satylganova [3] .
Elämäkerta
Runoilija Abdrasul Toktomušev syntyi vuonna 1912 Tort-Kulin kylässä (nykyinen Keminin piirikunta Chuin alueella) maataloustyöläisen perheeseen [5] . Vuonna 1917 hän jäi viiden vuoden iässä orvoksi [6] . Häntä suojeli myötätuntoinen Dungan-nainen Kara-Konuzin kylästä. Abdrasul asui hänen kanssaan vuoteen 1922 [6] . Saman vuoden syksyllä kylään saapui Neuvostoliiton lastenkomissio, joka keräsi katulapsia . Yhdessä muiden orpojen kanssa Toktomushev päätyi sisäoppilaitokseen Tokmakin kaupunkiin . Vuonna 1923 kaukaiset sukulaiset löysivät teini-ikäisen sisäoppilaitoksesta ja veivät hänet Chon-Keminiin [7] . Kotimaassaan Abdrasul joutui koputtamaan muiden ihmisten talojen kynnyksille ja laiduntamaan lampaita. Mutta kyläneuvoston väliintulon ansiosta tuleva runoilija pystyi käymään kyläkoulua vuosina 1924-1926. Vuonna 1926 Toktomušev saavutti jalkaisin ja ohikulkivilla kärryillä Pishpekiin (nykyisin Biškek ), missä hän jatkoi opintojaan koulussa [6] . Vuonna 1926 Chuin kantonin yleissivistävä osasto sijoitti Toktomushevin orpokotiin Tokmakin kaupunkiin , jossa hän opiskeli hyvin - siellä hänet hyväksyttiin pioneeriksi ja myöhemmin komsomolin jäseneksi [8] . Vuonna 1928 Abdrasul lähetettiin Keski-Aasian ammattikorkeakouluun , joka sijaitsee Taškentin kaupungissa . Täällä hän opiskeli vuoteen 1931, jolloin hänen oli terveydellisistä syistä pakko keskeyttää opintonsa [6] .
Vuodesta 1932 Suuren isänmaallisen sodan alkuun Toktomušev työskenteli sanomalehdissä Kyzyl Kyrgyzstan [9] , alueellisessa sanomalehdessä Kolkhoz Turmushu, Leninchil Zhash kirjallisen työntekijän, pääsihteerin, osaston päällikön tehtävissä [9] . Vuodesta 1953 vuoteen 1957 Toktomušev johti osastoja Ala-Too- ja Chalkan-lehdissä. Toktomushevin runolliset taipumukset vaikuttivat hyvin varhain, mutta hän alkoi näyttää itsensä kirjallisella alalla vasta vuonna 1932. Työskennellessään sanomalehtien toimituksissa Abdrasul matkusti ympäri tasavaltaa - runoilija yritti kertoa näkemästään jakeessa [9] . Hän lauloi talonpoikien työtä, kaivostyöläisten ja työläisten sankarillista arkea , uutta aikakautta, joka toi vaurautta hänen kansalleen [10] . Hänen ensimmäinen runokokoelmansa "Voimamiehet", joka yhdisti tämän suunnitelman runot, julkaistiin vuonna 1936 [9] . Vuonna 1951 Abdrasul liittyi NKP :hen [11] . Lisäksi Toktomušev on ollut Chalkan-lehden toimituskunnan jäsen vuodesta 1955 eli sen ensimmäisen numeron ilmestymisestä lähtien. Toktomušev oli Kirgyzstan Madaniyaty -sanomalehden toimituskunnan jäsen. Abdraskul valittiin myös Kirgisian kirjailijaliiton [12] hallituksen jäseneksi toisessa (1954), kolmannessa [13] (1959) ja neljännessä (1966) tasavallan kirjailijoiden kongressissa [11] .
Hän kuoli vuonna 1995 Biškekissä [3] .
Luovuus
Abdrasul Toktomušev esiteltiin useille suurille runoilijoille runolla "Kirje Kakshaalista" [14] , joka julkaistiin painettuna vuonna 1937. Kirgisia tyttö Saira, joka myytiin nälkäisenä vuonna 1916 kupillista ohrakaurapuuroa ja jäi Kiinaan [15] , kirjoitti kirjeen nälkäisille ihmisille Neuvostoliiton Kirgisiassa [15] . Runo , joka sisälsi erittäin tärkeitä tapahtumia, kertoi Kirgisian kansan menneistä murheista ja ongelmista [16] , Kiinan köyhien tarpeista ja puutteista , eri kansallisuuksien köyhien ystävyydestä: kiinalaiset, kirgisiat , uiguurit , kazakstanit [17] . Kronologisesti runo kattoi pitkän ajanjakson - Suuren isänmaallisen sodan [15] vuodet, ajanjakson ennen Kiinan kansantasavallan julistamista. Työ runon parissa valmistui 40-luvun lopulla. Se julkaistiin kokonaisuudessaan vuonna 1950 [15] . Se julkaistiin venäjäksi käännettynä Moskovan kustantajassa ja kahdesti Frunzessa (nykyisin Biškek ). Kirgisian taiteen ja kirjallisuuden vuosikymmenen aikana Moskovassa kirjailijayhteisö arvosti häntä suuresti. Vuonna 1938 julkaistiin kirja Toktomushevin runoista, ja ikimuistoisena vuonna 1941 julkaistiin toinen runoilijan kokoelma [18] .
Suuren isänmaallisen sodan aikana Toktomušev kirjoitti monia isänmaallisia runoja [19] , jotka ylistivät neuvostokansan työtä ja sotilaallisia hyökkäyksiä [20] . Sotavuosien runoilijan runot koottiin kirjoihin "Aurinko" [21] ja "Minun maani", jotka julkaistiin vuosina 1947 ja 1953 [22] . Sodan jälkeen runoilija loi useita rauhan, työn ja ystävyyden teemoille omistettuja teoksia (kokoelmat "Lahja", 1949; "Työ ja onnellisuus", 1952; "Elämän tie", 1958; "Elämän kevät" ", 1960). Ansaittu menestys osui Abdrasulin uuteen runoon "Rakkaus ja pelko", joka kertoi ihmisneron suurista saavutuksista, hienovaraisella lyriikalla ylistettynä kotimaata [9] . "Rakkaus ja pelko" on hymni tieteelle, tiedemiehille-taistelijoille, kirgisian kulttuurin luojille, se on rakkauden ja elämänvahvistuksen laulu. Vuonna 1962 Kirgisian yleisö juhli laajasti Abdrasul Toktomushevin syntymän 50-vuotispäivää ja luovan polun 30-vuotispäivää. Runous Toktomushevin kypsät huokoset erottuivat aiheen korkeasta merkityksestä, todella humanistisesta sisällöstä [23] [11] . Vuonna 1966 julkaistussa kokoelmassa "Free Lines" Abdrasul osoitti jälleen olevansa erikoinen, monipuolinen taiteilija, runoilija, joka oli aina luovassa etsinnässä. "Vapaat rivit" pidettiin tuon ajan kirgisian runouden parhaiden saavutusten joukossa [11] .
Toktomushevin säkeistetty romaani "Kultainen vuori", jonka ensimmäisen osan julkaisi kustantamo "Kirgyzstan" vuonna 1965 [22] , ja toinen - vuonna 1968, kertoi Kirgisian kansan vallankumousta edeltävästä elämästä . vuosista kamppailusta neuvostovallan vakiinnuttamiseksi kotimaahansa . Lisäksi Toktomušev kirjoitti monia teoksia lapsille [24] [25] : "Nuorten miesten unelmat" [26] , "Maailman ääni", "Valkoinen kyyhkynen", "Sydämessä", "Kirkas kuin aurinko", "Arstanbap", "Kuinka se on?". Runoilija vastasi nopeasti tuon ajan todellisiin ongelmiin [27] . Tästä syystä hän vetoaa esseen ja satiirisen tarinan taistelulajeihin . Hänen esseensä ("Uzun kyshtak", "Combiner Kasym", "Vuorten käsivarrella", "Jamilya", "Lääkäri kutsumuksesta", "Uralin vuorten rinteillä") ja satiirisia tarinoita ("Tricks of the pitkä Akhmat”, ”Tyhjä kerskuja”, ”Niin sen olisi pitänyt tapahtua”, ”Balafan-konsertti”) saivat julkisen kohun [27] . Yhden kirgisian runouden aksakalin työ alkoi herättää yhä enemmän tasavallan kriitikkojen ja kirjallisuuskriitikkojen huomioita [27] . Yli viisikymmentä katsausta ja artikkelia venäjän ja kirgisian kielillä Toktomushevin työstä julkaistiin aikakauslehdissä [ 23] . Abdrasul Toktomushev työskenteli menestyksekkäästi myös kääntämisen alalla [23] . Hän saattoi kirgisian lukijan saataville monia Aleksanteri Puškinin , Mihail Lermontovin , Taras Ševtšenkon , Vladimir Majakovskin , tadžikilaisen kirjallisuuden klassikon Abdulkadyr Bedilin, libanonilaisten ja egyptiläisten runoilijoiden teoksia [11] , ja hän käänsi kirgisiksi kuubalaisen runoilijan Nicolasin runokirjan. Guillen [11] . Vuonna 1989 Toktomušev julkaisi omaelämäkerrallisen romaaninsa Urkun Ala-Too-lehdessä, mutta teosta ei koskaan julkaistu erillisenä painoksena [3] .
Muisti
- Vuonna 2012 Kirgisian kansalliskirjastossa avattiin Abdrasul Toktomushevin syntymän 100-vuotispäivälle omistettu näyttely . Se sisälsi näyttelyitä kirjoista, sanomalehti- ja aikakauslehtiartikkeleista, hänen elämästään ja luomispolunsa heijastavia kuvituksia [28] [29] .
- Vuonna 2022 nimetyn Kirgisia-Turkkilaisen keskuksen salissa. Ch. Aitmatov pidettiin Kirgisian kansalliskirjastossa Abdrasul Toktomushevin 110-vuotispäivän kunniaksi hänen töistään näyttely [30] .
Bibliografia
Venäjäksi
- Toktomushev A. Kakshaelin kirjeet: Runo / authoriz. per. Kirgistä. Ozerova I. - Frunze: Kirgizgosizdat, 1938. - 51 s. (Venäjän kieli)
- Toktomushev A. Uutisia Kiinasta: Runo / authoriz. per. Kirgistä. Imshenetsky N. - Frunze: Kirgizgosizdat, 1953. - 92 s. (Venäjän kieli)
- Toktomushev A. Valkoinen kyyhkynen: Runokokoelma lapsille / Käännetty kielestä Kirg. Ronkina M. - Frunze: Kirgizuchpedgiz, 1958. - 38 s. (Venäjän kieli)
- Toktomushev A. Songs of Ala-Too . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1958. - 230 s. (Venäjän kieli)
- Toktomushev A. Valkoinen kyyhkynen / käänn. Kirgistä. Polikarpova S. ja muut - M . : Nuori vartija , 1958. - 109 s. (Venäjän kieli)
- Toktomušev A. Taimi: Runoja / käännös. Kirgistä. Shpirt A.- M .: Neuvostoliiton kirjailija , 1963. - 34 s. (Venäjän kieli)
- Toktomušev A. Vuodet: runoja ja runoja . - Frunze: Kirgisia, 1964. - 90 s. (Venäjän kieli)
- Toktomušev A. Valkoinen lumi: Runoja ja runoja . - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1976. - 102 s. (Venäjän kieli)
- Toktomušev A. Kuka on oikeassa? : Runot / käännös. Kirgistä. Ronkina M. - Frunze: Mektep , 1978. - 15 s. (Venäjän kieli)
- Toktomushev A. Suosikit: Runoja ja runoja. Yksi tilavuus / per. Kirgistä. Ronkina M. - Frunze: Kirgisia, 1982. - 367 s. (Venäjän kieli)
- Toktomushev A. Kychan: Runo (2. painos) . - Frunze: Mektep , 1982. - 89 s. (Venäjän kieli)
- Toktomušev A. Argymak: Runoja . - Frunze: Mektep , 1983. - 12 s. (Venäjän kieli)
- Toktomušev A. Kultainen vuori: Romaani säkeistössä / käännös. Kirgistä. Prelovsky A.- M .: Neuvostoliiton kirjailija , 1985. - 182 s. (Venäjän kieli)
- Toktomušev A. Arslanbob: Runo / käännös. Kirgistä. Tokombaeva S. - Frunze: Mektep , 1986. - 29 s. (Venäjän kieli)
- Toktomushev A. Kultainen vuori: romaani säkeistössä / authoriz. per. Kirgistä. Prelovsky A. - Frunze: Kirgisia, 1987. - 235 s. (Venäjän kieli)
- Toktomušev A. Onneni : Runoja, runoja . - Frunze: Adabiyat, 1989. - 125 s. — ISBN 5-660-00107-6 . (Venäjän kieli)
- Toktomušev A. Kymmenen dastania . - Biškek: Adabiyat, 1991. - 254 s. - ISBN 5-660-00412-1 . (Venäjän kieli)
- Toktomušev A. Abdrasul Toktomušev . - Biškek: Print Express, 2016. - 508 s. — ISBN 9789967125742 . (Venäjän kieli)
Kirgisiassa
- Toktomušev A. Voimamiehet: Runokokoelma (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1936. - 65 s.
- Toktomushev A. Kirje Kakshaalilta: Runo (Kirgisia) . - Frunze - Kazan : Kirgizgosizdat, 1937. - 30 s.
- Toktomušev A. Khan ja Dzhumatay: Kansantarusta (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1937. - 16 s.
- Toktomušev A. Runokokoelma ( Kirgisia) . - Frunze - Kazan : Kirgizgosizdat, 1938. - 57 s.
- Toktomušev A. Khan ja Dzhumatay: Kansantarusta (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1940. - 16 s.
- Toktomushev A. Desire: Runokokoelma (Kirgisia) . - Frunze - Kazan : Kirgizgosizdat, 1941. - 85 s.
- Toktomušev A. Satuja (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1941. - 16 s.
- Toktomushev A. Sun: Runokokoelma (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1947. - 71 s.
- Toktomušev A. Lasten unelmat: Runoja (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1948. - 15 s.
- Toktomushev A. Dar: Runokokoelma (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1949. - 124 s.
- Toktomushev A. Kirje Kakshaalista (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1950. - 75 s.
- Toktomušev A. Maailman ääni (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1952. - 39 s.
- Toktomushev A. Kotimaani: Runokokoelma (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1953. - 276 s.
- Toktomushev A. Työ ja onnellisuus: Runokokoelma (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1953. - 256 s.
- Toktomušev A. Dzhakypin poika: Runo (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1957. - 67 s.
- Toktomušev A. Sydämessä: Runoja lapsille (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1958. - 90 s.
- Toktomušev A. Elämän tie: runokokoelma (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1958. - 159 s.
- Toktomušev A. Elämän kevät: Valittuja runoja (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1960. - 498 s.
- Toktomušev A. Rakkaus ja pelko: Runo (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1962. - 161 s.
- Toktomušev A. Svetoch: Runokokoelma lapsille (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizuzpedgiz, 1962. - 172 s.
- Toktomushev A. Muista: Runo (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizuzpedgiz, 1963. - 15 s.
- Toktomushev A. Tässä ne ovat: Runo lapsille (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizuzpedgiz, 1964. - 14 s.
- Toktomušev A. Arstanbap: Runo (Kirgisia) . - Frunze: Mektep , 1965. - 15 s.
- Toktomušev A. Kultainen vuori: Runo (Kirgisia) . - Frunze: Kirgisia, 1965. - 201 s.
- Toktomušev A. Vapaat rivit: Runo (Kirgisia) . - Frunze: Kirgisia, 1966. - 226 s.
- Toktomušev A. Kultainen vuori: Runo (kirja II) (Kirgisia) . - Frunze: Kirgisia, 1968. - 129 s.
Käännökset
- Toktomušev A. Libanonilaiset runoilijat (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1958. - 36 s.
- Toktomushev A (kirjoittanut yhdessä Akaev K.:n kanssa). arabirunoilijat (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1958. - 131 s.
- Toktomushev A. Amy Xiao: Runot (kirjoittanut yhdessä Umetaliev T.:n kanssa ) (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1958. - 215 s.
- Toktomušev A. Pamirien tähdet (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1962. - 527 s.
- Toktomušev A. Taras Shevchenko : Runot (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1964. - 155 s.
- Toktomushev A. Nicholas Guillen : Runot (Kirgisia) . - Frunze: Kirgizgosizdat, 1964. - 139 s.
Muistiinpanot
- ↑ Astakhova V. A., Lyubetskaya A. I., Tsvetkova L. I. Neuvostoliiton kirjailijaliiton hakemisto // Kirjoittajien osoitteet ja puhelinnumerot / toim. Selikhova K. N. - M. : Neuvostoliiton kirjailija , 1986. - S. 632.
- ↑ Losev D.S., Morozov O.D. Kirgisian kirjallisuus (biobibliografinen hakemisto) . - Frunze. - S. 129. - 131 s. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 3 4 Sputnik, 2016 .
- ↑ Samaganov, 1969 , s. 503.
- ↑ Omelin A. Abdrasul Toktomušev // Neuvostoliiton Kirgisia. - 1939. - 18. huhtikuuta. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 3 4 Samaganov, 1969 , s. 500.
- ↑ Esenkodzhoev K. Abdrasul Toktomušev (Kirgisia) // Kyzyl Kirgisia: sanomalehti. - 1939. - 18. huhtikuuta.
- ↑ Udalov N. Abdrasul Toktomušev // Neuvostoliiton Kirgisia. - 1958. - 27. elokuuta. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 3 4 5 Samaganov, 1969 , s. 501.
- ↑ Mambetov J. A. Toktomuševin (Kirgisia) runoja // Leninchil zhash: sanomalehti. - 1941 - 23. huhtikuuta.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Samaganov, 1969 , s. 502.
- ↑ Samaganov Jenbay . Lahjakas Kirgisian runoilija // Lokakuun lippu: sanomalehti. - 1962. - 31. elokuuta. (Venäjän kieli)
- ↑ Dootalijev K., Beishembaev K. Näkyvin runoilija // Kommunistinen työ: sanomalehti. - 1962. - 31. elokuuta. (Venäjän kieli)
- ↑ Muratov J. Kirje Kakshaalista (Kirgisia) // Leninchil zhash: sanomalehti. - 1938. - 16. lokakuuta.
- ↑ 1 2 3 4 Abdraimov, 1962 , s. 86.
- ↑ Tashtemirov J. Kirjeitä Kakshaalista (Kirgisia) // Leninchil zhash: Journal. - 1951 - 22. huhtikuuta.
- ↑ Baigabylov T. Nash Abdrasul (A. Toktomushevin syntymän 50-vuotispäivänä) (Kirgisia) // Lenindik tuu: sanomalehti. - 1962. - 30. elokuuta.
- ↑ Boobekov K. Runoilija, kansan rakastama (A. Toktomuševin syntymän 50-vuotispäivänä) (Kirgisia) // Lenindik tuu: sanomalehti. - 1962. - 30. elokuuta.
- ↑ Maymulov S. Jakeen syntymä (A. Toktomushevin syntymän 50-vuotispäivänä) (Kirgisia) // Zhash leninchi: päiväkirja. - 1962. - 30. elokuuta ( nro 8 ). - B. 23 .
- ↑ Shukurbekov R. Abdrasul Toktomushev (Kirgisia) // Sovettik Kyrgyzstan: päiväkirja. - 1958. - 10. elokuuta.
- ↑ Akaev K. Runokokoelma "Aurinko" (Kirgisia) // Sovettik Kyrgyzstan: päiväkirja. - 1948. - Nim. 2 . - B. 66-68 .
- ↑ 1 2 Abdraimov, 1962 , s. 85.
- ↑ 1 2 3 Abdraimov, 1962 , s. 96.
- ↑ Boobekov K. Abdrasul - lapsille // Leninskoe-banneri: sanomalehti. - 1962. - 30. elokuuta. (Venäjän kieli)
- ↑ Boobekov K. Abdrasul lapsille (A. Toktomushevin syntymän 50-vuotispäivään) (Kirgisia) // Lenindik tuu: sanomalehti. - 1962. - 30. elokuuta.
- ↑ Umetaliev T. Nuorten miesten unelmat (Kirgisia) // Mugalimderge zhardam: päiväkirja. - 1948. - Nim. 11 . - B. 37-39 .
- ↑ 1 2 3 Abdraimov, 1962 , s. 87.
- ↑ Abdrasul Toktomushevdin 100 jyldygy belgilenүүdө (Kirgisia) . Radio Liberty (RFE/RL Kirgisian palvelu) (11. lokakuuta 2012). Haettu 26. helmikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. helmikuuta 2020.
- ↑ Manasova K. Kirgisian kansalliskirjastossa avautuu näyttely, joka on omistettu kansalliskirjailija Abdrasul Toktomuševin syntymän 100-vuotisjuhlille . IA "24.kg" (10. lokakuuta 2012). Haettu: 26.2.2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Abdurasul Toktomushevdin tuulgan kүnүnүn 110 jyldygyna karaattia “Zhazdym zhүrok kaaloosundai kөңүldөn, Zhүrök bolso mekenine berylgen ” Alykul Osmonovin mukaan nimetty Kirgisian tasavallan kansalliskirjasto (14.7.2022). Haettu: 21.8.2022.
Kirjallisuus
Kirjat
Venäjäksi
Artikkelit
Venäjäksi
- Omelin A. Abdrasul Toktomušev // Neuvostoliiton Kirgisia: lehti. - 1939. - 18. huhtikuuta. (Venäjän kieli)
- Udalov N. Abdrasul Toktomušev // Neuvostoliiton Kirgisia. - 1958. - 27. elokuuta. (Venäjän kieli)
- Boobekov K. Abdrasul - lapsille // Leninskoe znamya: sanomalehti. - 1962. - 30. elokuuta. (Venäjän kieli)
- Samaganov Jenbay . Lahjakas Kirgisian runoilija // Lokakuun lippu: sanomalehti. - 1962. - 31. elokuuta. (Venäjän kieli)
- Dootaliev K., Beishembaev K. Näkyvin runoilija // Kommunistinen teos: sanomalehti. - 1962. - 31. elokuuta. (Venäjän kieli)
- Manasova K. Kirgisian kansalliskirjastossa avautuu kansalliskirjailijan Abdrasul Toktomuševin syntymän 100-vuotisjuhlille omistettu näyttely . IA "24.kg" (10. lokakuuta 2012). Haettu: 26.2.2020. (Venäjän kieli)
Kirgisiassa
- Muratov J. Kirje Kakshaalista (Kirgisia) // Leninchil zhash: sanomalehti. - 1938. - 16. lokakuuta.
- Esenkodzhoev K. Abdrasul Toktomushev (Kirgisia) // Kyzyl Kirgisia: sanomalehti. - 1939. - 18. huhtikuuta.
- Mambetov J. A. Toktomuševin (Kirgisia) runoja // Leninchil zhash: sanomalehti. - 1941 - 23. huhtikuuta.
- Akaev K. Runokokoelma "Aurinko" (Kirgisia) // Sovettik Kyrgyzstan: päiväkirja. - 1948. - Nim. 2 . - B. 66-68 .
- Umetaliev T. Nuorten miesten unelmat (Kirgisia) // Mugalimderge zhardam: päiväkirja. - 1948. - Nim. 11 . - B. 37-39 .
- Tashtemirov J. Kirjeitä Kakshaalista (Kirgisia) // Leninchil zhash: Journal. - 1951 - 22. huhtikuuta.
- Shukurbekov R. Abdrasul Toktomušev (Kirgisia) // Sovettik Kyrgyzstan: Journal. - 1958. - 10. elokuuta.
- Abdraimov J. Kirgisian runouden näkyvä edustaja (A. Toktomushevin syntymän 50-vuotispäivänä) (Kirgisia) // Ala-Too: päiväkirja. - 1962. - Nim. 7 . - B. 85-96 .
- Baigabylov T. Nash Abdrasul (A. Toktomushevin syntymän 50-vuotispäivään) (Kirgisia) // Lenindik tuu: sanomalehti. - 1962. - 30. elokuuta.
- Boobekov K. Abdrasul lapsille (A. Toktomushevin syntymän 50-vuotisjuhlaan) (Kirgisia) // Lenindik tuu: sanomalehti. - 1962. - 30. elokuuta.
- Maimulov S. Jakeen syntymä (A. Toktomushevin syntymän 50-vuotispäivänä) (Kirgisia) // Zhash Leninchi: päiväkirja. - 1962. - 30. elokuuta ( nro 8 ). - B. 23 .
- Boobekov K. Runoilija, kansan rakastama (A. Toktomuševin syntymän 50-vuotispäivänä) (Kirgisia) // Lenindik tuu: sanomalehti. - 1962. - 30. elokuuta.
- Abdrasul Toktomushevdin 100 zhyldygy belgilenүүdө (Kirgisia) . Radio Liberty (RFE/RL Kirgisian palvelu) (11. lokakuuta 2012). Haettu: 26.2.2020.
- Abdrasul Toktomušev. Omur-nappihaitari (Kirgisia) . Sputnik Kirgisia (2016). Haettu: 26.2.2020.
Linkit
Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
---|
Bibliografisissa luetteloissa |
|
---|