| Vääntömomentti | |
|---|---|
| Kiillottaa Vääntömomentti | |
| Luoja | Andrzej Sapkowski |
| Taideteoksia | Maailmanloppu [d] ,WitcherjaWitcher |
| Lattia | Uros |
| Ammatti | vakooja |
| Rooli pelattu | Lech Dyblik [d] ja Amit Shah [d] |
Torque ( puolaksi Torque ) on puolalaisen kirjailijan Andrzej Sapkowskin Witcher -kirjallisuuden syklin hahmo , joka asuu lähellä Nizhny Posadin kylää.
Vääntömomentti esiintyy Sapkowskin novellissa "The End of the World". Tämä on sylvan, joka asuu pelloilla lähellä Nizhny Posadin kylää Dol Blatannassa (Kukkalaakso) ja tekee yhteistyötä tonttujen kanssa: varastaa siemeniä, taimia, taimia Kmetistä heidän puolestaan [1] . Talonpojat yrittävät ajaa hänet pois vanhassa kirjassa kuvatuilla menetelmillä, mutta epäonnistuvat. Tapaaessaan hamppupellolla Geraltin ja Buttercupin , Torque ottaa heidät ihaillen ja purkaa vihansa heidän päälleen. Myöhemmin hän kuitenkin estää tonttuja tappamasta heitä.
Vuoden 2002 puolalaisessa televisiosarjassa The Witcher Torkvaa esitti Lech Dyblik, ja kuvausta pidettiin epäonnistuneena [2] . Samannimisessä amerikkalais-puolalaisessa tv-sarjassa , jonka ensimmäinen kausi julkaistiin vuonna 2019, Torkvaa näytteli Amit Shah , intialaista alkuperää oleva nuori brittiläinen näyttelijä, jolla on erityinen ulkonäkö [2] . Tiedetään, että tähän rooliin amerikkalaisen sarjan luojat etsivät 25–45-vuotiasta näyttelijää [3] . Torque esiintyi sarjan toisessa jaksossa " Four Marks ". Kriitikot ovat havainneet, että tämä kuva on onnistuneemmin toteutettu kuin jotkut muut kuvat fantastisista olennoista, mikä johtuu ihmisen mittasuhteista ja todellisesta läsnäolosta kuvauksissa. Erään arvioijan mukaan "oudot vuohen kasvot, jotka on luotu vääristäviä meikkiefektejä käyttämällä, näyttävät ehkä jopa huolestuttavammalta kuin Geraltin edellisen vihollisen rapun jalat" (kikimoras) [4] . Samaan aikaan tarinan "Maailman loppu", josta tuli Torque-jakson kirjallinen perusta, juoni osoittautui rypistyneeksi, mikä esti myös hahmon paljastamisen [5] .