Perinteisiä japanilaisia värejä
Perinteiset japanilaiset värit ovat joukko värejä , joita on käytetty vaatteissa ja muissa käsitöissä muinaisista ajoista lähtien ja joita kuvataan myös kirjallisuudessa .
Historia
Perinteiset värit ilmestyivät prinssi Shotokun käyttöönoton yhteydessä vuonna 603 Twelve Rank System -järjestelmään . Se perustuu kiinalaisen luonnonfilosofian viiteen elementtiin . Shotoku-järjestelmä määritteli päähineen värin jokaiselle arvolle ja otti käyttöön myös kinjikin (禁色, kielletyt värit ), joita vain korkein aatelisto sai käyttää. Väri "otan" (kelta-punainen, #FC7F31) määritettiin esimerkiksi kugelle, tämän värin käyttö heikompaa alkuperää olevien ihmisten vaatteissa kiellettiin. Sallittuja värejä kutsuttiin yurushiiroksi (許し色) , ja kaikki japanilaiset voivat käyttää niitä.
Useimmat värien nimet ovat peräisin niistä kukista, kasveista ja eläimistä, joista vastaava väriaine valmistettiin tai jotka itse olivat samanvärisiä. Asuka-kaudesta lähtien japanilaiset ovat käyttäneet erilaisia tekstiilien värjäystekniikoita, ja synteettiset väriaineet tulivat Japaniin Meiji-kauden lopussa .
Värit
Puna-violetti
| Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
| 一斤染
|
Ikkonzome
|
Yksi kin (0,6 kg) maalia
|
240 143 144
|
#F08F90
|
桃色
|
Momoiro
|
persikka väri
|
244 121 131
|
#F47983
|
| 紅梅色
|
Co: bayiro
|
punainen luumu väri
|
219.90.107
|
#DB5A6B
|
中紅
|
Nakabeni
|
Keskikokoinen helakanpunainen
|
201.55.86
|
#C93756
|
| 桜色
|
Sakurairo
|
kirsikankukka _
|
252 201 185
|
#FCC9B9
|
退紅
|
Arazome
|
Haalistunut tulipunainen
|
255 179 167
|
#FFB3A7
|
| 薄紅
|
Usubeni
|
vaalean helakanpunainen
|
242 102 108
|
#F2666C
|
|
|
|
|
Punaiset
| Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
| 鴇羽色
|
Tokihairo
|
Japanilaisen ibiksen höyhenen väri
|
245,143,132
|
#F58F84
|
桜鼠
|
Sakuranezumi
|
kirsikan harmaa
|
172,129,118
|
#AC8181
|
| 長春色
|
Cho:shunjiro
|
Pitkän kevään väri
|
185.87.84
|
#B95754
|
唐紅 (韓紅)
|
Karakurenai
|
Kiinan (Korean) punainen [1]
|
201.31.55
|
#C91F37
|
| 臙脂色
|
Enjiiro
|
Karmiininpunainen
|
157.41.51
|
#9D2933
|
深緋
|
Kokiakhe
|
syvä purppura
|
123.59.58
|
#7B3B3A
|
| 甚三紅
|
Jinzamomi
|
Triple Enhanced Scarlet
|
247.102.90
|
#F7665A
|
水柿
|
Mizugaki
|
vesi kaki
|
181.108.96
|
#B56C60
|
| 梅鼠
|
Umenezumi
|
Luumun harmaa
|
151.100.90
|
#97645A
|
蘇芳香
|
Suo:ko:
|
Suitsuke Caesalpiniasta
|
162.79.70
|
#A24F46
|
| 赤紅
|
Akabani
|
puhdasta helakanpunaista
|
195,39,43
|
#C3272B
|
真朱
|
Shinshu
|
Todellinen sinobar
|
143.29.33
|
#8F1D21
|
| 小豆色
|
Azukiiro
|
adzuki väri
|
103,36,34
|
#672422
|
銀朱
|
ginshu
|
Hopeinen cinnabar
|
188.45.41
|
#BC2D29
|
| 海老茶
|
Ebitya
|
Katkarapu ruskea
|
94,40,36
|
#5E2824
|
栗梅
|
Kirume
|
Japanilainen kastanja ja ume- luumu
|
139.53.45
|
#8B352D
|
| 曙色
|
Akebonoiro
|
aamuruskon väri
|
250.123.98
|
#FA7B62
|
珊瑚色
|
Sangoiro
|
korallin väri
|
248.103.79
|
#F8674F
|
| 猩猩緋
|
Sho:jo:hee
|
hehkuvan punaista
|
220.48.35
|
#DC3023
|
芝翫茶
|
Sikantya
|
Sikangin [ suosikki] väri [2]
|
171.76.61
|
#AB4C3D
|
| 柿渋色
|
Kakishibuiro
|
kakimehun väri
|
147.67.55
|
#934337
|
紅樺
|
Benicaba
|
punaista koivua
|
157.43.34
|
#9D2B22
|
| 紅鳶
|
Benitoby
|
tulipunainen leija
|
145.50.40
|
#913228
|
紅檜皮
|
Benihibata
|
Scarlet sypressin kuori
|
111,48,40
|
#6F3028
|
| 黒鳶
|
Kurotobi
|
musta leija
|
53,30,28
|
#351E1C
|
紅緋
|
Benihy
|
verenpunainen
|
243.83.54
|
#F35336
|
| 照柿
|
Terigaki
|
aurinkokaki
|
211.78.54
|
#D34E36
|
緋
|
Ake
|
Crimson
|
207.58.36
|
#CF3A24
|
| 江戸茶
|
edotya
|
Edo ruskea ( Edon aikakauden ruskea )
|
161.61.45
|
#A13D2D
|
紅柄色
|
Bengarairo
|
Saflorin oksan väri
|
145.50.37
|
#913225
|
| 檜皮色
|
hihadairo
|
Sypressin kuoren väri
|
117.46.35
|
#752E23
|
宍色
|
Shishiiro
|
lihan väri
|
249 144 111
|
#F9906F
|
| 洗朱
|
Araishu
|
pesty punaiseksi
|
255.121.82
|
#FF7952
|
赤香色
|
Akako:iro
|
Punainen suitsukkeen väri
|
240.127.94
|
#F07F5E
|
| ときがら茶
|
Tokigaratya
|
sinapinruskea
|
230 131 100
|
#E68364
|
黄丹
|
Rusketus
|
Okkeri, kelta-punainen
|
255.78.32
|
#FF4E20
|
| 蘇比
|
Sohi
|
Samanvärinen kuin keitetyn maidon väri
|
227.92.56
|
#E35C38
|
遠州茶
|
Enshu: cha
|
Ruskea [kuin ranta] kaukaisessa joessa
|
203.102.73
|
#CB6649
|
| 唐茶
|
Karate
|
Kiinan ruskea
|
179.92.68
|
#B35C44
|
樺茶
|
Kabatya
|
koivun ruskea
|
177.74.48
|
#B14A30
|
| 宗傳唐茶
|
Joten:denkaratya
|
|
155.83.63
|
#9B533F
|
雀茶
|
Suzumecha
|
varpunen ruskea
|
140.71.54
|
#8C4736
|
| 栗皮茶
|
Kurikawatya
|
Ruskea kuin kastanjankuori
|
96,40,30
|
#60281E
|
百塩茶
|
Momoshiocha
|
Ruskea kuin ylikeitetyt pavut
|
84,45,36
|
#542D24
|
| 鳶色
|
Tobiiro
|
punajalkainen ibis väri
|
76,34,27
|
#4C221B
|
|
|
|
|
Keltainen-punainen
| Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
| 胡桃染
|
Kurimizome
|
Maalaa pähkinäpuusta
|
159.116.98
|
#9F7462
|
蒲色
|
cabairo
|
cattail väri
|
182.73.37
|
#B64925
|
| 黄櫨染
|
Ko:rozen
|
Sumakin väri
|
89,43,31
|
#592B1F
|
焦茶
|
Kogetya
|
Poltettu ruskea
|
53,31,25
|
#351F19
|
| 深支子
|
Kokikutinashi
|
syvä gardenia
|
245.127.79
|
#F57F4F
|
洗柿
|
Araigaki
|
Pesty kaki väri
|
236.130.84
|
#EC8254
|
| 代赭色
|
taishairo
|
punaisen okran väri
|
159.82.51
|
#9F5233
|
赤白橡
|
Akashirotsurubami
|
Puna-valkoinen tammenterho
|
236 149 108
|
#EC956C
|
| 礪茶
|
Tonotya
|
Ruskea kuin kiillotuskivi
|
152.85.56
|
#985538
|
煎茶色
|
sentairo
|
sentya väri
|
130.75.53
|
#824B35
|
| 洒落柿
|
Sharegaki
|
Chyogolsky väri kaki
|
255 162 107
|
#FFA26B
|
薄柿
|
Usugaki
|
Vaalea kaki väri
|
252 164 116
|
#FCA474
|
| 萱草色
|
Kanzo: irro
|
päiväliljan väri
|
255.137.54
|
#FF8936
|
梅染
|
Umezome
|
luumu väriaine
|
250.146.88
|
#FA9258
|
| 紅鬱金
|
benyukon
|
helakanpunainen kurkuma
|
251.129.54
|
#FB8136
|
丁子茶
|
Cho:jitya
|
Ruskea kuin neilikka
|
143.88.60
|
#8F583C
|
| 憲法染
|
Kempo:zome
|
Perustuslaillinen väriaine
|
46,33,27
|
#2E211B
|
枇杷茶
|
Bivatya
|
Ruskea kuin mispeli
|
171.97.52
|
#AB6134
|
| 琥珀色
|
Kohakuiro
|
Keltainen
|
202.105.36
|
#CA6924
|
淡香
|
Usuko:
|
Vaalean värinen suitsuke
|
255 165 101
|
#FFA565
|
| 朽葉色
|
Kutibairo
|
kuihtuneiden lehtien väri
|
213.120.53
|
#D57835
|
金茶
|
Kintya
|
kultaisen ruskea
|
198.107.39
|
#C66B27
|
| 丁子染
|
Cho:jizome
|
Väritä "neilikka"
|
169.98.50
|
#A96232
|
狐色
|
kitsuneiro
|
Ketun väri
|
152.86.41
|
#985629
|
| 柴染
|
Fushizome
|
pensaspuun väri
|
140.89.57
|
#8C5939
|
伽羅色
|
Carairo
|
Aquilaria väri
|
106.67.45
|
#6A432D
|
| 煤竹色
|
Susutakeiro
|
savustetun bambun väri
|
89,58,39
|
#593A27
|
白茶
|
Siratya
|
valkoisen teen väri
|
196 142 105
|
#C48E69
|
| 黄土色
|
A: doiro
|
keltainen maan väri
|
190.127.81
|
#BE7F51
|
銀煤竹
|
Kinsusutake
|
Hopeinen savustettu bambu
|
125.78.45
|
#7D4E2D
|
| 黄唐茶
|
Kigaratya
|
Kiinan rusketus
|
183.112.45
|
#B7702D
|
媚茶
|
Kobitya
|
flirttaileva ruskea
|
107.68.35
|
#6B4423
|
Keltainen
| Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
| 浅黄
|
Asagi
|
vaaleankeltainen
|
247 187 125
|
#F7BB7D
|
山吹色
|
Yamabukiiro
|
Japanilainen kerria väri
|
255.164.0
|
#FFA400
|
| 玉子色
|
Tamagoiro
|
munan väri
|
255.166.49
|
#FFA631
|
櫨染
|
Hajizome
|
sumakkiväri
|
224.138.30
|
#E08A1E
|
| 山吹茶
|
Yamabukiiro
|
ruskea kerry
|
203.126.31
|
#CB7E1F
|
桑染
|
Kuwazome
|
Mulberry väriaine
|
197.127.46
|
#C57F2E
|
| 生壁色
|
Namakabeiro
|
Kostean seinän väri
|
120.94.73
|
#785E49
|
梔子
|
Kutinasi
|
Gardenia jasmiini
|
255.185.90
|
#FFB95A
|
| 玉蜀黍色
|
Vastaanottaja: Morokoshiiro
|
Maissin väri
|
250.169.69
|
#FAA945
|
白橡
|
Shirotsurubami
|
valkoinen tammi
|
206 159 111
|
#CE9F6F
|
| 黄橡
|
Kitsurubami
|
keltainen tammi
|
187.129.65
|
#BB8141
|
藤黄
|
Tuo :o:
|
wisteria keltainen
|
255.182.30
|
#FFB61E
|
| 花葉色
|
Hanabairo (kayo:iro)
|
kukan lehtien väri
|
255.185.78
|
#FFB94E
|
鳥の子色
|
Torinocoiro
|
Chick väri
|
226 190 159
|
#E2BE9F
|
| 鬱金色
|
Ukonyiro
|
Kurkuma väri
|
230.155.58
|
#E69B3A
|
黄朽葉
|
Kikuchiba
|
keltaiset kuihtuneet lehdet
|
226.156.69
|
#E29C45
|
| 利休白茶
|
Rikyu: Shirata
|
Valkoinen tee Sen no Rikyu
|
176 146 122
|
#B0927A
|
利休茶
|
Rikyu: cha
|
Sen ei Rikyu teetä
|
130.107.88
|
#826B58
|
| 灰汁色
|
Aquiro
|
Lipeän väri
|
127.107.93
|
#7F6B5D
|
肥後煤竹
|
Higosusutake
|
Japanilainen toffee ja savustettu bambu
|
127.93.59
|
#7F5D3B
|
| 路考茶
|
Roko: cha
|
Matkatee
|
102.83.67
|
#665343
|
海松茶
|
Mirutya
|
merilevän ruskea
|
76,61,48
|
#4C3D30
|
| 菜種油色
|
Natanayuiro
|
Rypsiöljyn väri _
|
161.121.23
|
#A17917
|
黄海松茶
|
Kimirutya
|
keltaruskeat levät
|
137.108.57
|
#896C39
|
| 鶯茶
|
Vau
|
Ruskea lyhytsiipinen parta
|
92,72,39
|
#5C4827
|
菜の花色
|
Nanohanatya
|
Rypsikukkien ruskea sävy
|
227.177.48
|
#E3B130
|
| 苅萱
|
Kariyasu
|
Themeda japonica
|
226.177.60
|
#E2B13C
|
黄蘗
|
quijada
|
Amur samettia
|
243.193.58
|
#F3C13A
|
| 蒸栗色
|
Musikuri
|
Höyrytetty kastanja väri
|
211 177 125
|
#D3B17D
|
青朽葉
|
Aokuchiba
|
Vaaleat pudonneet lehdet
|
170.135.54
|
#AA8736
|
| 鶸茶
|
Khivatya
|
Kellertävänvihreä ruskealla
|
149.123.56
|
#957B38
|
女郎花
|
Ominaeshi
|
Patrinia
|
217.182.17
|
#D9B611
|
| 鶯色
|
Uguisuiro
|
kosturin väri
|
100.85.48
|
#645530
|
|
|
|
|
Kelta-vihreä
| Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
| 鶸色
|
Hivairo
|
kellertävän vihreä väri
|
189.169.40
|
#BDA928
|
青白橡
|
Aoshirotsurubami
|
vaalea tammi
|
187 164 109
|
#BBA46D
|
| 柳茶
|
Yanagicha
|
Pajun ruskea
|
156.138.77
|
#9C8A4D
|
璃寛茶
|
ricantya
|
Ruskea Rickan
|
83.74.50
|
#534A32
|
| 藍媚茶
|
Aikobutya
|
Flirttaileva siniruskea
|
71,63,45
|
#473F2D
|
苔色
|
Kokeiro
|
sammaleen väri
|
139.125.58
|
#8B7D3A
|
| 海松色
|
Miru-iro
|
merilevän väri
|
82,75,42
|
#524B2A
|
千歳茶
|
sensaicha
|
vuosituhannen ruskea
|
59,52,41
|
#3B3429
|
| 梅幸茶
|
Baiko: cha
|
Brown Bayko [3]
|
133.124.85
|
#857C55
|
岩井茶
|
Ivaitia
|
Ruskea Iwai
|
94,85,69
|
#5E5545
|
| 鶸萌黄
|
hivamoegi
|
Keltaisia [kuin] nuoria versoja
|
122,148,46
|
#7A942E
|
柳煤竹
|
Yanagisusutake
|
Pajua ja savustettua bambua
|
77,75,58
|
#4D4B3A
|
| 裏柳
|
Urahayanagi
|
Pajunlehtien kääntöpuoli
|
188 181 140
|
#BCB58C
|
淡萌黄
|
Usumoegi
|
Keltaiset [kuin] vaaleat itut
|
141.178.85
|
#8DB255
|
| 柳染
|
Yanagizome
|
Väritä "paju"
|
140.158.94
|
#8C9E5E
|
萌黄
|
Moegi
|
Keltaiset [kuin] versot
|
91,137,48
|
#5B8930
|
| 青丹
|
Ja he
|
Sininen lyijyminiumi
|
82.89.59
|
#52593B
|
松葉色
|
matsubairo
|
Männyn neula väri
|
69.77.50
|
#454D32
|
Vihreä-sininen vihreät
| Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
| 薄青
|
Usuao
|
vaaleansininen
|
140 156 118
|
#8C9C76
|
若竹色
|
Wakatakeiro
|
nuori bambu väri
|
107.147.98
|
#6B9362
|
| 柳鼠
|
Yanaginezumi
|
Pajun harmaa
|
129,123,105
|
#817B69
|
老竹色
|
Oitakeiro
|
vanha bambu väri
|
94.100.79
|
#5E644F
|
| 千歳緑
|
Sensaimidori
|
tuhatvuotinen vihreä
|
55,66,49
|
#374231
|
緑
|
Midori
|
[Ruohoinen] vihreä
|
42,96,59
|
#2A603B
|
| 白緑
|
Byakuroku
|
valko-vihreä
|
165 186 147
|
#A5BA93
|
錆青磁
|
Sabiseiyoji
|
ruosteinen seladon
|
137,138,116
|
#898A74
|
| 緑青
|
Rokusho:
|
Patina
|
64,122,82
|
#407A52
|
木賊色
|
Tokusair
|
Väri equisetum hyemale
|
61,93,66
|
#3D5D42
|
| 御納戸茶
|
Onandotya
|
Vaatekaappi ruskea
|
61,64,53
|
#3D4035
|
青竹色
|
Aotakeiro
|
kypsymätön bambu väri
|
0.100.66
|
#006442
|
| 利休鼠
|
Rikyu:nezumi
|
Grey Sen no Rikyu
|
101.98.85
|
#656255
|
びろうど
|
Biro:to
|
Sametti
|
34,70,52
|
#224634
|
| 虫襖
|
Musiao
|
Hyönteisverkko
|
45,68,54
|
#2D4436
|
藍海松茶
|
Aymirutya
|
Ruskea sinilevällä
|
46,55,46
|
#2E372E
|
| 沈香茶
|
Tonotya
|
Ruskea [of] aquilaria
|
90 100 87
|
#5A6457
|
水浅葱
|
Mizuasagi
|
Vaalea ruohosipuli
|
116 159 141
|
#749F8D
|
| 青磁色
|
Seijiiro
|
seladonin väri
|
129 156 139
|
#819C8B
|
青碧
|
Seiheki
|
Sininen smaragdilla
|
58,105,96
|
#3A6960
|
| 錆鉄御納戸
|
Sabitetsuonando
|
Ruosteinen rautapukuhuone
|
58,64,59
|
#3A403B
|
鉄色
|
Tetsuiro
|
Raudan väri
|
43,55,51
|
#2B3733
|
| 御召茶
|
Omesitya
|
Rakas Väri
|
53,78,75
|
#354E4B
|
高麗納戸
|
Co: rainando
|
Vaatekaappi Koryo
|
32,56,56
|
#203838
|
Sinivioletti
| Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
| 湊鼠
|
minatonezumi
|
Laskeutumisharmaa
|
117,125,117
|
#757D75
|
青鈍
|
Aohibi
|
tyhmä sininen
|
79,73,68
|
#4F4944
|
| 鉄御納戸
|
Tetsunando
|
rautainen pukuhuone
|
43,55,54
|
#2B3736
|
水色
|
Mizuiro
|
veden väri
|
134 171 165
|
#86ABA5
|
| 錆浅葱
|
Sabiasagi
|
Väri ruosteinen ruohosipuli
|
106 127 122
|
#6A7F7A
|
瓶覗
|
Kamenozoki
|
Pullon pohjan väri [kaulan kautta katsottuna]
|
198,194,182
|
#C6C2B6
|
| 浅葱色
|
Asagiiro
|
ruohosipulin väri
|
72,146,155
|
#48929B
|
新橋色
|
Shimbashiiro
|
Shimbashi väri
|
0,108,127
|
#006C7F
|
| 錆御納戸
|
Sabionando
|
ruosteinen pukuhuone
|
69,88,89
|
#455859
|
藍鼠
|
Ainezumi
|
harmaa indigo
|
92,84,78
|
#5C544E
|
| 藍色
|
Ayiro
|
Indigo
|
38,67,72
|
#264348
|
御納戸色
|
Onandoiro
|
Pukuhuoneen väri
|
54,65,65
|
#364141
|
| 花浅葱
|
Hanaasagi
|
ruohosipulin kukka
|
29,105,124
|
#1D697C
|
千草色
|
Tigusair
|
Kukkivan kentän väri
|
49,117,137
|
#317589
|
| 舛花色
|
Matsuhanairo
|
Väri Matsuhana
|
77 100 108
|
#4D646C
|
縹
|
Khanada
|
vaaleansininen
|
4,79,103
|
#044F67
|
| 熨斗目花色
|
Nosimehanairo
|
Kuivatun abalone- kukan väri
|
52,77,86
|
#344D56
|
御召御納戸
|
Omesionando
|
Vaatekaappi
|
61,76,81
|
#3D4C51
|
| 空色
|
Sorairo
|
taivaan väri
|
77,143,172
|
#4D8FAC
|
黒橡
|
Kurotsurubami
|
musta kastanja
|
37,35,33
|
#252321
|
| 群青色
|
Gunjo: irro
|
Ultramariini väri
|
93,140,174
|
#5D8CAE
|
紺
|
Kon
|
Tummansininen
|
25,34,54
|
#192236
|
| 褐色
|
Kathiro
|
karkean villan väri
|
24,27,38
|
#181B26
|
瑠璃色
|
Ruriiro
|
lapis lazulin väri
|
31,71,136
|
#1F4788
|
| 紺青色
|
Konjo:iro
|
Preussin sininen väri
|
0,49,113
|
#003171
|
瑠璃紺
|
Rurikon
|
Tummansininen lapis lazuli
|
27.41.75
|
#1B294B
|
| 紅碧
|
Benimidori
|
Tumman sinivihreä saflori
|
120 119 155
|
#78779B
|
紺桔梗
|
Konkikyo:
|
Tummansininen kiinalainen kellokukka
|
25,31,69
|
#191F45
|
| 藤鼠
|
Fujinezumi
|
wisteria harmaa
|
118 105 128
|
#766980
|
紅掛花色
|
Benikakehanairo
|
Punaiset kuin saflorin kukat
|
90,79,116
|
#5A4F74
|
| 藤色
|
Fujiiro
|
wisteria väri
|
137,114,158
|
#89729E
|
二藍
|
futaai
|
tumma indigo
|
97,78,110
|
#614E6E
|
Violetti
| Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
| 藤紫
|
Fujimurasaki
|
wisteria violetti
|
135,95,154
|
#875F9A
|
桔梗色
|
Kikyo:iro
|
Kiinan kellon väri
|
93,63,106
|
#5D3F6A
|
| 紫苑色
|
Sionjiro
|
varpunen puutarhan väri
|
151 110 154
|
#976E9A
|
滅紫
|
Matsushi
|
Haalistuva violetti
|
63,49,58
|
#3F313A
|
| 紫紺
|
Seacon
|
Tumma violetti
|
43,32,40
|
#2B2028
|
深紫
|
Kokimurasaki
|
syvä violetti
|
58,36,59
|
#3A243B
|
| 薄色
|
Usuiro
|
heikko väri
|
168 124 160
|
#A87CA0
|
半色
|
Hasitairo
|
puolikukkainen
|
141,96,140
|
#8D608C
|
| 菫色
|
Sumireiro
|
violetti väri
|
91,50,86
|
#5B3256
|
紫
|
Murasaki
|
Violetti
|
79,40,75
|
#4F284B
|
| 黒紅
|
Kurobeni
|
Musta saflori
|
35,25,30
|
#23191E
|
菖蒲色
|
Ayameiro
|
iiris
|
118,53,104
|
#763568
|
| 紅藤
|
benifuji
|
tulipunainen wisteria
|
187 119 150
|
#BB7796
|
杜若
|
Kakitsubata
|
Iris - miekkavalas
|
73,30,60
|
#491E3C
|
| 鳩羽鼠
|
Hatobanezumi
|
Harmaa siipikyyhkynen
|
117.93.91
|
#755D5B
|
葡萄鼠
|
Budo: nezumi
|
Rypäleen harmaa
|
99.66.75
|
#63424B
|
| 蒲萄
|
Ebidzome
|
Punertavan keltaiset viinirypäleet
|
109.43.80
|
#6D2B50
|
藤煤竹
|
Fujisusutake
|
Wisteria ja poltettu bambu
|
77.59.60
|
#4D3B3C
|
| 牡丹
|
Nörtti
|
puu pioni
|
164.52.93
|
#A4345D
|
梅紫
|
Umemurasaki
|
luumu violetti
|
143.65.85
|
#8F4155
|
| 似せ紫
|
Nisemurasaki
|
väärä violetti
|
67,36,42
|
#43242A
|
紫鳶
|
Murasakitobi
|
violetti leija
|
81,44,49
|
#512C31
|
| 蘇芳
|
Suo:
|
Brazilwood
|
126,38,57
|
#7E2639
|
桑染
|
Kuwazome
|
silkkiväriaine
|
89,41,44
|
#59292C
|
| 紅消鼠
|
Benikeshinezumi
|
Punainen haalistunut harmaa
|
68,49,46
|
#44312E
|
|
|
|
|
Akromaattinen
| Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
Nimi
|
Kyrillinen kirjoitus
|
Käännös
|
RGB
|
HEX
|
| 白練
|
Sironeri
|
Valkaisematon silkki
|
255 221 202
|
#FFDDCA
|
白鼠
|
Shironezumi
|
valkoinen harmaa
|
185 161 147
|
#B9A193
|
| 銀鼠
|
Ginnezumi
|
Hopeanharmaa
|
151,134,124
|
#97867C
|
素鼠
|
Sunezumi
|
Tavallinen harmaa
|
110.95.87
|
#6E5F57
|
| 丼鼠
|
Dobunezumi
|
harmaa keramiikka
|
75,60,57
|
#4B3C39
|
藍墨茶
|
Aisumicha
|
Ruskea muste Sininen
|
57,52,50
|
#393432
|
| 檳榔子染
|
Binro: jizome
|
Betel palmuväri
|
53,41,37
|
#352925
|
墨色
|
Sumiiro
|
Musteen väri
|
39,34,31
|
#27221F
|
| 黒色
|
Kokushoku
|
Musta väri
|
23,20,18
|
#171412
|
藍白
|
Aijiro
|
Valkoinen indigolla
|
235, 246, 247
|
#EBF6F7
|
Muistiinpanot
- ↑ からくれない(downlink) . Shogakukan ja Yahoo Japan Corporation. Haettu 15. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2009. (määrätön)
- ↑ Nakamura Utaemon III on kuuluisa kabuki-näyttelijä. Hän rakasti tätä väriä ja toi sen muotiin.
- ↑ Baiko on kabuki-näyttelijän Onoe Kikugoron (尾 上菊五郎) (1717-1784) salanimi
Kirjallisuus
- 長崎 盛輝 (Nagasaki, Seiki): 日本の伝統色―その色名と色調, Seigensha , 2001. ISBN 4-916094-53
- 日本色彩学会 (Japan Color Science Society):新編色彩科学ハンドブック, University of Tokyo Press, 1985. ISBN 4-13-061000-7
Linkit