Kolme tenoria

The Three Tenors ( italiaksi:  I Tre Tenori , Eng.  The Three Tenors , espanjaksi:  Los Tres Tenores ) on suosittu nimi klassisten oopperatenorien triolle, jonka muodostavat espanjalaiset laulajat Placido Domingo , José Carreras ja italialainen laulaja Luciano Pavarotti . joita he konsertoivat vuosina 1990-2003. Laulajat aloittivat yhteistyönsä esiintymisellä Caracallan muinaisessa kylpylässä Roomassa 7. heinäkuuta 1990, vuoden 1990 FIFA:n MM-finaalin aattona . Kuva kolmesta seremoniallisissa iltapuvuissa laulavasta tenorista MM-konsertissa valloitti maailman yleisön [1] . Tämän debyyttikonsertin tallenteesta tuli kaikkien aikojen myydyin klassisen musiikin albumi [2] , ja se johti lisäesityksiin ja live-albumeihin. He esiintyivät maailmanlaajuisen televisioyleisön edessä vielä kolmessa MM-finaalissa: 1994 Los Angelesissa, 1998 Pariisissa ja 2002 Yokohamassa [1] . He kiersivät myös muissa kaupungeissa ympäri maailmaa esiintyen yleensä stadioneilla tai vastaavilla suurilla areenoilla valtavan yleisön edessä [3] [4] . He esiintyivät viimeksi yhdessä areenalla Columbuksessa, Ohiossa 28. syyskuuta 2003.

Kolmen tenorin ohjelmisto vaihteli Broadwayn oopperoista napolilaisiin kappaleisiin ja pophitteihin. Yhtyeen tunnuskappaleita olivat " Nessun dorma " Puccinin oopperasta Turandot , jonka yleensä lauloi Pavarotti, sekä balladi " O sole mio ", jota kaikki kolme tenoria lauloivat yleensä yhdessä . [5]

Historia

Italialainen tuottaja Mario Dradi suunnitteli yhdessä saksalaisen tuottajan Elmar Krusen ja brittiläisen säveltäjän ja tuottajan Herbert Chappellin [6] kanssa ensimmäisen konsertin vuonna 1990 Roomassa. Konsertin tarkoituksena oli kerätä varoja José Carrerasin José Carrerasin kansainväliselle leukemiasäätiölle . Se oli myös tilaisuus hänen ystävilleen Domingolle ja Pavarottille toivottaa tervetulleeksi Carrerasin paluu oopperan maailmaan onnistuneen leukemiahoidon jälkeen [7] . The Three Tenors esiintyi ensimmäisen kerran vuoden 1990 jalkapallon MM-konsertissa. Zubin Meta johti Maggio Musicale Fiorentino -orkesteria ja Rooman oopperatalon orkesteria [8] . esitys, joka valloitti maailmanlaajuisen yleisön [1] [9] . Herbert Chappell ja Gian Carlo Bertelli tuottivat konserton filmatun version Deccalle, ja siitä tuli historian myydyin klassikko-CD [10] .

José Carreras sanoi tästä: "Luciano on syntynyt kommunikaattori, yksi karismaattisimmista hahmoista, joita olen koskaan nähnyt lavalla. Hän vain avaa suunsa ja valloittaa yleisön heti ensimmäisestä sävelestä lähtien. Tämän kanssa hän syntyi. Placido on täydellisin artisti, jonka olen koskaan nähnyt lavalla. Erinomaisten laulukykyjen ja saavutusten lisäksi on myös hänen näyttelijätaitojensa laatu. Minulle, tenorien ystävälle, on suuri kunnia ja etuoikeus laulaa heidän kanssaan. Nämä ovat kaksi ihanaa kaveria ja korkeimmat ihmiset” [11] .

Kolmen tenorin toinen esitys pidettiin 9. kesäkuuta 1994 Monte Carlossa ja kolmas Dodger Stadiumilla Los Angelesissa vuoden 1994 FIFA:n MM-finaalin aattona [12] , johon osallistui lähes 50 000 ihmistä ja noin 1,3 miljoonaa katsojaa katsoi sitä televisiosta [13] .

Vuosina 1996-1997 Three Tenors teki maailmankiertueen esiintyen stadioneilla tai suurilla areenoilla. [14] [15] [16] . Vuonna 1996 he esiintyivät Tokion kansallisella olympiastadionilla , Lontoon Wembley -stadionilla , Wienin Ernst Happel -stadionilla , New Yorkin Giants Stadiumilla , Göteborgin Ullevi - stadionilla , Münchenin Olympiastadionilla , Rheinstadionilla Düsseldorfissa ja BBC Place Stadiumilla Vancouverissa uudenvuodenaattona [ 17 ] . Vuonna 1997 konsertit jatkuivat Melbournen Cricket Groundissa , Toronton Rogers Centerissä , Miamin Sun Life Stadiumissa ja Barcelonan Camp Noussa . Viimeisen konsertin piti pitää Houstonissa , mutta se peruttiin erittäin alhaisen lipunmyynnin vuoksi [18] [19] .

Vuosien 1996-1997 pääkiertueen lisäksi annettiin kaksi lisähyötykonserttia : yksi kesällä 1997 Modenassa  , Pavarottin kotikaupungissa, ja yksi talvella  Domingon kotikaupungissa Madridissa . Lipunmyynnistä saadut varat käytettiin Venetsian La Fenice -teatterin ja Barcelonan Grand Teatro Liceon entisöintiin [20] .

Sitten he esiintyivät Champ de Marsilla , Eiffel-tornin juurella , vuoden 1998 FIFA World Cupin aikana [21] ja Yokohamassa vuoden 2002 FIFA World Cupissa [22] [23] .

Toinen konserttisarja FIFA World Cup -tapahtumien ulkopuolella järjestettiin jälleen vuonna 1999, mukaan lukien Tokion , Pretorian ja Detroitin kaltaiset kaupungit [24] [25] . jota seurasi joulukonsertti Wienissä saman vuoden joulukuussa. Vuonna 2000 Three Tenors kiersi uudelleen ja esiintyi livenä San Josessa, Kaliforniassa, Las Vegasissa, Washington DC:ssä, Clevelandissa ja Sao Paulossa. Tuotanto joutui kuitenkin peruuttamaan kaksi tälle kiertueelle suunniteltua konserttia, yksi Hampurissa 16. kesäkuuta sopivan orkesterin ja kapellimestarin löytämisen vuoksi ja toinen Albanyssa, New Yorkissa 22. heinäkuuta huonon lipunmyynnin vuoksi. Myöhempi konsertti korvattiin brasilialaiskonsertilla São Paulossa [26] [27] [28] . Kolme tenoria piti toisen hyväntekeväisyyskonsertin joulukuussa 2000 Chicagossa Chicagon AIDS-säätiön hyväksi [29] . Vuonna 2001 pidettiin vielä kaksi konserttia Aasiassa - yksi Soulissa ja yksi Pekingissä Kielletyn kaupungin muurien sisällä [30] . Lopulta vuonna 2003 he esiintyivät Bathissa Royal Crescentissa [31] , ja sitten saman vuoden syyskuussa he soittivat viimeisen konserttinsa, joka pidettiin Schottenstein Centerissä Columbuksessa , Ohiossa [32] .

Kolmen tenorin jälleennäkemiskonsertti oli määrä pitää 4. kesäkuuta 2005 Fundidora Parkissa Monterreyssä, Meksikossa, mutta Pavarottin terveysongelmien vuoksi hänet korvattiin meksikolaisella poplaulajalla Alejandro Fernandezilla [33] .

Luettelo esiintymisistä

Ei. Kaupunki maa paikka tapahtuma kapellimestari päivämäärä
yksi Rooma , Italia Caracallan kylpylät 1990 jalkapallon MM-kisat Zubin Meta 7. heinäkuuta 1990
2 Monte Carlo , Monaco Monte Carlon ooppera hyväntekeväisyyskonsertti 9. heinäkuuta 1994
3 Los Angeles , USA dodger-stadion Jalkapallon MM-kisat 1994 16. heinäkuuta 1994
neljä Tokio , Japani Olympiastadion maailmankiertue James Levine 29. kesäkuuta 1996
5 Lontoo , Iso-Britannia Wembley 6. heinäkuuta 1996
6 Wien , Itävalta Ernst Happel 13. heinäkuuta 1996
7 East Rutherford , Yhdysvallat Giantsin stadion 20. heinäkuuta 1996
kahdeksan Göteborg , Ruotsi Ullevi 26. heinäkuuta 1996
9 München , Saksa Olympiastadion 3. elokuuta 1996
kymmenen Düsseldorf , Saksa Rheinstadion 24. elokuuta 1996
yksitoista Vancouver , Kanada BBC paikka 31. joulukuuta 1996
12 Toronto , Kanada taivaan kupoli 4. tammikuuta 1997
13 Melbourne , Australia Melbournen krikettikenttä Marco Armigliato 1. maaliskuuta 1997
neljätoista Miami , USA Pro Player -stadion James Levine 8. maaliskuuta 1997
viisitoista Modena , Italia Alberto Braglia hyväntekeväisyyskonsertti 17. kesäkuuta 1997
16 Barcelona , ​​Espanja leiri Nou maailmankiertue 13. heinäkuuta 1997
17 Madrid , Espanja Kuninkaallinen teatteri hyväntekeväisyyskonsertti Marco Armigliato 8. tammikuuta 1998
kahdeksantoista Pariisi, Ranska Marsin kenttä Jalkapallon MM-kisat 1998 James Levine 10. heinäkuuta 1998
19 Tokio, Japani Tokion kupoli maailmankiertue 9. tammikuuta 1999
kaksikymmentä Pretoria , Etelä-Afrikka Liiton rakennuksia Marco Armigliato 18. huhtikuuta 1999
21 Detroit , Yhdysvallat Tiikeri James Levine 17. heinäkuuta 1999
22 Wien, Itävalta Konzerthaus joulu konsertti Stephen Mercurio 23. joulukuuta 1999
23 San Jose , Yhdysvallat San Jose Arena maailmankiertue Marco Armigliato 29. joulukuuta 1999
24 Las Vegas , Yhdysvallat Mandalay Bay Center 22. huhtikuuta 2000
25 Washington, Yhdysvallat MCI-keskus James Levine 7. toukokuuta 2000
26 Cleveland , Yhdysvallat Brownin stadion Marco Armigliato 25. kesäkuuta 2000
27 Sao Paulo , Brasilia Morumbi 22. heinäkuuta 2000
28 Chicago , USA United Center hyväntekeväisyyskonsertti Janos Ach 17. joulukuuta 2000
29 Soul , Korea Olympiastadion maailmankiertue 22. kesäkuuta 2001
kolmekymmentä Peking , Kiina kielletty kaupunki 23. kesäkuuta 2001
31 Yokohama , Japani Yokohama Arena Jalkapallon MM-kisat 2002 27. kesäkuuta 2002
32 Saint Paul, Yhdysvallat Excelin energiakeskus maailmankiertue 16. joulukuuta 2002
33 Bath , Iso-Britannia kuninkaallinen puolikuu 7. elokuuta 2003
34 Columbus , USA Schottenstein Center 28. syyskuuta 2003

Kiistanalaisia ​​kysymyksiä ja kritiikkiä

Maksut

Ensimmäisessä yhteisesityksessään Roomassa vuonna 1990 Carreras, Domingo ja Pavarotti sopivat hyväksyvänsä suhteellisen pienet kiinteät rojaltit oikeuksista äänittää konserttinsa, jonka he sitten lahjoittivat hyväntekeväisyyteen. Heidän albuminsa teki yllättäen Decca Recordsille usean miljoonan dollarin voiton, mikä aiheutti kaunaa tenorien keskuudessa, jotka eivät virallisesti saaneet rojalteja. Kuten lehdistössä kerrottiin, Domingo epäili, että levy-yhtiö maksoi Pavarottille sivussa pitääkseen yhden parhaista sopimussoittimistaan ​​[34] [35] , mutta Pavarotti kielsi tämän väittäen: "emme saaneet mitään" [ 34] . Monia vuosia myöhemmin hänen entinen agenttinsa ja managerinsa Herbert Breslin kirjoitti, että Pavarotti todellakin sai salaa 1,5 miljoonaa dollaria, jota kaksi muuta tenoria, joilla ei ollut sopimusta Deccan kanssa [36] , eivät saaneet . Myöhemmissä konserteissa ja äänityksissä laulajat olivat paljon huolellisempia hankkiessaan itselleen taloudellisesti edullisia sopimusehtoja [37] .

Kritiikki

Kolmen tenorin ilmiötä on kehuttu oopperan esittelystä laajemmalle yleisölle, mutta jotkut oopperapuristit ovat moittineet heitä. Domingo vastasi kriitikoille vuoden 1998 haastattelussa: "Puristit, he sanovat, että se ei ole oopperaa. Tämä ei tietenkään ole ooppera, se ei teeskentele olevansa ooppera. Tämä on konsertti, jossa laulamme oopperaa, laulamme kappaleita, esitämme zarzuelaa, sitten teemme sekoituksen kappaleita... kunnioitamme todella, kun ihmiset arvostelevat sitä. Se on hyvä. Heidän ei pitäisi tulla... mutta heidän tulee jättää ihmiset, jotka tulevat ja ovat onnellisia" [38] . Kuten Viktor Korshikov kirjoitti, "monissa suurissa teattereissa oli ilmaus: "Kolme ihmistä tuhosi oopperan ja kaikki kolme olivat tenoreita." Kolme tenoria -projektia voidaan tietysti käsitellä eri tavalla, mutta älä unohda, että se oli hyväntekeväisyystapahtuma, joka oli omistettu Jose Carrerasin toipumiselle, ja Pavarottin ja Domingon kolmen tenorin ansiosta vanhat viholliset pääsivät sovintoon ja alkoivat esiintyä yhdessä vakavissa "oikeissa" esityksissä, kuten Puccinin Cloak ja Leoncavallon Pagliacci Metropolitan Operassa samana iltana .

Muut kriitikot, kuten Martin Bernheimer, ovat valittaneet, että tenorit esiintyivät liiallisten rahallisten palkkioiden vuoksi eivätkä taiteen vuoksi [13] . Ensimmäisen maailmankiertueensa aikana kukin tenori sai noin miljoona dollaria konserttia kohden, mikä oli ennenkuulumatonta klassisille muusikoille [34] . Yhteisessä haastattelussa kollegoidensa kanssa Pavarotti vastasi tuloja koskeviin valituksiin näin: "Ansaitsemme ansaitsemamme rahat. Emme pakota ketään maksamaan meille. Domingo lisäsi oopperamaailmasta: "Annan 17 esitystä vuonna 25 päivää. Kysy minulta, kuinka paljon saan tästä... 30 vuoden ajan olemme antaneet elämästämme ja uramme parhaan. Luuletko, ettemme ansaitse rahaa?" Carreras puolestaan ​​korosti, kuinka vähän he ansaitsevat verrattuna moniin - laulajat ja elokuvatähdet [11] .

Oikeudellinen ongelma

Kolmen tenorin menestys liittyy kartelliskandaaliin - Yhdysvaltain liittovaltion kauppakomissio sai kiinni Warner Brosin. ja Vivendi SA yhteistyössä. Salaliiton tarkoituksena oli suojella Pariisin tenorikonserton yhteisjulkaisun albumin myyntiä, jota varten yritykset kieltäytyivät mainostamasta ja levittämästä Rome Concerton (tuottaja PolyGram, myöhemmin Vivendi) ja Losin albumeja. Angeles Concerto (tuottaja Warner Bros.) suojellakseen yhteistuotetun Paris Concerto -albumin myyntiä vuonna 1998.

Kolme tenoria joutui myös vaikeuksiin Saksan hallituksen kanssa. Bändi hävisi oikeudenkäynnin siitä, oliko heidän laillisesti velvollinen maksamaan Saksan lain mukaiset klassisen musiikin alemmat rojaltimaksut vai populaarimusiikille varatut korkeammat maksut. Lisäksi Saksan hallitus syytti tekijöitä veronkierrosta. Heidän konserttijärjestäjänsä ja -promoottori Matthias Hoffmann, joka vastasi heidän veroistaan ​​tuolloin, tuomittiin vankeuteen osallisuudestaan ​​väitettyyn veronkiertoon [40] .

Populaarikulttuurissa

Diskografia

(Molemmat albumit nousivat kansallisten listojen kärkeen useissa maissa, ja niille myönnettiin kultatodistus useiden platinalevyjen myyntiin.)

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 Musiikkiteollisuuden käsikirja. - Routledge , 2016. - S. 219.
  2. Gareth Malone. Musiikkia ihmisille: Klassisen musiikin ilot ja sudenkuopat  (englanniksi) . - HarperCollins Publishers , 2011. - S. 34 -. - ISBN 978-0-00-739618-4 . Arkistoitu 26. elokuuta 2021 Wayback Machinessa . - "Yhteys jalkapallon kanssa on varmasti auttanut sitä, mutta Guinnessin maailmanennätyksen saavuttaminen myydyimmässä klassisessa musiikissa Three Tenors in Concert -CD-levyllä osoittaa, että hieno kappale, hyvin laulettu, houkuttelee massaa, vaikka se olisi klassista."
  3. Noel Hynd. The Prodigy: tekijän tarkistettu painos . - Damnation Books, 2009. - S. 244 -. - ISBN 978-1-61572-022-4 . Arkistoitu 31. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa
  4. Orient Express -lehti . - Venice Simplon-Orient-Express Limited, 1996. - s. 32. Arkistoitu 30. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa . — "Kolmen tenorin kiertue alkaa 29. kesäkuuta Tokion Kasumigaokan kansallisstadionilta, sitten 6. heinäkuuta se on Wembley Stadium Lontoossa, Pavarottin soolovoiton kohtaus kymmenen vuotta sitten. Wienin Prater Stadium seuraa 1. heinäkuuta 3. Uusi ...».
  5. Dan Fox. Mandoliinikulta : 100+ suosituinta valikoimaa Mandoliinille järjestettynä  . — Alfred Music Publishing, 2002. - s. 40 -. — ISBN 978-1-4574-1716-0 . Arkistoitu 30. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa . — "Ei, tämän teoksen nimi ei ole "O Solo Mio." Oikea nimi tarkoittaa "Voi aurinkoni." The Three Tenors sai aina hurmioituneita hurrauksia laulaessaan tätä kuuluisaa italialaista kappaletta, ja kappaleena "It's Now Or Never" kappale oli hitti Elvisille....
  6. The 3 Tenors - The Birth of a Legend . Haettu 13. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2021.
  7. Leon Zurawicki. Neuromarkkinointi: Kuluttajan aivojen tutkiminen  . - Springer, 2010. - s. 209 -. - ISBN 978-3-540-77829-5 . Arkistoitu 31. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa . ”Sellainen oli Kolmen tenorin tapaus. Kun Luciano Pavarotti ja Plácido Domingo ajattelivat toivottaa tervetulleeksi leukemiasta selvinnyt ystävänsä ja oopperakilpailijansa José Carrerasin, he keksivät idean valtavasta....
  8. David B. Knight. Maisemat musiikissa: tila, paikka ja aika maailman suuressa  musiikissa . — Rowman & Littlefield , 2006. — S. 193—. - ISBN 978-0-7425-4116-0 . Arkistoitu 1. kesäkuuta 2022 Wayback Machinessa . - "Luciano Pavorotti, Plácido Domingo ja José Carreras tai, kuten heitä yleisesti kutsutaan, "kolme tenoria", herättivät maailmanlaajuista huomiota vuoden 1990 MM-kisoissa, kun kuusi tuhatta ihmistä täytti Caracallan roomalaisen kylpylän...".
  9. Värien, tunteiden ja muistojen mellakka: MM-kisat ovat yksin urheilun alalla , The Independent . Arkistoitu 25. toukokuuta 2019. Haettu 20. elokuuta 2018.
  10. Norman Lebrecht: Liukas levy . Haettu 13. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2020.
  11. 1 2 Three Tenors And Grazie, Grazie, Grazie , Chicago Tribune  (10. joulukuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2015. Haettu 1. elokuuta 2015.
  12. Emmis Communications. Orange Coast -lehti . - Emmis Communications, 2000. - S. 46 -. Arkistoitu 30. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa
  13. 1 2 Katsaus Three Tenors -konserttiin Dodger Stadiumilla , Los Angeles Timesissa  (16. heinäkuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2015. Haettu 1. elokuuta 2015.  "Yksi klassisen musiikin historian suosituimmista ja tuottoisimmista franchising-sarjoista, Three Tenors oli kulttuuriilmiö, joka herätti ihailua fanien keskuudessa ja halveksuntaa musiikin puristeilta, jotka pitivät yritystä häpeämättömänä rahanhankintana... artikkelissa [musiikkikriitikko Martin Bernheimer] kritisoi tapahtumaa ympäröivää mainoshypeä ja syytti tenoreita taidemuotonsa vähättelystä.
  14. Tim Smith. 3 Tenorin lipunmyynti ei kaata  taloa . — SunSentinel, 1997. Arkistoitu 24. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
  15. Sue Leeman. Kolme tenoria paluu, viiden kaupungin kiertue sisältää pysähdyksen  Yhdysvalloissa . - The Free Lance-Star, 1995.
  16. Ralph Blumenthal. Kolme tenoriä Juggernaut . – New York Times. — 1996. Arkistoitu 30. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa
  17. Melinda bargreen. Tenors of the Times - Uudenvuodenaaton show Vancouverissa on enemmän tapahtuma kuin  konsertti . — The Seattle Times, 1996. Arkistoitu 24. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
  18. Kolme tenoria, videotaiteilija ja Wien  uutisissa . - Desert News, 1996. Arkistoitu 24. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
  19. Astrodomen omistajat haastavat oikeuteen Three tenor -promoottoreita vastaan , Boca Raton News (23. joulukuuta 1997), s. 16. Haettu 26. elokuuta 2013.
  20. Kolme tenoria esiintyy etukonsertti kuningas Juan Carlosin 60-  vuotissyntymäpäivänä . — PRNewswire, 1997. Arkistoitu 24. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
  21. Hugh Dauncey; Geoff Hare. Ranska ja vuoden 1998 MM-kisat: Maailman urheilutapahtuman kansallinen vaikutus  . — Frank Cass, 1999. — s. 194—. — ISBN 978-0-7146-4887-3 . Arkistoitu 31. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa . — "Orchester de Parisin säestyksellä Carrerasia, Domingoa ja Pavarottia kuultiin arviolta 150 000... musiikkia, synteettistä kuvaa ja laserkonserttia Champs-de-Marsilla melko suuremman yleisön edessä kuin kolmella tenorilla. ...".
  22. Peter Wynter Bee. Päivän ihmiset 2 . - People of the Day Limited, 2007. - S. 47 -. - ISBN 978-0-9548110-1-3 . Arkistoitu 31. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa
  23. ↑ Kolme tenoria perinteisessä MM-suorituksessa  . – Los Angeles Times. — 2002. Arkistoitu 6. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
  24. ↑ Ford Motor Company tuo kolme tenoria Detroitiin heinäkuussa  . — PRNewswire, 1999. Arkistoitu 12. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
  25. Kuinka suloinen kolmen tenorin ääni , The Baltimore Sun  (heinäkuu 1999). Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2013. Haettu 26. elokuuta 2013.
  26. Natasha Emmons. Kolme tenoria taas tiellä; Valmistettava trio. Live Webcast -debyytti (lyhyt artikkeli  ) . - Amusement Business, 2000.
  27. Three Tenors -konsertti Hampurissa on peruttu  . — pollstar.com, 2000. Arkistoitu 3. tammikuuta 2017 Wayback Machinessa
  28. Kolme tenoria esiintyy Etelä-Amerikan konserttidebyyttinä. Brasilialainen esitys korvaa Albanyn, NY:n päivämäärän, joka peruttiin huonon lipunmyynnin  vuoksi . - MTV News, 2000.
  29. Mattalia Glendy. Kolmen tenorin konsertti kylmänä yönä auttaa AIDS-  säätiötä . - Chicago Tribune, 2000. Arkistoitu 12. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
  30. Kolme tenoria Soulissa . - Meyer Sound, 2001.
  31. Kolme tenoria kylpee . — CNN.com, 2003. Arkistoitu 27. heinäkuuta 2021 Wayback Machinessa
  32. Kolme tenoria, Pavarotti, Carreras ja Domingo siirtävät esitystä , Ocala Star-Banner (5. joulukuuta 2002), s. 17. Haettu 16. tammikuuta 2014.
  33. Tim Page. Domingo näkee vähän mahdollisuuksia kolmen tenorin tapaamiseen  . — The Washington Post, 2005. Arkistoitu 26. tammikuuta 2021 Wayback Machinessa
  34. 1 2 3 The Three Tenors Juggernaut , The New York Times (24. maaliskuuta 1996). Arkistoitu alkuperäisestä 6. syyskuuta 2015. Haettu 1. elokuuta 2015.
  35. Breslin, Herbert. Kuningas & minä. - Doubleday, 2004. - S.  216-18 . - ISBN 0-385-50972-3 .
  36. Breslin 2004, s. 218.
  37. Breslin 2004, s. 218-22.
  38. Terävä tenori , The Guardian (14. elokuuta 1998). Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2005. Haettu 1. elokuuta 2015.
  39. Viktor Korshikov . Pavarotti poistuu oopperalavalta. " Venäjän basaari ", nro 16 (312), 2002
  40. Breslin 2004, s. 224s-25s

Kirjallisuus