Albion

Albion ( lat.  Albion [1] ; muu kreikka Ἀλβιών [2] ) on Ison-Britannian saaren vanhin tunnettu nimi . Sitä käyttivät erityisesti muinaiset kreikkalaiset , Ptolemaios mainitsi sen ja siirtyi sitten antiikin roomalaiseen kirjallisuuteen. Tätä nimeä käytetään myös mytologisessa Arthurin syklissä . Tällä hetkellä nimeä käytetään Englannin suhteen korotetulla tyylillä, muissa maissa - yleensä hieman ironisessa mielessä. "Sumuisen" määritelmä ( eng.  sumuinen , kokonaan The Foggy Albion) johtuu tiheästä merisumusta ja suuresta määrästä savua tuottavia uuneja (sumua), jotka usein peittävät Ison-Britannian saarten alavia osia.

Etymologia

Sana "Albion" liittyy läheisesti Skotlannin nimeen kelttiläisillä kielillä : Alba skotlannin gaeliksi , Albain ( genitiivi - Alban ) iiriksi , Nalbin manxiksi ja Alban walesiksi , korniksi ja bretoniksi . Nämä nimet romanisoitiin myöhemmin Albaniaksi ja englantilaiseksi nimellä Albany , jotka olivat aikoinaan vaihtoehtoisia nimiä Skotlannissa [3] [4] .

Nimi "Albion" viittasi alun perin Isoon-Britanniaan kokonaisuutena, mutta rajoittui myöhemmin Kaledoniaan (itse asiassa nykyaikaisen Skotlannin alueeseen, mikä antoi sille skotlannin gaelilaisen nimen - Alba ). Kelttiläisissä kielissä sana juontaa juurensa alkuindoeurooppalaiseen juureen *albho- ("valkoinen", joka saattaa liittyä Doverin liituvalkoisiin kallioihin , vrt. lat.  albus ), vaikka ranskalainen diplomaatti ja kielitieteilijä Xavier Delamare väitti, että hänellä oli alun perin mielessään "ylämaailma, näkyvä maailma" vastakohtana "alla olevalle maailmalle", eli alamaailmalle. Toinen versio on, että nimi "Albion" tulee proto-indoeurooppalaisesta *alb- ("mäki") [5] .

Epiteetti "sumuinen", jota käytetään suhteessa sanaan "Albion", monien tutkijoiden mukaan liittyy merisumuihin , jotka usein ympäröivät Brittein saaria. Tämän ohella on näkemys, että yhdistelmä "Foggy Albion" ei tarkoita luonnollista alkuperää olevia sumuja, vaan Lontoon savusumua , koska maan keskiosa kirjaimellisesti tukehtui englantilaisten hiilivoimaloiden tuottaman savun takia. [6] .

Kanadan konfederaation aikana "New Albion", "Albion" ja "Albion of the North" ehdotettiin Kanadan nimeksi [7] [8] . Amiraali Arthur Phillip , Australian Uuden Etelä-Walesin osavaltion kuvernööri , kutsui alun perin Sydney Covea "New Albioniksi", mutta siirtomaa nimettiin myöhemmin " Sydneyksi " [9] [10] [11] .

Nimi "Albion" mainittiin myös Arthurianan legendoissa ja romaaneissa [12] .

Käyttöhistoria

Nimi "Albion" on mainittu muinaisissa lähteissä noin 4. vuosisadalta eaa. e. Joten, Pseudo-Aristoteles teoksessaan "Maailmasta" ( kreikaksi Περὶ Κόσμου ), päivätty 393 eaa. e. totesi, että mantereen pohjoispuolella

on kaksi erittäin suurta saarta: Brittisaaret, Albion ja Ierne [Iso-Britannia ja Irlanti]

— Aristoteles tai Pseudo-Aristoteles; ES Forster (kääntäjä); DJ Furley (kääntäjä). On the Cosmos, 393b12 // On the Sophistical Refutations. Syntymisestä ja poismenosta. Kosmoksen  päällä . — William Heinemann LTD, Harvard University Press. - s. 360-361. avoimessa kirjastossa

Nimeä "Albion" käyttivät kreikkalainen kirjailija Isidore Charak (1. vuosisadalla eKr. - 1. vuosisadalla jKr.) [13] ja muut muinaiset kirjailijat. 1. vuosisadalla jKr nimi "Albion" viittaa selvästi Isoon-Britanniaan. Samaan aikaan, kuten brittiläinen historioitsija K. Snyder totesi, "Englannin salaperäinen nimi, jonka romanttiset runoilijat, kuten William Blake myöhemmin herättivät henkiin, ei pysynyt suosittuna kreikkalaisten kirjailijoiden keskuudessa, vaan se korvattiin pian Πρετανία ja Βρετρανία, ("britti") ja Βρεττανικός ("britti"). Näistä kreikkalaisista sanoista roomalaiset muodostivat latinalaiset muodot Britannia, Britannus ja Britannicus, vastaavasti .

Plinius Vanhin kirjassaan " Natural History " (n. 77 jKr.) huomauttaa myös: "Tämä saari kutsui itseään Albioniksi, kun taas kaikkia saaria, joista puhumme pian, kutsuttiin Britanniaksi" [15] [16 ] .

Kuuluisa antiikin tutkija Claudius Ptolemaios käyttää " Maantiedossaan " II vuosisadan puolivälissä roomalaisen nimen Britannia sijaan kreikkalaista kreikkaa. Ἀλουΐων (Alouiōn, "Albion"), mahdollisesti kuuluisan matemaatikon ja kartografin Marin of Tirskyn vaikutteita [17] . Ptolemaios kutsuu Albionia ja Ierneä kreikaksi. νῆσοι Βρεττανικαὶ (" Britannian saaret ") [18] [19] . Muinaiset kirjailijat, jotka viittaavat muinaisen kreikkalaisen kauppiaan ja maantieteilijän Pytheaan (n. 320 eKr.) työhön, jotka eivät ole tulleet meille, panevat merkille Pytheasin mainitseman kreikan. νῆσος Πρεττανική ("Prettanic saari"), vaikka tämä käsite onkin Pytheas hämärtynyt ja sisältää monia saaria myyttiseen Thulen saareen asti [20] .

Muinainen roomalainen runoilija, kirjailija ja kääntäjä 4. vuosisadan jälkipuoliskolla Ruf Fest Avien ei käyttänyt teoksissaan Britannia -nimeä kuvaamaan Brittein saaria. Erityisesti runossaan Ora Maritima (joidenkin lähteiden mukaan 6. vuosisadan eKr. periplus , Avien 4. vuosisadan lopussa kääntämä) hän mainitsi sen lähteenä "Iernian ja Albionesin saaret " [21] .

Vuonna 930 kuningas Æthelstan , jota pidettiin ensimmäisenä Englannin kuninkaana, käytti itselleen arvonimeä " Rex et primicerius totus Albionis regni " ("Koko Albionin kuningaskunnan kuningas ja pää") [22] . Hänen veljenpoikansa Edgar Rauhallinen puolestaan ​​sai vuonna 970 nimen Totius Albionis imperator augustus ("Augustus, koko Albionin keisari") [23] .

Legendaarinen perinne

Englannin keskiaikaisessa 1300-luvun historiografiassa saaren nimen alkuperäinen etymologia levisi, mikä heijastui suositussa kronikassa "Brut" (The Brut), joka perustui ei niinkään annalistiseen vaan legendaariseen perinteeseen. 1100 - luvun normannin runoilija Vassin kirjaama "Brutuksen romanssi" . Sen taustalla olevan myytin mukaan saari nimettiin "Syyrian kuninkaan Diocletianuksen" Albinan tyttären mukaan, joka 32 sisarensa kanssa karkotettiin kotimaastaan ​​aviomiesten murhasta ja saapui Englantiin meritse. Täällä heidän väitetään ottavan yhteyttä hautomaan synnyttäen jättiläisiä , jotka myöhemmin saarelle saapuneet troijalaiset Brutuksen johtamana tuhosivat .

Tämän legendan kumosivat 1400-luvulla tunnetut historioitsijat ja kronikot John Harding ja John Rose , jotka oikeutetusti huomauttivat, ettei Syyriassa ollut koskaan ollut kuningasta nimeltä Diocletianus ja legenda heidän aviomiestensä murhasta. Syyrians perustuu muinaiseen danaidien myyttiin [24] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ I. Kh. Dvoretsky, Latinalainen-venäläinen sanakirja, s. 54 "Albion - Albion, Britannian muinainen nimi"
  2. ↑ Kreikkalaisen muinaisen kieli ”... ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγιστοι τυγχάνουσιν οὖσαι Δύο , βρετανικαὶ λεγόμεναι ” ... Hienostuneita kieltoja. Syntymisestä ja poismenosta. Kosmoksen päällä. , 393b, sivut 360–361, Loeb Classical Library no. 400, Lontoo William Heinemann LTD, Cambridge, Massachusetts University Press MCMLV
  3. ↑ Ayto, John; Ian Crofton. Brewer's Britain & Ireland: 7500 paikan historia, kulttuuri, kansanperinne ja etymologia näillä  saarilla . - WN, 2005. - ISBN 0-304-35385-X .
  4. ↑ Skene, 1867 , s. lxxv.
  5. ↑ * Freeman P. Albion // Kelttiläinen kulttuuri: historiallinen tietosanakirja Arkistoitu 5. syyskuuta 2018 Wayback Machinessa / John T. Koch(toim.). — ABC-CLIO , 2006, s. 38-39.
    • Delamarre, Xavier, Dictionnaire de la langue gauloise. (2. painos). Errance, 2003. s. 37-38.
    • Ekwall E."Ison-Britannian varhaiset nimet" // Antiikki. 1930 Voi. 4. Nro 14. s. 149-156.
  6. ↑ Miksi Englantia kutsutaan Foggy Albioniksi? . Haettu 25. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2018.
  7. ↑ Kuinka Kanada sai nimensä . about.com . Haettu 3. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2010.
  8. ↑ Rayburn, Alan. Kanadan nimeäminen: tarinoita kanadalaisista  paikannimistä . - University of Toronto Press , 2001. - S. 16. - ISBN 978-0-8020-8293-0 .
  9. ↑ Rosalind Miles (2001) Who Cooked the Last Supper: The Women's History of the World Three Rivers Press. ISBN 0-609-80695-5 [1] Arkistoitu 9. tammikuuta 2017 Wayback Machinessa
  10. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 10. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2016.
  11. ↑ 1414, schema=AGLSTERMS.AglsAgent; corporateName=Uuden Etelä-Walesin osavaltiokirjasto; osoite=Macquarie Street, Sydney, NSW 2000; contact=+61 2 9273 Tarinat . State Library of NSW (10. syyskuuta 2015). Haettu 3. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2013.
  12. ↑ Thomas Malory, [[Arthurin kuolema]] venäjäksi kääntänyt I. M. Bernstein . Haettu 25. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2018.
  13. ↑ Scymnus ; Messenius Dicaearchus; Caryandan Scylax Fragments des poemes geographiques de Scymnus de Chio et du faux Dicéarque, restitués principalement d'après un manuscrit de la Bibliothèque Royale: précédés d'observations littéraires et critiques sur ces fragments; sur Scylax, Marcien d'Héraclée, Isidore de Charax, le stadiasme de la Méditerranée; pour servir de suite et de supplément à toutos les éditions des petits géographes grecs  (ranska) . - Gide, 1840. - S. 299.
  14. ↑ Snyder, Christopher A. Britit  . - Blackwell Publishing , 2003. - S.  12 . — ISBN 0-631-22260-X .
  15. ↑ Plinius Vanhin Naturalis Historia -kirja IV. Luku XLI Latinalainen teksti Arkistoitu 19. heinäkuuta 2014. ja englanninkielinen käännös Arkistoitu 17. toukokuuta 2013. Perseus - projektissa . Katso myös Pliniusin luonnonhistoria. Kolmekymmentäseitsemässä kirjassa Internet - arkistossa .
  16. ↑ Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma Britanni Arkistoitu 5. maaliskuuta 2016. II.A Perseus-projektissa .
  17. ↑ PTOLEMIOS MAANTIETE, KIRJA II - DIDAKTINEN ANALYYSI Arkistoitu 27. heinäkuuta 2011. .COMTEXT4
  18. ↑ Claudius Ptolemaios kirjan II hakemisto // Claudii Ptolemaei Geographia  (lat.) / Nobbe, Carolus Fridericus Augustus. - Leipzig: sumptibus et typis Caroli Tauchnitii, 1843. - Vol. 1. - S. 59.
  19. ↑ Malli: LSJ
  20. ↑ G. F. Unger, Rhein. Mus. xxxviii., 1883, s. 1561-96.
  21. ↑ Avienus ' Ora Maritima , säkeet 111-112, eli eamque myöhäinen sukupolvi Hiernorum colit; propinqua rursus insula Albionum patet .
  22. ↑ Englanti: anglosaksiset kuninkaalliset tyylit: 871-1066, anglosaksiset kuninkaalliset tyylit (9.-11. vuosisadat) Arkistoitu 27.9.2010 . archontology.org
  23. ↑ Walter de Gray Birch, Englannin hallitsijoiden tyylien ja nimikkeiden hakemisto , 1885 ( verkkokopio Arkistoitu 23. maaliskuuta 2012 Wayback Machinessa )
  24. ↑ Kalmykova E.V. Kuvat sodasta myöhäiskeskiajan brittien historiallisissa ideoissa. — M.: Quadriga, 2010. — S. 402.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat