Brittisaaret (terminologia)

Eri termien käyttö kuvaamaan erilaisia ​​(ja joskus päällekkäisiä) maantieteellisiä, poliittisia ja historiallisia realiteetteja, jotka liittyvät Brittisaarten käsitteeseen , johtaa usein hämmennykseen ja väärinkäsityksiin. Tämän artikkelin tarkoituksena on selittää näiden termien merkitys ja suhde. On syytä muistaa, että venäjän kielen sanankäyttö voi poiketa huomattavasti muiden kielten, erityisesti englannin, sanankäytöstä.

Maantieteelliset realiteetit

• Brittisaaret  onsaaristo , johon kuuluvat Ison - Britannian ja ja muutManin,Angleseynja pienetShetlandsaaret,Orkney,Hebriditsekä ryhmätsaaretIrlannin Ranskan rannikot .
• Iso-Britannia (saari)  on Brittein saarista suurin [2] [3] [4] . Venäjän kielellä tämä on puolikuurtuspaperienglannista, jossa sanan toinen osa ("-Britain") on lainattu ja ensimmäinen ("Suuri-") on käännetty ja tarkoittaa aluetta, joka on suurempi kuin historiallisesti ja maantieteellisesti läheinen Bretagnen ( historiallinen alue Pohjois-Ranskassa). Britit ( Cornwallista )asuttivat viimeksi mainitun vuonna 500 , ja he kutsuivat sitä "Little Britain" ( ranskaksi Bretagnen nimi on Bretagne ja Iso-Britannia - Grande Bretagne , mikä heijastuu englannin ja sitten venäjän nimissä .)
• Irlanti (saari)  on Brittein saarista toiseksi suurin.
• Kanaalisaaret  ovat saariryhmä Englannin kanaalissa Ranskan rannikon edustalla. Ne eivät ole suoraan osa Yhdistynyttä kuningaskuntaa eivätkä edusta poliittista yhtenäisyyttä, koska ne on jaettu kahteen kruunumaahan : Jerseyyn ja Guernseyhin . Maantieteellisesti ne eivät kuulu Brittein saarille, mutta ne voidaan sisällyttää niihin poliittisista syistä.

• Brittisaaret maantieteellisesti

• Iso-Britannian saari

• Irlannin saari

• Mansaari - maantieteellinen käsite ja kruunumaa

• Kanaalisaaret ( Jersey , Guernsey , Alderney , Sark ja Herm )

• Kruunun hallinnassa olevat alueet: Iso-Britannia, Pohjois-Irlanti, Mansaari, Jersey ja Guernsey

Poliittiset realiteetit

• Iso-Britannia  on sen osavaltion lyhyt nimi, joka miehittää Ison-Britannian saaren ja Irlannin saaren pohjoisosan [5] , jolla on Kanaalisaaret ja noin. Maine , jotka eivät ole virallisesti osa maata.
  • Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta  on saman osavaltion koko nimi
  • Iso- Britannia  - nykyisessä merkityksessä - epävirallinen synonyymi käsitteille "Iso-Britannia" ja "Britilainen valtakunta"; historiallisesti roomalainen provinssi ( lat.  Britannia ), joka vastaa suunnilleen Englannin ja Walesin aluetta.
  • Iso-Britannia  - kuultopaperi englannista .  Yhdistynyt kuningaskunta  on lyhenne termistä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ( Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ), jota käytetään harvoin venäjäksi ja joka vastaa venäjän kielen termiä "Iso-Britannia".
  • Englanti, , Skotlanti ja Pohjois- Irlanti  ovat - Britannian hallinnollisia ja poliittisia osia
    • Englanti  on Ison-Britannian historiallinen ydin, puhekielessä sitä voidaan käyttää synonyyminä jälkimmäiselle. Neuvostoliitossa ja vallankumousta edeltävässä Venäjällä sitä käytettiin paljon useammin kuin termiä "Iso-Britannia", myös tieteellisessä kirjallisuudessa.
  • Kruunumaat  - Ison-Britannian kolmen omaisuuden nimi, jotka eivät ole suoraan osa sitä, mutta jotka eivät ole merentakaisia ​​alueita . Näitä ovat: Bailiwicks of Jersey ja Guernsey ( Kanaalisaaret ) ja Isle of Man Irlanninmerellä.
  • Lisäksi venäjällä ei ole yleisesti hyväksyttyjä termejä seuraaville käsitteille:
    • Englanti , Wales ja Skotlanti kokonaisuudessaan - fi: Iso-Britannia [6] [7] (lit. Iso-Britannia , mutta venäjäksi tämä termi sisältää Pohjois-Irlannin [5] poliittisessa merkityksessä ).
    • Iso-Britannia + kruunumaat Brittein saarilla (Maine, Jersey ja Guernsey) - fi: British Islands (≠ Brittisaaret maantieteellisessä merkityksessä). Venäjällä termiä " Britisaaret " ei käytetä poliittisessa merkityksessä. Tässä merkityksessä löyhästi käytettynä termiä "Iso-Britannia" käytetään yleensä.
• Irlannin tasavalta  on toinen suvereeni valtio Brittisaarilla, joka miehittää suurimman osan Irlannin saaresta.
  • Pohjois-Irlanti (toinen, virheellinen nimi - Ulster ) on yksi Ison-Britannian neljästä hallinnollisesta ja poliittisesta osasta (katso edellä).
• Bretagne  on Ranskan niemimaan nimi, jota aikoinaan asuttivat Etelä-Britannian britit , jotka antoivat sille nimensä.

• Yhdistynyt kuningaskunta (Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdistynyt kuningaskunta)

• Englanti

• Wales

• Skotlanti

• Pohjois-Irlanti

• Irlannin tasavalta

Adjektiivit ja muut johdannaiset

• British  on adjektiivi sanoille "Iso-Britannia" ja "Iso-Britannia"

Asukkaiden nimet

• Britit (brittiläiset, britit) ovat Britannian kansalaisia. Niihin kuuluvat seuraavat etnokieliset pääryhmät:
  • Englantilaiset  ovat ihmisiä, jotka asuvat Englannissa ja/tai puhuvat englantia .
  • Walesin  ihmiset ovat Walesin asukkaita ja/tai puhuvat walesin kieltä .
  • Skotit  ovat ihmisiä, jotka asuvat Skotlannissa ja/tai puhuvat joko gaelia (Highland Scots) tai angloskottia .
  • Irlantilaiset  ovat Irlannin, mukaan lukien Pohjois-Irlannin, asukkaita, joista vain vähemmistö puhuu iiriä , loput puhuvat vain englantia.
• Britit (Britt, Briton) - Kelttiläisten heimojen ryhmä 5. vuosisadalle eKr. asti. n. e. joka muodosti Britannian pääväestön, lukuun ottamatta pohjoisimpia piktien asuttamia alueita . He puhuivat (yhteistä) brittiläistä kieltä , josta myöhemmin kehitettiin muita brittikieliä  : Cumbria , Wales, Cornish ja Bretoni .
• Bretonit  ovat Bretagnen kansa .

Historialliset näkökohdat

Kreikkalaiset kutsuivat Brittein saaria Pretanikéksi .

Roomalaiset kutsuivat Iso-Britanniaa Britanniaksi tai Albaksi ja Irlantia ja muita saaria - Britanniae . Laskeuduttuaan vuonna 41 he nimesivät nykyisen Englannin ja Walesin lähellä olevan alueen Britanniaksi, Skotlantiksi  - Caledoniaksi ja Irlaksi  - Hiberniaksi.

Aluksi Brittein saarilla oli kelttien , saksien ja viikinkien valtakuntia ( Reged , Strathclyde ja Wessex ).

• 5. vuosisadalla jKr e. - Gwyneddin kuningaskunnan syntyminen, voimakkain monista Walesin osavaltioista.
• 843 - Skotlannin kuningaskunnan  syntyminen .
• 927 - Englannin kuningaskunnan  syntyminen .
• 1111  - ensimmäinen brittiläinen Irlannin valloitus ja Irlannin herruuden syntyminen Englannin kuningaskunnalle.
• 1283  - Englanti valloitti Walesin ja yhdistyi Walesin ruhtinaskunnaksi.
• 1536  - Ensimmäinen fuusio: Walesin ruhtinaskunta lakkautetaan laillisesti ja liittyy Englannin kuningaskuntaan.
• 1541  - Irlannin lordi muuttui Irlannin kuningaskunnaksi , joka on osa henkilöliittoa Englannin kuningaskunnan kanssa.
• 1603  - Englannin kuningaskunnan ja Skotlannin kuningaskunnan henkilöliitto.
• 1649  – Englannin kuningaskunnan muuttuminen Englannin kansainyhteisöksi .
• 1653  - Skotlannin kuningaskunnan ja Irlannin kuningaskunnan lakkauttaminen, niiden liitto Englannin kansainyhteisön muodostamiseksi Englannin, Skotlannin ja Irlannin yhteisöksi
• 1659  - Englannin, Skotlannin ja Irlannin liittovaltion likvidaatio , vastaavien kuningaskuntien palauttaminen, joita yhdistää henkilöliitto.
• 1707  Toinen fuusio: Englannin kuningaskunta ja Skotlannin kuningaskunta yhdistyvät Ison-Britannian kuningaskunnaksi .
• 1798 - Connaughtin tasavallan  lyhytaikainen olemassaolo osassa Irlannin aluetta.
• 1801  Kolmas fuusio: Ison-Britannian kuningaskunta ja Irlannin kuningaskunta yhdistyvät Ison-Britannian ja Irlannin yhdistyneeksi kuningaskunnaksi .
• 1919 - Irlannin tasavallan  itsensä julistautuneen valtion syntyminen .
• 1920  - Irlannin jakaminen kiinteänä osana Yhdistynyttä kuningaskuntaa kahteen osaan:
  1. Pohjois-Irlanti
  2. Etelä-Irlanti
• 1922  – Etelä-Irlanti itsenäistyi Irlannin vapaavaltiona , jota nimellisesti johti brittiläinen hallitsija . Tältä osin Ison-Britannian ja Irlannin yhdistynyt kuningaskunta nimetään uudelleen Ison-Britannian ja Pohjois- Irlannin yhdistyneeksi kuningaskunnaksi .
• 1949  - Irlannin vapaavaltio muuttui Irlannin tasavallaksi .

Monarkkien numerointi

Vuonna 1603 Skotlannin kuningas James VI seurasi Englannin valtaistuimelle Englannin Jaakob I:ksi (ja kutsui itsensä Ison-Britannian Jaakob I:ksi , vaikka Iso-Britannian kuningaskuntaa ei ollut olemassa vuoteen 1707 asti), mutta maat säilyttivät itsenäiset parlamentit ja suvereniteetit. Skotlantilaiset historioitsijat kutsuvat tätä hallitsijaa usein nimellä Jaakob VI ja I , kun taas englantilaiset historioitsijat suosivat Jaakob I:tä ja VI: tä .

Monet skottit (eikä vain nationalistit) olivat järkyttyneitä vuonna 1953 , kun hän sai kuningatar Elisabet II :n kruunajaisissa toisen sarjanumeron, vaikka ei entinen Ison-Britannian kuningaskunta (1707-1801), eikä nykyisessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa (vuodesta 1801) ei ollut Elizabeth I: tä. Elizabeth I oli kuitenkin jo Englannin kuningaskunnassa (927-1707).

Muistiinpanot

1. ↑ Brittisaaret // Suuri venäläinen tietosanakirja. T. 5. M., 2006. Ss. 9-10.
2. ↑ "Britain", Oxfordin englanninkielinen sanakirja: "Täydellisemmin Iso-Britannia. Maantieteellinen ja poliittinen termi: (pääsaari ja pienemmät offshore-saaret muodostavat) Englanti, Skotlanti ja Wales, joskus Mansaaren kanssa »
3. ↑ Uusi Oxford American Dictionary: "Britannia: saari, joka koostuu Englannista, Walesista ja Skotlannista. Nimi on laajalti synonyymi Isolle-Britannialle, mutta pidempi muoto on tavallisempi poliittiselle yksikölle."
4. ↑ "Britain", Oxford English Dictionary (Online Edition): "Britain: 1a - koko saaren oikea nimi, joka sisältää Englannin, Walesin ja Skotlannin sekä niiden riippuvuudet; täydellisemmin nimeltään Iso-Britannia; käytetään nyt myös Britannian valtiolle tai imperiumille kokonaisuudessaan."
5. ↑ 1 2 Iso-Britannia // Great Russian Encyclopedia. T. 5. M., 2006. Ss. 9-10.
6. ↑ "Iso-Britannia", New Oxford American Dictionary: "Iso-Britannia: Englanti, Wales ja Skotlanti katsotaan yhtenä yksikkönä. Nimeä käytetään usein myös löyhästi viittaamaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan."
7. ↑ Maat maan sisällä . Number-10.gov.uk (10. tammikuuta 2003). Haettu 19. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2012. (määrätön)

Katso myös

• Albion
• Ison-Britannian alueet
• Britannian merentakaiset alueet
• Englannin nimi
• Skotlannin nimi
• Walesin nimi
• Iso-Britannian toponyymi
• Irlannin toponyymi

Linkit

• Video venäjänkielisellä tekstityksellä, joka selittää eron tässä artikkelissa annettujen termien välillä  (englanniksi)