" Georgia " [1] on venäläinen eksonyymi Kaukasuksen maasta, joka tunnetaan nimellä Sakartvelo [2] (kuunnelkaa) ( georgiaksi საქართველო "kartvelilaisten maa") georgiaksi . Useimmissa kielissä Georgen latinalainen nimi ( lat. Georgia ) on vahvistettu [3] .
Omanimi tulee Georgian pääalueelta Kartlista eli Iberiasta [4] , jossa sen valtio syntyi ja jonka ympärille muodostui Georgian kulttuurinen ja poliittinen yhtenäisyys . Kaikki Georgian eksonyymit ovat todennäköisesti peräisin georgialaisten vanhasta persialaisesta nimityksestä "v[a]rkan" ( " susien maa ") [5] , joka kehittyi keski-persiaksi nimellä "vurgan" ja sitten uudeksi persiaksi "vurganiksi ". gurgan” [6] . Juurinimi näkyy myös muinaisessa armeniassa nimellä "virk" (վիրք) [7] [8] , siitä uskotaan tulevan antiikin kreikkalaisen nimen "iberia" (ιβηρία), joka tuli myös latinaksi nimellä "hiberia" . 9] [10] .
Maan georgialainen nimi ja endoetnonyymi "Sakartvelo" (საქართველო) koostuu kahdesta osasta. Sen juuri, "kartvel-i" (ქართველ-ი), viittasi alun perin Georgian keskialueen Kartlin (eli Iberian ) asukkaaseen. 800-luvun alkuun mennessä "Kartlin" merkitys laajennettiin muille keskiaikaisen Georgian alueille. Georgian ympyräliite sa-X-o on tavallinen maantieteellinen rakennelma, joka tarkoittaa "aluetta, jolla X asuu", jossa X on etnonyymi . Varhaisin viittaus "Sakartveloon" (ႱႠႵႠႰႧႥႤႪႭ) löytyy georgialaisen kronikan Juansher Juansheranin vuodelta 800, ja se kuvaa kalifi Marwan II ibn Muhammadin [11] hyökkäystä Georgian maihin .
Kun kuuro [ts. Marvan II] hyökkäsi Klisuraan, joka oli tuolloin Saberdznetin [ts. Bysantissa/Kreikassa] ja Sakartvelossa , hän tuhosi Tskhumin kaupungin Apshiletissa ja piiritti Anakopian linnoituksen [12] .
Seuraavien 100-150 [13] vuoden aikana nimi muutettiin tarkoittamaan "koko Georgian valtakuntaa" [14] [15] ja "koko Georgiaa" [16] [17] , joka syntyi Kartlin poliittisen yhdistymisen myötä. , Tao- Klarjeti ja Apkhazeti [18] Bagrat III : n alaisuudessa , [19] [20] [21] David III Kuropalaten alustavalla avustuksella ja tuella , [22] [23] [24] vuonna 1008, joka muuttui monopolistiseksi ja bysanttisoi [25] [ 26] " Bagrationin valtakunnan " [27] [28] . Georgian kuninkaat alkoivat aktiivisesti verrata itseään Bysantin keisareihin , pitivät itseään Konstantinus I Suuren tekojen seuraajina [29] , heidät kuvattiin usein bysanttilaisissa vaatteissa [30] [31] ja he käyttivät sellaisia nimityksiä kuin "kuninkaiden kuningas". ja " autocrator " [32] . Ironista kyllä, vasta mongolien Georgian valloituksen jälkeen 1200-luvun alussa termi tuli täysin säännölliseen viralliseen käyttöön [33] . Kuningatar Tamaran seuraajien tehoton hallinto, Bysantin valtakunnan haasteet , mongolien ja Tamerlanen tuhoisat hyökkäykset tekivät lopun "pankaukasialaiselle Georgian valtakunnalle" [34] [35] , kun Georgian valtakunta hajosi kuningaskunnissa. ja ruhtinaskunnat , mutta tämän 1400-luvun poliittisen katastrofin jälkeen muisti ja unelma (?) yhdisti Georgian - Sakartvelon - säilyi vakaasti [36] [37] [38] .
Eurooppalainen "George" tulee georgialaisten persialaisesta nimityksestä - "gurg", joka saavutti länsieurooppalaiset ristiretkeläiset ja pyhiinvaeltajat Pyhässä maassa , jotka osoittivat tämän nimen "George" (myös Jurjania, Jorgania, Jorgia, Giorginia, Gorgania, Zorzania, Zeorzia, Horchia, Georgiania Marco Polon kirjassa jne.) [39] [40] virheellisesti, [ 41] kansanetymologian perusteella [42] selittäen sen alkuperän Pyhästä Yrjöstä . [43] Jacques de Vitry , John Mandeville ja Franz Ferdinand von Troilo väittivät, että Georgia oli nimetty Pyhän Yrjön mukaan. [44] Jean Chardin yhdisti "Georgen" semanttisesti kreikkalaiseen γεωργός "viljelijään", kuten Plinius nuorempi ja Pomponius Mela mainitsi (Plinius, IV.26, VI.14; Mela, i.2, &50; ii.1, &44). , 102.) "Georgen heimoista". [45] Marius Brosse väitti, että nimi tuli Mtkvari-joesta Kuros-Kir-Kura-Dzhurzanin kautta. [46] The Oxford Dictionary of Late Antiquity -sanakirjan mukaan sana liittyy juuriin "grg", "jrj" ja "grj", joita käytetään useissa seemiläisissä kielissä, kuten syyriassa ja myöhemmin arabiassa, viittaamaan Iberiaan ja luultavasti erityisesti Gogarena -niminen alue [47] .
Venäläinen eksonyymi "Georgia" on myös persialaista alkuperää ja juontaa juuren "gurz" kautta "gurzan / dzhurzan". [48] [49] Venäläinen nimi löytyy ensimmäisen kerran Ignatius Smolyaninin matkamuistiinpanoista nimellä "Gurzi" (1389).
Ja kiivetä tuohon kirkkoon, muuten Gurziyskin jumalanpalveluksen suuntaan Gurziy palvelee.
[siellä on kirkko ja georgialainen jumalanpalvelus, georgialaiset palvelevat.]
- Matka Jerusalemiin.
Afanasy Nikitin viittaa Georgiaan "Gurzyn-maaksi" (1466-72).
Kyllä Sevastya huulet, kyllä Gurzyn maa hyvää runsautta kaikille; Kyllä, Torskin maata on runsaasti.
[Sivasin alueella ja Georgian maassa kaikkea on runsaasti. Ja Turkin maa on täynnä kaikkea.]
- Matka kolmen meren taakse .
Äänien permutoinnin seurauksena niistä tuli "georgilaisia" ja "georgiaa". [viisikymmentä]
Vuodesta 2005 [51] Georgian hallitus on taistellut aktiivisesti eksonyymiä "Georgia" vastaan kaikkialla maailmassa. Etelä-Korea , [52] Japani [53] ja Israel [54] ovat jo luopuneet venäläisestä nimestä. Toukokuun 3. päivänä 2018 Liettuassa julkistettiin Georgian uusi nimi "Sakartvelo", joten Liettuasta tuli ensimmäinen maa, joka käytti virallisesti nimeä "Sakartvelo" suhteessa Georgiaan [55] .
Giorgi Melikishvili väitti, että eksonyymin "Iberia" ja lopulta sen muuntamisen "Georgeksi" lähde oli armenialainen "Virk" (Վիրք), joka liittyi sanaan "Sver" (სვერი), alun perin " Saspir " [56 ] [57] , kartvelilainen nimitys georgialaisia varten. Kirjain "s" toimi etuliitteenä juurisanalle "Ver" (tai "Vir"). Ivan Javakhishvili väitti, että lähde oli sana "Sber" sanasta "Khber" (tai "Hver"), josta olisi tullut armeniaksi "Veria" ja "Viria". Georgian armenialainen eksonyymi on "Vrastan" (Վրաստան) ja "Virk" (Վիրք). Etniset georgialaiset armeniaksi "Vratsiner" [58] [59] (Վրացիներ), joka tarkoittaa kirjaimellisesti "iberialaisia" [60] [61] [62] .
| Euroopan maat : Nimet | |
|---|---|
| Itsenäiset valtiot |
|
| Riippuvuudet | |
| Tuntemattomat ja osittain tunnustetut valtiot |
|
| 1 Enimmäkseen tai kokonaan Aasiassa riippuen siitä, mihin Euroopan ja Aasian välinen raja vedetään . 2 Pääasiassa Aasiassa. | |
| Aasian maat : Nimet | |
|---|---|
| Itsenäiset valtiot |
|
| Riippuvuudet | Akrotiri ja Dhekelia Brittiläinen Intian valtameren alue Hong Kong Macao |
| Tuntemattomat ja osittain tunnustetut valtiot |
|
| |