Raskaita unia

raskaita unia
raskaita unia
Genre Romantiikka (genre)
Tekijä Fedor Sologub
Alkuperäinen kieli Venäjän kieli
kirjoituspäivämäärä 1883-1894
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1895
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä

Heavy Dreams  on venäläisen kirjailijan Fjodor Sologubin romaani , joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1895 . Tätä Sologubin teosta pidetään ensimmäisenä dekadenttiromaanina venäjäksi [1] .

Romaanin aloitti Sologub Kresttsyssä vuonna 1883, se heijastaa Kresttsyn elämää ja elämää sekä kirjailijan koulupalvelukseen liittyviä omaelämäkerrallisia elementtejä, mutta ennen kaikkea väsynyt "menetti elämän vanhat lait, kierrettiin irti. ja erittäin julma” esitetään romaanissa henkilö (kuten Sologub luonnehtii häntä kirjeessään L. Ya. Gurevichille ). Opettaja Login on pienen maakuntakaupungin sotaan heitetty unelmoija. Hän ajattelee enemmän kuin toimii, hänen ympärillään oleva maailma ilmestyy raskaiden unien sumun läpi, vain melankolia täyttää hänet synkillä ja kauheilla unilla, joita hän ei voi voittaa eikä ajaa pois (samanlainen kuva sankarista annetaan kirjoitetussa tarinassa samaan aikaan säkeessä "Kreml" - kuihtuva ja itseään tukahduttava henkilö).

... Kerran hän laittoi elävän sielun opetukseensa, mutta pian hänelle kerrottiin, että hän teki pahaa; hän loukkasi vahingossa jonkun ylpeyttä, sairastui pysähtyneisyydestä ja joutilaisuudesta, törmäsi jonkun luustuneisiin ajatuksiin ja osoittautui tai näytti olevan levoton, riitauttava henkilö ... Hänet siirrettiin kaupunkiinmme ... Ja nyt hän kuivuu täällä koko vuosi melankolian ja tylsyyden kanssa...

Näin alkaa romaanin päähenkilön elämäkerta. "Bad Dreamsin" vahva realismi, joka kuvaa arjen kuvia maakunnasta, kaupungin elämää hallitsevista pienistä ja suurista roistoista, yhdistyy aavemaiseen, huumaavaan puoliunelmien, puolielämän tunnelmaan, täynnä eroottisia unia ja pelon hyökkäyksiä. Tällainen romaanin muoto ja sisältö olivat täysin vieraita 1880-luvun venäläiselle fiktiolle, joka kasvei täysin arkirealismissa. Sologub ilmensi täällä ensimmäistä kertaa omaa taiteellista näkemystään: realistisesti kirjoitetussa romaanissa hän ei epäröi esitellä fantastisuutta, groteskia. Realismin rajoissa Sologub "pysyy vain niin kauan", kirjoitti yksi kriitikoista myöhemmin, "niin kauan kuin he eivät häiritse häntä. Ja heti kun hän sitä tarvitsee, hän jättää heidät rauhallisesti, kuten rauhallisesti ja uudelleen palaa heidän luokseen. Näin heitetään silta Gogolille ja 1800-luvun alun saksalaisille romantikoille ... kaipauksen ja toivottomuuden myrkyttämillä Sologubin sankareilla ei kuitenkaan ollut luonteeltaan edeltäjiä.

Opimme salaisuuden liian aikaisin, ja olemme tyytymättömiä. Jahtaamme haamuja. Emme elä niin kuin pitäisi - olemme menettäneet vanhat elämän reseptit emmekä ole löytäneet uusia.

Näin sanoo Login. Tässä romaanissa on niin paljon henkilökohtaista tunnetta kuin missään Sologubin myöhemmissä teoksissa. Kirjoittaja itse ei koskaan puhunut tästä avoimesti, vain kerran, jo 1920-luvulla, keskustelussa V.P. Kalitskayan kanssa, Sologub sanoi:
"- Tiedätkö, että kritiikki näki minut "Bad Dreams" -kirjautumisessa?
- Ei, en tiennyt.
- Joo. Näin se kuitenkin on." Vytegorskin seminaarin
kollegan , opettaja I. I. Kikinin muistelmissa kirjailijan silloinen ulkonäkö ja hänen mielialansa säilyivät, mikä heijastui tarkasti päähenkilössä:

Kun tulimme kotiin seminaarista, Fjodor Kuzmich ja minä teimme pitkiä kävelylenkkejä pitkin Voskresenskaya-katua. Puhuimme. Fjodor Kuzmich puhui paljon, inspiroi, haaveili. Unet olivat epämääräisiä, monimutkaisia, no, jotain sellaista: kuinka muuttaa äänet väreiksi ...

Romaani on kirjoitettu pitkään ja valmistui vasta Pietarissa vuonna 1894 . Vuotta myöhemmin sensuurien ja toimittajien näppärästi poimittuaan he onnistuivat painamaan sen Severny Vestnikissä . "Eroottinen" toimittajien mukaan paikkoja tasoitettiin ja muut (pappi Andrein tarina) heitettiin kokonaan pois (vaikka niitä ei ilmestynyt erillisinä painoksina). Tämä aiheutti nuoressa kirjailijassa luonnollista kaunaa. "... Kohtelen kirjoituksiani niin tiukasti kuin pystyn", hän kirjoittaa marraskuussa 1895 lehden kustantajalle, "enkä kaikesta taloudellisesta epävarmuudestani huolimatta kirjoita rahasta. Se, onko romaani hyvä vai huono, riippuu jo kykyjeni koosta, mutta en työskennellyt sen parissa palkkasoturina, ja siksi alistumukseni muiden ihmisten mielipiteisiin ei voi olla rajaton.

Todennäköisesti tämä pakotti Sologubin hankkimaan romaanin itsenäisen julkaisun, jossa kirjailijan tahto palautettiin. Kirja ilmestyi maaliskuussa 1896 .

Pohjimmiltaan tämä on ensimmäinen venäläinen dekadenttinen romaani, ja kritiikin reaktio oli varsin luonnollinen: "dekadentteja" kohdeltiin alentuvasti, pilkallisesti, eivätkä kriitikot vaivautuneet erottamaan totta väärennöksestä. Suurin osa romaanin arvosteluista oli perinteisestä kansalaisten näkökulmasta; "Bad Dreams" kutsuttiin "uteliaiseksi kirjalliseksi tapaukseksi, yksinkertaiseksi perusteettomaksi fiktioksi", " Venäjän ajattelun " arvioija arvioi romaanin "dekadenttiksi hölynpölyksi, joka on sekoitettu töykeään, liioiteltuun ja pessimistiseen naturalismiin", joku näki siinä moraalittoman jäljitelmän. huonoista saksalaisista ja ranskalaisista romaaneista. Vain " Venäjän keskustelun " kriitikko pani merkille romaanin ja sen kirjoittajan: "Raskaat unet" kutsuttiin "ehkä merkittävimmäksi ilmiöksi kuluneen vuoden kirjallisuudessa esteettisesti ja taiteellisesti", ja itse kirjoittaja - "omituisimmaksi". aloittelevista kaunokirjailijoista."

Romaani on odottanut monta vuotta oikeaa käsitystä. Vasta toisen (1906) ja kolmannen (1909) painoksen julkaisemisen jälkeen oli mahdollista arvioida itse romaani kirjallisena teoksena, mutta siihen mennessä romaani liittyi jo tiukasti seuraavaan - " Pieni demoni " , jonka parissa Sologub alkoi työskennellä "Heavy Dreams" -elokuvan päätyttyä.

Melkein samanaikaisesti "Bad Dreams" ilmestyi saksankielisenä käännöksenä Itävalta-Unkarissa vuonna 1897, mikä imarteli kirjailijaa, joka itse asiassa oli tuntematon jopa Venäjällä. Kääntäjät Alexander ja Clara Brauner kirjoittivat Sologubille, että he olivat kiinnostuneita hänestä siellä ja että he itsekin olivat erittäin vaikuttuneita hänen teoksistaan.

Muistiinpanot

  1. ↑ A. N. Dolgenko. Venäläinen dekadenttiromaani Arkistoitu 25. kesäkuuta 2016 Wayback Machinessa . Muutos, 2005. S. 36.

Linkit