Joanna Clare Yeates ( eng. Joanna Clare Yeates , 19. huhtikuuta 1985 - 17. joulukuuta 2010 ) on maisemasuunnittelija , joka on kotoisin Hampshiresta Englannista , joka katosi 17. joulukuuta 2010 Bristolin kaupungissa . Laajojen etsintöjen ja poliisitutkinnan tuloksena hänen ruumiinsa löydettiin 25. joulukuuta 2010 Feylandista, North Somersetista . Ruumiinavaus paljasti, että nainen oli kuristettu.
Osana tapauksen tutkintaa tapahtui yksi Bristolin historian suurimmista poliisitutkinnoista. Tätä tapausta käsiteltiin laajasti Britannian uutisissa joululoman aikana. Yatesin perhe on pyytänyt yleisöltä apua sosiaalisessa mediassa ja lehdistötilaisuuksissa. 60 000 punnan palkkio lähetettiin tiedoista Yeatsin kuolemaan syyllistyneistä . Poliisi epäili ja pidätti alun perin Christopher Jeffreysin, joka vuokrasi Yeatsin asunnon, hän asui toisessa asunnossa samassa talossa. Hänet vapautettiin myöhemmin ilman syytettä, mutta lehdistö hyökkäsi hänen kimppuunsa.
20. tammikuuta 2011 Vincent Tabak, 32-vuotias hollantilainen insinööri, joka vuokrasi toista asuntoa samassa rakennuksessa, pidätettiin. Tuolloin tiedotusvälineiden huomio keskittyi Yeatsin katoamisen toiston kuvaamiseen BBC -ohjelmalle nimeltä Crimewatch . Kahden päivän kuulustelujen jälkeen 22. tammikuuta Tabakia syytettiin Yeatsin murhasta. Toukokuun 5. päivänä hän myönsi syyllisyytensä Yeatsin murhaan, mutta kiisti tahallisen murhan. Hänen oikeudenkäyntinsä alkoi 4. lokakuuta; Hänet todettiin 28. lokakuuta syylliseksi seksuaaliseen murhaan ja tuomittiin elinkautiseen vankeuteen ja oikeus ehdonalaiseen vähintään 20 vuoden jälkeen.
Useat brittilehdet ovat nostaneet heitä vastaan oikeustoimia tapauksen yksityiskohtien epäasianmukaisuuden vuoksi. Jeffreys nosti kunnianloukkauskanteen kahdeksaa julkaisua vastaan, koska ne kertoivat hänen pidätyksestään, mikä johti siihen, että hän sai huomattavia moraalisia vahinkoja. Daily Mirror ja The Sun todettiin syyllistyneen oikeuden halveksumiseen prosessia vahingoittavien tietojen julkaisemisen vuoksi.
Joanna Claire Yates syntyi 19. huhtikuuta 1985 David ja Theresa Yatesille Hampshiressa , Englannissa [1] . Hän valmistui yksityisestä koulusta Embley Parkissa Romseyn lähellä. Yeats suoritti lukiokoulutuksensa Peter Symonds Collegessa, minkä jälkeen hän valmistui maisemasuunnittelijaksi Rittle Collegessa [1] [2] . Hän sai maisemasuunnittelun maisterintutkinnon Gloucestershiren yliopistosta [3] .
Joulukuussa 2008 Yates tapasi 25-vuotiaan arkkitehdin Greg Reardonin, jonka kanssa hän työskenteli Hyland Edgar Driver -yrityksessä Winchesterissä [1] [4] . Pariskunta on asunut yhdessä vuodesta 2009 [5] ja muutti Bristoliin, kun yritys muutti sinne [1] . Yeats vaihtoi myöhemmin työpaikkaa ja siirtyi Building Design Partnershipiin [2] . Lokakuussa 2010 Yates ja Reardon muuttivat Bristolin esikaupunkiin Cliftoniin, osoitteeseen 44 Caninge Road, ja asettuivat isoon taloon, joka oli jaettu useisiin huoneistoihin [6] .
Noin kello 20.00 19. joulukuuta 2010 Reardon palasi kotiin Sheffieldistä , jonne hän oli matkustanut viikonlopun ajan. Yeats ei ollut asunnossa. Reardon yritti soittaa hänelle ja kirjoitti tekstiviestiä, mutta ei saanut vastausta. Odellessaan Yatesin paluuta Reardon soitti hänelle uudelleen, mutta hänen matkapuhelinnsa soi hänen takkinsa taskusta, joka oli vielä asunnossa. Hän huomasi, että hänen lompakkonsa ja avaimet olivat myös asunnossa, ja heidän kissansa näytti olevan syömättä [7] [8] [9] . Pian puolen yhden jälkeen Reardon ilmoitti katoamisesta poliisille ja Yeatsin vanhemmille .
Tutkijat havaitsivat, että Yates vietti illan 17. joulukuuta 2010 kollegoiden kanssa Bristol Ram -pubissa Park Streetillä, lähti sieltä noin klo 20.00, taloon oli puolen tunnin kävelymatka [10] [11] . Hän kertoi ystävilleen ja kollegoilleen, ettei hän todellakaan halunnut viettää viikonloppua yksin - se oli ensimmäinen kerta, kun hänen piti jäädä asuntoon ilman Reardonia. Hän aikoi ryhtyä leipomaan, shoppailemaan joulua varten sekä valmistautumaan juhliin, jotka pariskunta aikoi järjestää ensi viikolla [2] [12] .
Noin kello 20.10 valvontakamera tallensi Yeatsin poistuvan Waitrose-supermarketista ilman ostoksia [2] [13] . Klo 20.30 hän soitti parhaalle ystävälleen Rebecca Scottille sopimaan tapaamisesta jouluaattona [14] . Yates kuvattiin viimeksi ostamassa pizzaa Tesco Expressistä noin klo 20.40 [15] . Hän osti myös kaksi pientä siideripulloa läheisestä viinakaupasta, Bargain Booze [16] [17] .
Reardonin ja Yeatsin ystävät loivat erityisen verkkosivuston ja etsivät häntä sosiaalisten verkostojen kautta [4] . 21. joulukuuta 2010 Yatesin vanhemmat ja Reardon vaativat julkisesti hänen paluutaan poliisin lehdistötilaisuudessa [18] [19] . Toisessa lehdistötilaisuudessa 23. joulukuuta, jonka Sky News ja BBC News lähettivät suorana lähetyksenä , Joannan isä David Yates kommentoi hänen katoamistaan: "Luulen, että hänet siepattiin sen jälkeen, kun hän tuli kotiinsa asuntoonsa... Minulla ei ole aavistustakaan tapauksen olosuhteista. sieppaus, ottaen huomioon se, mitä kotiin jäi... Olen varma, että hän ei olisi jättänyt yksin, jättäen kaiken tämän, ja hänet vietiin jonnekin” [20] . Etsivät eivät löytäneet jälkeäkään hänen ostamasta pizzasta eivätkä sen pakkauksesta [21] . Asunnosta löydettiin molemmat siideripullot, joista toinen puolityhjänä [17] . Koska ei ollut todisteita pakkotulosta tai taisteluista [22] , tutkijat olettivat, että Yeats saattoi tuntea sieppaajansa [21] .
Joulukuun 25. päivänä koiria ulkoiluttanut pariskunta löysi ruumiin lumesta. Se löydettiin Longwood Lanen varrelta lähellä golfkenttää, lähellä Phylandin louhoksen sisäänkäyntiä, noin 4,8 km:n päässä Yeatsin talosta [14] [23] . Poliisi sanoi, että se oli Yeatsin ruumis [24] . Reardon ja Yatesin perhe vierailivat sivustolla 27. joulukuuta [25] . David Yates sanoi, että perhettä "käskettiin valmistautumaan pahimpaan" ja ilmaisi helpotuksesta, kun hänen tyttärensä ruumis löydettiin [26] . Hautajaisia jouduttiin lykkäämään, koska tutkijat tutkivat ruumiin [14] . Patologi Nat Carey suostui vapauttamaan ruumiin 31. tammikuuta 2011 [27] .
Tutkintaa, nimeltään "Operation Braid", osallistui 80 etsivää ja siviilihenkilöstöä, johti ylitarkastaja etsivä Phil Jones, joka toimi Avonin ja Somersetin poliisiosaston vakavia rikoksia tutkivan osaston vanhempana upseerina [28] . Se oli yksi suurimmista operaatioista paikallisen poliisin historiassa [29] . Jones kehotti yleisöä antamaan kaikki tiedot, jotka auttaisivat tappajan kiinni saamisessa. Hän puhui erityisesti mahdollisille todistajille, jotka saattoivat olla lähellä Longwood Lanea rikoksen aikaan . Hän totesi, että tutkinnassa etsittiin "kevyen nelivetoisen auton" kuljettajaa kuulustettavaksi [31] .
Jones sanoi, että upseerit "tulvivat tuhansia puheluita" ja "kammatsivat kaikki tiet ja tiet, joista [heille] oli kerrottu" [32] . Poliisi tutki yli 100 tuntia CCTV-materiaalia sekä 293 tonnia Yatesin asuntoalueelta kerättyä jätettä [33] . Crime Stoppers -yhteisö on tarjonnut 10 000 punnan palkkion tiedoista, jotka auttavat tappajan löytämisessä ja pidättämisessä [17] . Vastineeksi The Sun tarjosi 50 000 puntaa [34] [35] . Viranomaiset neuvoivat alueen asukkaita turvaamaan kotinsa ja varoittivat naisia olemaan kävelemättä yksin yöllä [36] . Isä Yeats sanoi 29. joulukuuta haastattelussa: "Pelkään, että kuka tahansa tämän teki, ei koskaan anna periksi, mutta elämme siinä toivossa, että poliisi saa syylliset kiinni" [14] .
Yeatsin ruumiin löytymisen jälkeen Avonin ja Somersetin poliisin etsijät vetosivat yleisöön saadakseen tietoja Yeatsin kuolemasta [24] [37] ja tutkivat myös murhan yhtäläisyyksiä muihin kylmiin tapauksiin. Heille erityisen kiinnostavia olivat: Glenys Carruthers, 20-vuotias, kuristettiin vuonna 1974; Melanie Hall, 25, katosi vuonna 1996, ruumis löydettiin 13 vuotta myöhemmin; ja Claudia Lawrence, 35, joka katosi vuonna 2009 [38] [39] [40] [41] .
Tutkijat havaitsivat Yatesin ja Hallin tapausten "silmiä yhtäläisyyksiä", erityisesti niiden iän ja ulkonäön sekä niiden katoamisen palattuaan kotiin ystävien tapaamisen jälkeen [42] , mutta viranomaiset vähättelivät myöhemmin tällaisten yhteyksien mahdollisuutta .[32] . Poliisi on kerännyt CCTV-materiaalia Clifton Bridgeltä , joka on lyhin reitti rikospaikalta Cliftonin esikaupunkiin, jossa Yates nähtiin viimeksi elossa [43] [44] . Videotallennus oli huonolaatuista, joten ihmisten ja autojen numeroiden erottaminen oli mahdotonta [45] . Tutkijat tiesivät, että tekijä saattoi ajaa toisen sillan yli Avon -joen yli noin kilometrin etelään välttääkseen joutumisen valvontakameroihin [43] .
26.12.2010 aloitettiin patoanatominen tutkimus, mutta ruumiin paleltumien vuoksi johtopäätös annettiin viiveellä [46] . Poliisi uskoi alun perin, että Yeats saattoi jäätyä kuoliaaksi, koska hänen ruumiissaan ei ollut näkyviä merkkejä vammasta [13] . Joulukuun 28. päivänä tutkijat ilmoittivat, että tapaus oli virallisesti luokiteltu uudelleen murhaksi, koska ruumiinavaus paljasti, että Yeats oli kuollut kuristamisen seurauksena [47] . Ruumiinavaus paljasti, että hän oli kuollut "... muutama päivä ennen kuin hänet löydettiin" [48] . Tutkimus vahvisti myös, että Yates ei syönyt ostamaansa pizzaa [49] . Pääetsivä Jones totesi, että tutkimuksessa ei löytynyt "...ei todisteita siitä, että Joannaa olisi käytetty seksuaalisesti hyväksi" [31] . Osana tutkintaa poliisi pääsi käsiksi Reardonin kannettavaan tietokoneeseen ja matkapuhelimeen [48] . Reardon hylättiin epäiltynä ja häntä kohdeltiin todistajana [50] .
Nuori nainen, joka oli juhlissa läheisessä talossa Caning Roadilla Yeatsin katoamisiltana, muisteli kuulleensa kaksi kovaa huutoa Yeatsin asunnosta vähän kello 21.00 jälkeen . Toinen naapuri, joka asui Yeatsin kodin takana, kertoi kuulleensa naisen avunhuudon, vaikka hän ei muistanutkaan tarkalleen, milloin tapaus tapahtui [52] . Poliisit purkivat Yatesin asunnon etuoven etsiäkseen kuituja ja saadakseen DNA-näytteitä [17] [53] , kun taas tutkijat olettivat, että tekijä meni asuntoon ennen kuin Yates palasi [12] [54] .
Vanhemmat tutkijat ovat hakeneet apua Poliisin kehittämisvirastolta, joka tarjoaa asiantuntemusta monimutkaisissa tapauksissa. Tammikuun 4. päivänä 2011 kliininen oikeuspsykologi, joka oli aiemmin toiminut asiantuntijana muissa korkean profiilin murhatapauksissa, liittyi tutkimukseen auttamaan mahdollisten epäiltyjen joukkoa kaventamaan [55] . Jones kertoi, että hänen upseerinsa olivat valmistellut yli 1000 riviä [29] [56] . Jones sanoi: "Vakuutan teille, että olemme päättäneet ratkaista tämän rikoksen ja saattaa Joen tappajat oikeuden eteen" [57] . 5. tammikuuta poliisipäällikkö Jones ilmoitti, että yksi Yeatsin sukista oli kadoksissa, kun hänet löydettiin kuolleena, eikä sitä löydetty rikospaikalta tai hänen kotoaan .
Poliisi käynnisti valtakunnallisen mainoskampanjan löytääkseen todistajia Facebookin kautta [59] . Sivu luotiin 4. tammikuuta, seuraavana päivänä sitä katsottiin lähes 250 000 kertaa [60] , kun taas tammikuun 5. päivään mennessä Yatesin turvakameramateriaalia kerättiin noin 120 000 katselukertaa YouTubessa [61] .
Bristolin kansanedustaja Kerry McCarthy kannatti 9. tammikuuta 2011 ajatusta laajamittaisesta DNA-testistä, jos poliisi piti sitä hyödyllisenä. Avon ja Somerset Police tekivät massiivisen DNA-testin tutkiessaan Louise Smithin katoamista vuonna 1995. McCarthy ehdotti auditointialueen laajentamista Cliftonin ulkopuolelle laajemmalle Bristolin alueelle [62] . Yeatsin ruumiista löydetystä DNA:sta [63] [64] otettiin geneettinen sormenjälki . Etsivät alkoivat myös seurata useiden satojen lainkäyttöalueellaan asuvien rekisteröityjen seksuaalirikollisten liikkeitä löytääkseen nämä henkilöt 17. joulukuuta [65] .
Pian kello 7.00 jälkeen 30. joulukuuta 2010 Christopher Jeffries pidätettiin Yatesin murhasta epäiltynä, hän vuokrasi Yatesin asunnon ja itse asui samassa rakennuksessa. Hänet vietiin paikalliselle poliisiasemalle kuulusteltavaksi, kun tutkijat tarkastivat hänen asuntonsa [66] . Joulukuun 31. päivänä vanhempi poliisi pidentää pidätystä 12 tunnilla, mikä mahdollisti epäillyn lisäkuulustelun [67] [68] . Myöhemmin poliisi valitti magistraadituomioistuimeen määräajan pidennystä, ja tuomioistuin hyväksyi tällaiset hakemukset kahdesti 31. joulukuuta ja 1. tammikuuta [69] [70] . Jeffreysiä ei voitu pitää vangittuna yli 96 tuntia [69] , minkä seurauksena hänet vapautettiin takuita vastaan kaksi päivää myöhemmin [71] [72] . Hän pyysi oikeudellista neuvontaa Stokoe Partnership [73] -lakitoimistolta . 4. maaliskuuta 2011 poliisi palautti hänen takuunsa ja ilmoitti, ettei hän ollut enää epäilty [74] [75] . Myöhemmin hän voitti oikeudenkäynnin kunnianloukkauksesta pidätyksensä jälkeen julkaistuissa uutisartikkeleissa, mutta korvauksen määrää ei julkaistu [76] . Hän sai anteeksipyynnön Avonin ja Somersetin poliisilta hänelle tutkimuksen aikana aiheutettua moraalista kärsimystä [77] .
Tammikuussa 2011 tapauksesta kuvattiin uudelleenesitys Bristolin rikospaikalla BBC Crimewatchin lähetystä varten (26. tammikuuta jakso) [49] . Erikoistunut elokuvayhtiö palkattiin toistamaan luminen sää, joka oli Yatesin katoamisen aikaan [78] . Uudelleenesitys Yeatsin viimeisistä liikkeistä kuvattiin 18. tammikuuta, 24 tunnin sisällä tuotannon uutisoinnista yli 300 ihmistä meni poliisin luo [79] . Saadut tiedot saivat tutkijat uskomaan, että Yeatsin ruumis olisi voitu kuljettaa suuressa pussissa tai matkalaukussa [80] .
Aamulla 20. tammikuuta Avonin ja Somersetin poliisi pidätti 32-vuotiaan insinöörin Vincent Tabakin, joka asui tyttöystävänsä kanssa Yeatsin viereisessä asunnossa [81] [82] . Viranomaiset eivät kuitenkaan suostuneet paljastamaan lisätietoja epäillyn kuulusteluissa. Pelättiin, että Jeffreysin pidätyksestä sekoitetut tiedotusvälineet toistuvat, kun pidätys ylitti paljastettavan tiedon määrän [83] [84] . Tobaccon pidätystä edelsi puhelu tuntemattomalta naiselta pian sen jälkeen, kun Yeatsin vanhemmat olivat televisioineet Crimewatchin [81] . Poliisi esti Caning Roadin, kun taas Yeatsin talon ympärille pystytettiin rakennustelineitä [82] ; poliisi sinetöi Tabakin asunnon lähellä [85] [86] . Tutkijat tekivät myös etsinnät läheisessä, noin kilometrin päässä sijaitsevassa Tabakin ystävän kartanossa, jossa epäillyn uskottiin oleskelevan . Tupakka oli aiemmin suljettu epäillyksi tutkinnan aikaisemmassa vaiheessa, ja hän oli palannut Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Alankomaista , jossa hän oli ollut lomalla perheensä kanssa [88] [89] [90] .
Tabakin pidätyksen jälkeen BBC luopui suunnitelmista lähettää uudelleenesitys Yeatsin murhasta Crimewatchissa [91] . Tammikuun 31. päivänä ohjelman verkkosivuille ilmestyi aiemmin julkaisemattomia valokuvia Yeatsista [92] .
DNA-testit suoritti yksityinen yritys LGC Forensics , joka tarjoaa rikostutkintaa varten rikosteknisiä tietoja. Lindsey Lennen, bioneste- ja DNA-asiantuntija ja Yatesin ruumiista DNA-näytteitä analysoineen ryhmän jäsen, sanoi, että DNA oli Tabakin, mutta näytteet eivät olleet riittävän hyvin säilyneitä, jotta niitä voitaisiin arvioida yksityiskohtaisesti. Tiimi sovelsi menetelmää, joka tunnetaan nimellä DNA SenCE , joka parantaa käyttökelvottomia DNA-näytteitä puhdistamalla ja konsentroimalla. "Emme voineet sanoa, oliko se syljen, siemennesteen tai edes kosketuksen DNA:ta. Mutta voimme todeta, että mahdollisuus olla vastaamatta Tobaccon kanssa oli pienempi kuin yksi miljardista .
22. tammikuuta 2011 neljän päivän pidätyksen jälkeen Tabakia syytettiin Joanna Yatesin murhasta. Tammikuun 24. päivänä hän ilmestyi Bristolin Magistrates' Courtiin ja hänet otettiin kiinni [93] . Paul Cook puolusti tupakkaa, seuraavan päivän kuulemisessa vastaaja kieltäytyi pyytämästä takuita. Turvallisuussyistä syytetty Tabak siirrettiin Bristolin vankilasta [94] ja asetettiin itsemurhavartiolaitokseen Long Lartinin vankilaan lähellä Eveshamia [95] . Tabakin perhe ja ystävät Alankomaista alkoivat kerätä varoja hänen puolustukseensa tuomioistuimessa [96] .
Tobacco väitti alun perin, ettei se ole vastuussa Joanna Yatesin kuolemasta, ja väitettiin, että häntä vastaan esitetyt todisteet (DNA) olivat korruptoituneiden viranomaisten valmistamia. Kuitenkin 8. helmikuuta hän kertoi vankilan pappi Peter Brattonille, että hän oli tappanut Yeatsin ja halusi tunnustaa syyllisyytensä .
5. toukokuuta 2011 Vincent Tabak myönsi syyllisyytensä Yeatsin murhaan, mutta kiisti tosiasian tahallisesta murhasta [98] . Crown Prosecution Service hylkäsi hänen syyllisyytensä taposta [98] [99] . Syyskuun 20. päivänä Tabak saapui henkilökohtaisesti alustavaan kuulemiseen Bristolin kruunuoikeudessa. Hän osallistui aikaisempiin kuulemistilaisuuksiin videolinkin kautta ollessaan vankilassa [100] .
Vincent Tabak (s. 10. helmikuuta 1978) on hollantilainen insinööri [101] , joka on asunut ja työskennellyt Isossa-Britanniassa vuodesta 2007 [102] . Hän oli perheen nuorin lapsi, varttui Udenissa, 34 km Eindhovenista pohjoiseen [103] . John Massours, joka asui Tobaccon naapurissa lapsena, kuvaili häntä älykkääksi, sisäänpäin kääntyneeksi yksinäiseksi oikeudenkäynnin jälkeen. Vuodesta 1996 lähtien Tabak opiskeli Eindhovenin teknisessä yliopistossa , vuonna 2003 hän suoritti maisterin tutkinnon arkkitehtuurista, rakentamisesta ja suunnittelusta. Sitten hän valmistui tohtoriksi, hänen väitöskirjansa oli omistettu ihmisten tilan toimistorakennusten ja julkisten paikkojen tilan tutkimukselle. Käsikirjoitus julkaistiin vuonna 2008 [102] [103] .
Valmistuttuaan yliopistosta vuonna 2007 hän otti työpaikan konsulttiyrityksen Buro Happoldin pääkonttoriin , joka sijaitsi Isossa-Britanniassa, ja asettui Bathin kaupunkiin . Hän työskenteli "ihmisvirta-analyytikkona", jonka tehtävänä oli tutkia ihmisten liikkumista julkisilla paikoilla, kuten kouluissa, lentokentillä ja urheilustadioneilla. Asuessaan Bathissa hän aloitti suhteen naiseen, jonka hän tapasi The Guardian -lehden Soulmates -sivuston kautta . Myöhemmin sanomalehti kirjoitti, että tämä oli hänen ensimmäinen vakava suhde; hän mainitsi hänet väitöskirjansa tunnustusosiossa: "Olen erittäin iloinen saadessani hänet elämääni." Kesäkuussa 2009 pariskunta muutti asuntoon Caning Roadilla, Bristolissa [102] . Vaikka Joanna Yates ja hänen kumppaninsa muuttivat läheiseen asuntoon Caning Roadilla vuoden 2010 lopulla, hän näki Tabakin vasta hänen katoamisensa 17. joulukuuta [103] .
Yeatsin murhan jälkeen Tabak vietti uudenvuoden sukulaisten luona Alankomaissa. Katsottuaan tapausta käsittelevän uutisen hän yritti siirtää murhaa koskevat epäilyt Jeffreysille. Hän otti yhteyttä Avonin ja Somersetin poliisiin ja kertoi, että Jeffreys oli käyttänyt hänen autoaan 17. joulukuuta. CID-upseeri konstaapeli Karen Thomas lähetettiin Amsterdamiin puhumaan hänen kanssaan. Joulukuun 31. päivänä he tapasivat Amsterdamin Schipholin lentokentällä , missä Tabak kertoi tarinansa yksityiskohtaisesti. Thomas epäili hänen kiinnostuksensa poliisitutkintaa kohtaan, ja hän havaitsi epäjohdonmukaisuuksia hänen sanoistaan [6] .
Kuukausia ennen Yatesin kuolemaa Tabak vieraili escort-toimistojen verkkosivuilla tietokoneeltaan ja otti yhteyttä useisiin seksityöntekijöihin puhelimitse [104] . Hän katsoi myös väkivaltaisia pornografisia kohtauksia Internetistä, joissa nainen oli miehen hallinnassa, naisia sidottiin, sidottiin, pidettiin niskasta ja tukahdutettiin. Murhaa tutkiessaan poliisi löysi kuvia naisesta, joka näytti hyvin paljon Yeatsilta. Yhdessä kohtauksessa hän kohottaa vaaleanpunaista toppiaan paljastaen rintaliivit ja rintansa. Kun Yeats löydettiin, hänellä oli yllään sama vaaleanpunainen toppi .
Tabakin oikeudenkäynnin aikana syyttäjä Nigel Lickley totesi, että todisteet Tabakin toimista on esitettävä valamiehistölle: "Tämä saattaa tehdä selväksi, miksi naista piti pitää niin pitkään vangittuna ja puristaa niin lujasti hänen henkensä ottamiseksi." [102] Tosiasiaa siitä, että Tabak katsoi pornografiaa, ei käytetty syytteeseen, koska tuomari uskoi, että tämä ei todistanut Tabakin toiminnan harkittua [105] .
Oikeudenkäynnin jälkeen tuli tunnetuksi, että Tabakin kannettavasta tietokoneesta oli löydetty lapsipornografiaa [106] . Joulukuussa 2013 Crown Prosecution Service ilmoitti, että häntä syytetään kuvien hallussapidosta [107] [108] . 2. maaliskuuta 2015 Tabak myönsi syyllisyytensä yli 100 siveetöntä lapsikuvan hallussapitoon ja tuomittiin 10 kuukaudeksi vankeuteen elinkautisen vankeusrangaistuksen lisäksi murhasta [109] .
Oikeudenkäynti alkoi pohjimmiltaan 4. lokakuuta 2011 Bristolin kruunuoikeudessa, ja asiaa johti tuomari Field ja valamiehistö [110] . Tupakkaa puolusti tuomioistuimessa William Clegg QC [111] ja Nigel Lickley QC [112] toimi myös syyttäjänä . Tabak myönsi syyllisyytensä tapoon ja kiisti tarkoituksensa [113] [114] .
Syyttäjän mukaan 17. joulukuuta 2010 Tabak kuristi Yatesin hänen asunnossaan, minuuttia sen jälkeen, kun uhri palasi kotiin [115] , hän käytti "riittävää voimaa" tappaakseen hänet [112] . Syyttäjä totesi, että Tabak, joka on noin jalkaa pidempi kuin Yeats, käytti ruumiinrakennettaan kukistaakseen hänet kiinnittämällä hänet lattiaan ja pitämällä hänen ranteistaan kiinni. Taistelun aikana hän sai 43 erillistä vammaa päähän, kaulaan, vartaloon ja käsivarsiin [112] [116] . Vammoihin kuuluivat haavoja, mustelmia ja nenämurtumia [116] . Lickley kertoi tuomioistuimelle, että taistelu oli ollut pitkä ja hänen kuolemansa oli hidasta ja tuskallista [112] . Hän ei kuitenkaan selittänyt syitä, miksi Tobacco hyökkäsi Yeatsiin [97] .
Esitettiin todisteita siitä, että Tabak yritti peitellä rikosta hävittämällä ruumiin [116] . Oikeus katsoi, että Yeatsin ruumiista otetut DNA-näytteet kuuluivat Tabakille [112] . Hänen farkkujensa polvien alta löydetyt näytteet osoittivat, että häntä oli kannettu jaloistaan, ja kuidut olivat kosketuksissa Tobaccon takkiin ja autoon. Ei kaukana paikasta, jossa Yeatsin ruumis löydettiin, louhokselle päin avautuvasta seinästä löydettiin veritahroja . Tupakka laittoi Yeatsin ruumiin Renault Meganeen ja ajoi supermarkettiin, josta hän osti olutta, siruja ja pakkauksen suolaa. Vastaaja heitti myöhemmin Yeatsin ruumiin lumiselle maatielle ja seurasi tyttöystävää. Tupakka yritti heittää ruumiin seinän yli louhokseen. Koska hän ei kyennyt siihen, hän yritti peittää naisen ruumiin lehdillä. Lickley totesi myös, että Tabak yritti kehystää Jeffreysin murhaan poliisitutkinnan aikana. Myös Yatesin kuoleman jälkeen Tobacco etsi Internetistä kuinka kauan kehon hajoaminen kestää ja minä päivinä roskat viedään Cliftonin alueelta [97] [115] .
Puolustuksessaan Tabak väitti, että murhalla ei ollut seksuaalisia motiiveja [113] [114] . Hän kertoi oikeudessa lähteneensä ensin asunnosta ottaakseen kuvia lumesta, mutta ei ottanut kuvaa, koska lumi "oli likainen". Sitten hän tapasi "iloisen ja iloisen" Yeatsin, joka antoi "flirttailevan kommentin" ja kutsui hänet itse juomaan hänen kanssaan [117] . Hän kertoi tuomioistuimelle yrittäneensä suudella Yeatsia, hän huusi, hän yritti hiljentää hänet ja tappoi hänet laittamalla kätensä hänen suunsa ja kaulalleen. Hän hylkäsi väitteet kamppailusta [117] väittäen pitäneensä Yeatsia niskasta minimaalisella voimalla "noin 20 sekuntia" [111] . Hän kertoi tuomioistuimelle, että hän "jousi paniikkiin" hylättyään ruumiin . [114]
Tuomaristo meni neuvottelemaan 26. lokakuuta [118] ja valmisteli tuomion kaksi päivää myöhemmin [117] . Tobacco todettiin 28. lokakuuta 2011 syylliseksi Joanna Yatesin murhaan äänten enemmistöllä 10-2. Hänet tuomittiin elinkautiseen vankeuteen ja oikeuteen ehdonalaiseen aikaisintaan 20 vuotta myöhemmin. Tuomiossaan Judge Field viittasi murhan "seksuaaliseen elementtiin" . [117]
Koska brittiläiset tiedotusvälineet käsittelivät väärin joitakin tapauksen näkökohtia, ITN-toimittajia kiellettiin väliaikaisesti osallistumasta tapaukseen liittyviin lehdistötilaisuuksiin [35] . Useat sanomalehdet ovat myös saaneet kanteita entiseltä vuokranantajalta Yeatsilta [119] ja oikeusministeriltä [120] .
4. tammikuuta 2011 julkaistiin uutinen, jossa kritisoitiin tutkinnan suorittamista. Avonin ja Somersetin poliisi on kieltänyt ITN:n toimittajia osallistumasta lehdistötilaisuuteen, joka on kutsuttu julkaisemaan uutta tietoa murhatapauksesta . [121] Toimittaja Geraint Vincentin raportti väitti, että poliisi oli edennyt vain vähän tutkinnassaan ja kyseenalaisti menettelytapojensa oikeellisuuden. Entinen murhatetsivä raportoi raportissa, että "tiettyjä normaaleja tutkintatoimia" ei suoritettu, kuten uusien todisteiden etsiminen rikospaikalta [121] . ITN syytti poliisia yrittämästä "sensuroida sitä, mitä saatamme lähettää", kun taas poliisi teki valituksen Ofcomille ja kutsui aineistoa "epäreiluksi, naiiviksi ja vastuuttomaksi raportoimiseksi" [122] . Myöhemmin poliisi poisti ITN:ää vastaan kohdistetun rangaistuksen, mutta sanoi, että "ei epäröisi käyttää samankaltaista taktiikkaa tulevaisuudessa" [35] . Myös bloggaaja haastettiin oikeuteen tapausta koskevien tietojen levittämistä koskevien rajoitusten rikkomisesta. Hän twiittasi , että Tabak tutki autoasfyksiofiliapornografiaa ja BDSM :ää [123] . Kanne peruttiin viestin poistamisen jälkeen [124] .
5. tammikuuta 2011 London Evening Standard -lehden julkaisussa mediakolumnisti Roy Greenslade ilmaisi huolensa useista kielteisistä viesteistä, jotka koskivat Yeatsin vuokranantajaa Jeffreysiä. Hän kutsui pidätyksensä uutisointia "massiiviseksi hahmomurhaksi" [125] . Hän antoi useita esimerkkejä julkaistuista tiivistelmistä ja materiaaleista. The Sunissa Jeffreysiä, entistä Clifton Collegen opettajaa, kutsuttiin oudoksi, röyhkeäksi, säädyttömäksi ja kammottavaksi. Daily Express lainasi nimeämättömiä Jeffreysin entisiä oppilaita, jotka kutsuivat häntä "...eräänlainen pähkähullu professori", joka sai heidät tuntemaan "kammottavan" hänen "oudosta" käytöksestään. Daily Telegraphin artikkelissa kerrottiin, että Clifton Collegen opiskelijat kuvailivat Jeffreysiä tummien ja väkivaltaisten avantgarde-elokuvien faniksi [125] . Jeffreys haastoi 21. huhtikuuta kuusi sanomalehteä – The Sun , Daily Mirror , Daily Star , Daily Express , Daily Mail ja Daily Record – oikeuteen kunnianloukkauksesta aiheutuneiden vahingonkorvausten vuoksi . Oikeudenkäynnissä väitettiin, että media oli tehnyt hätiköityjä johtopäätöksiä Jeffreysin pidätyksestä. Ennen eläkkeelle siirtymistä hän oli englannin opettaja, asui yksin, hänen ulkonäkönsä ja "epätavallisen harmaat hiuksensa" erottivat hänet muista, nämä tosiasiat saivat ihmiset uskomaan, että hän oli juuri sellainen kuin sanomalehdissä häntä kuvattiin [126] . Stephen Moss kirjoitti The Guardianissa : "Sanomaton oletus oli, että kukaan ei voinut näyttää niin oudolta ja olla viaton" [127] .
Jeffreysiä edusti Louis Charalambous Simons Muirheadin ja Burtonin asianajotoimistosta . Vuonna 2008 hän puolusti menestyksekkäästi Madeline McCannin katoamista koskevassa tutkimuksessa epäillyn Robert Muratin etuja , ja hän joutui vastaavanlaisen mediahuomion kohteeksi [128] . Heinäkuun 29. päivänä Jeffries sai "huomattavia" kunnianloukkausvahinkoja The Sunilta , Daily Mirrorilta , Sunday Mirrorilta , Daily Recordilta , Daily Maililta , Daily Expressiltä , Daily Starilta ja The Scotsmanilta hänen pidätyksestään kertomisen yhteydessä . [129] [130] Jeffreysin Tobaccon tuomion jälkeen antamassa haastattelussa hän totesi oikeudenkäynnistä: "Se kesti melkein kokonaisen vuoden elämästäni, se aika merkitsi sitä, että kaikki muu, mitä minulla oli tapana tehdä, jäi odottamaan." Hän kritisoi hallituksen suunnitelmia muuttaa oikeusapulakia, mikä hänen mukaansa estäisi vammaisia ryhtymästä toimiin sanomalehtiä vastaan [ 131] .
Englannin ja Walesin oikeusministeri Dominic Grieve ilmoitti 31. joulukuuta 2010 ryhtyvänsä vuoden 1981 Contempt of Court Actin mukaisiin toimiin varmistaakseen, että tiedotusvälineiden velvollisuus olla päättämättä mahdollisista tulevista oikeudenkäynneistä [67] täyttyy . Kriminologian professori David Wilson kommentoi murhatapauksen kansallisten tiedotusvälineiden kohua: "Britannian yleisö rakastaa salapoliisitarinoita... Se on puhtaasti brittiläinen asia. Olimme ensimmäinen maa, joka käytti murhatarinoita sanomalehtien myymiseen, ja tämä kulttuuri on juurtunut tänne enemmän kuin missään muualla . Wilson kutsui Yatesia, valkoista varakasta naista , "täydelliseksi uhriksi" tiedotusvälineille [132] . Yatesin poikaystävä Greg Reardon kommentoi 1. tammikuuta Jeffreysin pidätyksestä tiedotettua mediaa: "Joen elämä on katkennut traagisesti, mutta on sääli osoittaa sormella ja heikentää niiden ihmisten mainetta, joita ei ole vielä tuomittu sosiaalisessa mediassa. ja tiedotusvälineissä . "
Toukokuun 12. päivänä 2011 hallinto-oikeus antoi oikeusministerille luvan nostaa The Sunin ja Daily Mirrorin oikeuteen oikeuteen halveksuen, koska ne kertoivat Jeffreysin pidätyksestä [120] [134] . Tuomaripaneeli päätti 29. heinäkuuta, että molemmat sanomalehdet halveksivat tuomioistuinta ja määräsi Daily Mirrorin 50 000 punnan sakon ja The Sunille 18 000 punnan sakot. [ 129] Puheenjohtaja, lordi Judge, totesi, että "meidän mielestämme pidätetyn epäillyn herjaaminen on periaatteessa mahdollinen este oikeudenkäytölle." [ 135] The Sun ja Daily Mirror valittivat myöhemmin sakoistaan, mutta korkein oikeus hylkäsi Mirrorin valituksen 9. maaliskuuta 2012, ja The Sun peruutti valituksensa [136] [137] .
Yeatsin tapaus mainittiin parlamentaarisessa keskustelussa parlamentaarisesta lakiehdotuksesta, jonka mukaan toimittajat tuomittaisiin kuudeksi kuukaudeksi vankeuteen sellaisen epäillyn nimen paljastamisesta, jota ei vielä ollut syytetty [138] . Lakiesityksen esitteli alahuoneessa kesäkuussa 2010 konservatiivien kansanedustaja Anne Soubry , entinen toimittaja ja rikosoikeudellinen puolustaja [139] . Keskustelun aikana 4. helmikuuta 2011 Soubry kertoi alahuoneelle: "Se, mitä näimme Bristolissa, oli itse asiassa hulluutta ja moitteita. Suuri osa kattavuudesta ei ollut vain täysin sopimatonta, vaan sillä oli myös homofobinen konnotaatio, jota pidän loukkaavana. Loukkaukset tätä henkilöä kohtaan ylittivät lain” [140] . Hän peruutti lakiesityksen sen jälkeen, kun hän vastusti konservatiivien johtamaa koalitiohallitusta [141] [142] .
Jeffreys todisti pääministeri David Cameronin käynnistämässä Levesonin tutkimuksessa brittimedian toiminnan tutkimiseksi News Internationalin tapauksessa [143] . Jeffreys kertoi tutkimukselle, että toimittajat "piirittivät" hänet poliisin kuulusteltuaan [144] . Hän sanoi: "Oli selvää, että tabloidlehdistö oli päättänyt, että olin vastuussa Yatesin murhasta, ja vaikutti päättäväiseltä saada yleisö vakuuttuneeksi. He aloittivat mielettömän kampanjan tahratakseen maineeni julkaisemalla sarjan erittäin vakavia väitteitä minusta, jotka olivat täysin perättömiä." [ 143] Osana samaa tutkimusta 16. tammikuuta 2012 Daily Mirrorin toimittaja Richard Wallace kuvaili sanomalehden uutisoimista Jeffreysin pidätyksestä "mustana merkkinä" hänen toimituksellisesta käytännöstään . [145]
Tammikuun 2. päivänä 2011 pidettiin Yeatsin muistotilaisuus Christ Churchissa Cliftonissa [146] . Hänen puolestaan rukoiltiin myös kirkossa 17. joulukuuta 2011, hänen kuolemansa ensimmäisenä vuosipäivänä. Vieraat temppelissä jättivät uhreja ja surunvalitteluviestejä hänen perheelleen [147] . Greg Reardon loi hyväntekeväisyyssivuston Yatesin muistoksi kerätäkseen varoja kadonneiden perheiden tarpeisiin [148] . Yeatsin ystävät ja perhe perustivat muistopuutarhan Sir Harold Hillierin arboretumiin Romseyssa , jossa hän työskenteli opiskelijana . Building Design Partnership ja paikallinen NHS-säätiö ovat ilmoittaneet suunnitelmistaan pystyttää hänelle muistomerkki puutarhaan, jota hän suunnitteli uudelle sairaalalle Southmeadissa Bristolissa [150] .
Suunnitelmissa oli myös luoda muistopuutarha BDP:n studioon Bristolissa, julkaista antologia Yeatsin töistä ja perustaa vuosittain maisemasuunnittelupalkinto Gloucestershiren yliopiston opiskelijoille hänen kunniakseen. BDP ilmoitti järjestävänsä hyväntekeväisyyspyöräilyn toimistojen välillä yrityksen 50-vuotispäivänä, jonka tuotto menee Yatesin perheen valitsemaan hyväntekeväisyyteen [151] . Hänen kuolemansa jätti 47 000 punnan perinnön, mukaan lukien rahat, jotka oli varattu talon ostamiseen Reardonin kanssa. Koska hän ei tehnyt testamenttia, hänen vanhempansa perivät kaiken [152] .
31. tammikuuta 2011 Yeatsin perhe vastaanotti hänen ruumiinsa [27] ja järjesti hautajaiskulkueen Pyhän Markuksen kirkossa Ampfieldissä, Hampshiressa, helmikuun 11. päivänä hänet haudattiin paikalliselle hautausmaalle [153] . Noin 300 ihmistä osallistui kirkkoherra Peter Gilkesin johtamaan jumalanpalvelukseen [154] .
Vuonna 2013 ITV tuotti draaman Jeffriesin pidätyksestä [155] . Jason Watkinsin pääosassa olevan kaksiosaisen elokuvan kuvaukset aloitettiin marraskuussa [155] . Bristol Post raportoi, että Jeffreys luki ja hyväksyi käsikirjoituksen ja tuki luonnosta [156] . Draama nimeltä The Lost Honor of Christopher Jeffries esitettiin 10. ja 11. joulukuuta 2014 [127] . Toukokuussa 2015 hän voitti kaksi palkintoa British Academy Television Awards 2015 -gaalassa : paras minisarja ja paras miespääosa (Watkins Jeffreysinä) [157] . Tapauksesta kuvattiin 26. maaliskuuta 2015 Channel 5 -dokumenttisarjan Countdown to Murder jakso nimeltä The Killer Next Door: The Last Hours of Joanna Yates [158] .
Vuonna 2014 Jeffreys kuvaili lehdistölle psykologista stressiään, joka johtui tutkimuksesta, jossa hän oli yli kaksi kuukautta. Jeffreys sanoi: "Silloin näytti siltä, että poliisi pelasi tarkoituksella peliä ja lupasi, että tutkinta päättyisi pian, ja piti sitten tarpeellisena pidentää odotusta. Se oli eräänlaista psykologista kidutusta. Tällaisina hetkinä mieli voi leikkiä julmaa vitsiä, ja ihminen alkaa uskoa, että ehkä hän on rikollinen, mutta ei tiedä siitä, ja että, kuten jossain Kafka -tyylisessä painajaisessa , syyllisyys on ennalta määrätty ja tuomio. on väistämätöntä ..