Tappaa pilkkaajalintu

Tappaa pilkkaajalintu
Englanti  Tappaa pilkkaajalintu

Ensimmäisen painoksen kansi
Genre romaani
Tekijä Harper Lee
Alkuperäinen kieli Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 11. heinäkuuta 1960 , USA
kustantamo Lippincott [d] [1]
Seurata Mene paikalle vartijaksi
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

To Kill a Mockingbird on yhdysvaltalaisen kirjailijan Harper Leen vuonna 1960 myydyin romaani [2] [3], josta hän voitti  Pulitzer - palkinnon vuonna 1961 . Hänen menestyksensä oli virstanpylväs taistelussa mustien oikeuksista .

Juoni

Kirja alkaa Finchin suvun esi-isästä Simon Finchista. Metodistina hän pakeni uskonnollista suvaitsemattomuutta Englannista, asettui Alabamaan, rikastui ja uskonnollisista vakaumuksistaan ​​​​huolimatta osti useita orjia.

Päätarina sijoittuu kolmen vuoden sisällä suuren laman huipusta kuvitteellisessa "elämään väsyneessä" Maycombin kaupungissa, Alabamassa. Päähenkilö on kuusivuotias Jean Louise Finch, joka asuu isoveljensä Jimin ja heidän isänsä Atticuksen , iäkäs asianajajan, kanssa. Jim ja Jean tapaavat Dill-nimisen pojan, joka vierailee tätinsä luona joka kesä Maycombissa. Kolme lasta pelkää naapuriaan - erakko Radleyä, lempinimeltään Scarecrow. Maycombin aikuiset epäröivät puhua Scarecrowsta, ja monien vuosien ajan harvat ihmiset näkivät hänet. Lapset kiihottavat toistensa mielikuvitusta huhuilla hänen ulkonäöstään ja eristäytymisensä syistä. He keksivät, kuinka saada hänet pois kotoa. Kahden kesäloman jälkeen Dillin kanssa Jean ja Jim huomaavat, että joku jättää heille pieniä lahjoja puuhun Radleyn talon viereen. Salaperäinen Scarecrow osoitti useita kertoja heille huomion merkkejä, mutta heidän pettymyksensä hän ei koskaan ilmestynyt henkilökohtaisesti.

Huolimatta siitä, että monet kansalaiset eivät tue häntä, Atticus ottaa häviävän asian puolustaakseen Tom Robinsonia, mustaa miestä, jota syytetään nuoren valkoisen naisen raiskaamisesta. Muut lapset kiusaavat Jimiä ja Jeania tästä. Jin yrittää suojella isänsä kunniaa, vaikka hän vastustaa sitä. Omalta osaltaan Atticus kohtaa ryhmän ihmisiä, jotka aikovat lynkata Tomin. Tämä vaara menee ohi, kun Jean, Jim ja Dill häpeävät yleisöä näkemään tilanteen Atticuksen ja Tomin näkökulmasta.

Koska Atticus ei halua lasten olevan läsnä Tom Robinsonin oikeudenkäynnissä, Jean, Jim ja Dill piiloutuvat oikeussalin parvekkeelle. Atticus toteaa, että syyttäjät (Mayella ja hänen isänsä, Bob Ewell, kaupungin humalassa) valehtelevat. Paljastetaan myös, että yksinäinen Mayella ahdisteli Tomia ja jäi kiinni ja pahoinpiteli hänen isänsä. Huolimatta merkittävistä todisteista Tomin syyttömyydestä, valamiehistö tuomitsee hänet. Jimin ja Atticuksen usko oikeuteen murtuu pahasti, kun Tomia ammutaan yrittäessään paeta.

Voitosta huolimatta Bob Ewellin maine on pilalla ja hän vannoo kostoa. Hän sylkee Atticuksen kasvoihin kadulla, yrittää murtautua tuomarin taloon ja uhkaa Tom Robinsonin leskeä. Lopulta hän hyökkää puolustuskyvyttömien Jimin ja Jeanin kimppuun, jotka kävelevät kotiin yöllä koulun Halloweenin jälkeen. Joku tulee auttamaan lapsia. Salaperäinen mies kantaa Jimin, jolla on murtunut käsi, kotiin, jossa Jean tajuaa, että kyseessä on Scarecrow Radley.

Sheriffi Maycomb saa selville, että Bob Ewell kuoli taistelussa. Sheriffi väittelee Atticuksen kanssa Jimin varovaisuudesta ja Scarecrown vastuusta muistuttaen häntä, että Euelilla on keittiöveitsi, joka työntyy ulos hänen ruumiistaan, ja esittää teorian, jonka mukaan Euel putosi vahingossa oman veitsensä päälle. Havainnollistaakseen, kuinka tämä voi tapahtua, sheriffi vetää taskustaan ​​toisen veitsen, jonka hän viileästi sanoo ottaneensa sen tänään humalassa kaupungista. Kaikesta sanotusta käy selväksi, että tämä on Euelin veitsi, ja ruumiissa oleva veitsi voi olla vain Scarecrown ase. Sheriffi uskoo, että jos koko kaupunki pitää Scarecrowia sankarina, joka pelasti lapset, hän ei kestä niin kuumaa huomiota. Atticus hyväksyy lopulta sheriffin version, jonka mukaan Euel vain putosi oman veitsensä päälle, ja kiittää Scarecrowa hänen lastensa hengistä. Scarecrow pyytää Jeania ohjaamaan hänet kotiin, ja hyvästettyään hänelle etuovella hän katoaa jälleen. Jin ei näe häntä enää koskaan. Radleyn kuistilla seisoessaan hän kuvittelee elämää Scarecrown näkökulmasta ja pahoittelee, etteivät he koskaan kiittäneet häntä lahjoista ja että he pitivät häntä erittäin huonona ihmisenä.

Prototyypit

Juoni ja hahmot perustuvat kirjailijan havaintoihin perheestään, naapureistaan ​​ja tapahtumista, jotka tapahtuivat hänen kotikaupungissaan vuonna 1936, kun hän oli 10-vuotias. Kirjoittaja kutsui isäänsä Atticus Finchin prototyypiksi. Dill perustui yhdysvaltalaiseen kirjailijaan Truman Capoteen , joka oli Harper Leen naapuri ja ystävä [4] [5] [6] .

Menestys ja tunnustus

Lukijat rakastivat romaania huumoristaan ​​ja lämmöstään huolimatta sellaisista vakavista (ja etelägootille tyypillisistä ) teemoista kuin seksuaalinen hyväksikäyttö , rasismi , sosiaalinen eriarvoisuus (lapset vertailevat perheidensä taloudellista tilannetta). Kertojan isästä Atticus Finchista on tullut moraalin malli monille lukijoille sekä esimerkki rehellisestä asianajajasta. Samanaikaisesti kriitikko E. B. Kuzmina toteaa : "Harper Leen meille antama opetus korkeasta kansalais- ja inhimillisestä rohkeudesta on sitäkin merkittävämpi, koska Atticus on yleisesti ottaen tavallinen, huomaamaton henkilö; että hänet näytetään niiden miesten havaintojen kautta, jotka kokevat intohimoisesti kaikki hänen toimintansa; että kaverit itse hankkivat jotain tärkeää silmiemme edessä” [7] . Romaani ehdottaa, että lapsilla on synnynnäinen oikeudentunto ja he saavat ennakkoluuloja vain muiden vaikutuksen alaisena [8] .

"To Kill a Mockingbird" on sisällytetty 80 prosentin amerikkalaisten koulujen opetussuunnitelmaan, amerikkalaisessa versiossa luettelosta " Kaikkien aikojen 100 parasta salapoliisiromaania " on kuudenneksi 200 parhaan kirjan luettelossa. BBC [9] . Vuonna 2016 englanninkielisten julkaisujen kokonaislevikki on 30 miljoonaa kappaletta [10] .

Käännökset ja mukautukset

Romaanin kuvasi vuonna 1962 ohjaaja Robert Mulligan . Elokuva " To Kill a Mockingbird " , jonka pääosissa on Gregory Peck , oli ehdolla Oscar -ehdokkuuteen kahdeksassa kategoriassa ja sai kolme patsasta (parhaasta miespääosasta, parhaasta sovitetusta käsikirjoituksesta ja parhaasta lavastelusta). Elokuva sisältyy säännöllisesti useisiin Yhdysvaltain elokuvahistorian parhaiden luokitukseen.

Nora Gal ja Raisa Oblonskaja käänsivät romaanin venäjäksi vuonna 1963 . Korney Chukovsky kirjassaan " High Art " (1964) luokittelee N. Galin ja R. Oblonskajan yhteiskirjoittaman Harper Leen tarinan "To Kill a Mockingbird" käännöksen "käännöksiin, joista voi olla hyötyä nuorille kääntäjille mm. mallit ja oppikirjat" [ 11] ; Myös venäjänkielisen painoksen arvioija I. M. Levidova [12] arvosti käännöstä suuresti .

Muistiinpanot

  1. ↑ Eccleshare J. 1001 lastenkirjat, jotka sinun tulee lukea ennen kuin kasvat aikuiseksi  (englanniksi) - 2009. - ISBN 978-0-7333-2562-5
  2. ↑ Vuoden 2015 myydyimmät kirjat . PublishersWeekly.com . Haettu: 3.8.2017.
  3. ↑ Vuoden 2016 myydyimmät kirjat . PublishersWeekly.com . Haettu: 3.8.2017.
  4. ↑ Minzesheimer, Bob . "Kansas" kuvittelee Truman Capote-Harper Leen välisen eron , USA Today  (17. joulukuuta 2007). Haettu 18. elokuuta 2009.
  5. ↑ Capote, Truman; M. Thomas Inge. Truman Capote: keskustelut  (uuspr.) . - University Press of Mississippi , 1987. - S. 332. - ISBN 0-87805-275-5 .
  6. ↑ Shields, Charles J. Mockingbird: muotokuva Harper Leestä  (uuspr.) . - Macmillan, 2006. - s. 34. - ISBN 0-8050-7919-X .
  7. ↑ E. Kuzmina. Silmämuna ja muut . - Perhe ja koulu, 1964, nro 9, s. 47.
  8. ↑ "Obituary: Harper Lee" , BBC, 19. helmikuuta 2016
  9. ↑ BBC - Suuri luku - 100 parasta kirjaa . www.bbc.co.uk. _
  10. ↑ Harper Lee: On parempi olla hiljaa kuin tyhmä . BBC News venäläinen palvelu (19. helmikuuta 2016).
  11. ↑ Chukovsky K. Kerätyt teokset: 15 osaa - Vol. 3. Korkea taide; Angloamerikkalaisista muistikirjoista. - M .: Terra - Kirjakerho, 2001. - S. 84.
  12. ↑ Levidova I. M. Atticus Finch ja hänen lapsensa // Novy Mir, 1963, nro 6, s. 264-268.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat