Wilber, Richard
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 11. syyskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .| Richard Wilber | |||
|---|---|---|---|
| Richard Wilbur | |||
| Nimi syntyessään | Richard Purdy Wilber | ||
| Syntymäaika | 1. maaliskuuta 1921 [1] [2] [3] […] | ||
| Syntymäpaikka | |||
| Kuolinpäivämäärä | 14. lokakuuta 2017 [1] [2] [4] […] (96-vuotias) | ||
| Kuoleman paikka |
|
||
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |||
| Ammatti | runoilija , kääntäjä | ||
| Suunta | formalismi | ||
| Teosten kieli | Englanti | ||
| Debyytti | Kauniit muutokset ja muita runoja (1947) [5] | ||
| Palkinnot | Pulitzer-palkinto (1957), (1989) | ||
| Palkinnot |
|
||
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |||
Richard Purdy Wilbur [8] ( eng. Richard Purdy Wilbur ; 1. maaliskuuta 1921 , New York , USA - 14. lokakuuta 2017 ) on yhdysvaltalainen runoilija , kääntäjä , opettaja. Kaksi kertaa Pulitzer-palkinnon voittaja (1957 ja 1989).
Elämäkerta
Syntynyt 1. maaliskuuta 1921 New Yorkissa . Opiskeli Amherst Collegessa ja Harvardissa . Vuosina 1943–1945 hän palveli Yhdysvaltain armeijassa. Traditionalisti, hienovarainen luonnon ja taiteen tarkkailija, Emersonin ja Frostin perinteiden jatkaja .
Wilberin suosion huippu Yhdysvalloissa tuli 1950-luvulla. Kokoelmassa "Neuvoja profeetalle" (1961) runoilija vastusti jyrkästi sodanjälkeisen sukupolven materialismia ja henkisyyden puutetta. Hänen runouttansa ovat ylistäneet muun muassa Vladimir Nabokov ja Joseph Brodsky .
Wilber käänsi onnistuneesti englanniksi Racine ja Molière , Akhmatova ja Brodsky; jälkimmäinen puolestaan käänsi useita Wilberin runoja venäjäksi. Molièren käännöksistä Wilber sai palkinnon American PEN Centeriltä.
Runous
- Kauniit muutokset ja muita runoja (1947)
- Seremonia ja muita runoja (1950)
- A Bestiary / Bestiary (1955)
- Things of This World / Earthly (Harcourt, 1956). Pulitzer-palkinto 1957
- Neuvoja profeetalle ja muita runoja (1961)
- Kävely nukkumaan: uusia runoja ja käännöksiä (1969)
- The Mind-Reader: Uusia runoja / Selvänäkijä (1976)
- Uudet ja kerätyt runot / Uudet ja vanhat runot (Harcourt Brace Jovanovich, 1988). Pulitzer-palkinto 1989
- Mayflies: Uusia runoja ja käännöksiä (2000)
- Kerätyt runot, 1943-2004 (2004)
Proosa
- Vastaukset: Proosapalat, 1953-1976 / Vastaukset (Harcourt, 1976). Esseitä ja omaelämäkerrallisia muistiinpanoja.
- Kissanlinnun laulu: Proosapalat, 1963-1995 (Harcourt, 1997)
Täydellinen bibliografia on saatavilla Poetry Foundationin verkkosivustolla [1]
Käännökset venäjäksi
- Richard Wilber. Tapahtuma. Lamarckin kehittäminen. Valikossa: 'Viime vuosikymmenen amerikkalaiset runoilijat' (Johdanto ja käännös englannista A. Sergeev ) // Ulkomainen kirjallisuus , 1966, nro 9, s. 173-183.
- Richard Wilber. Runot (englannista kääntäneet A. Sergeev , P. Grushko ) // Modern American Poetry: Anthology . M.: Progress, 1975. S. 244-257. [2]
- Richard Wilber. Runot (englannista kääntänyt Andrey Sergeev . Johdanto A. Zverev ) // Ulkomainen kirjallisuus , 1979, nro 10, 111-116. [3]
- Richard Wilber. Tapahtuma. Lamarckin kehittäminen (Kääntäjä A. Sergeev ). Barokki suihkulähde Villa Sharrassa. Neuvoja profeetalle (Kääntäjä P. Grushko) // Amerikkalainen runous venäjänkielisissä käännöksissä. XIX-XX vuosisatoja Englanniksi venäjän rinnakkaistekstillä. M.: Raduga, 1983. S. 452-461, 663-664. [neljä]
- Richard Wilber. Vanhoista ja uusista runoista (englannista kääntäneet Joseph Brodsky , Andrei Sergeev . Richard Wilberin jälkisana) // Ulkomainen kirjallisuus , 1990, nro 10, s. 49-57. [5]
- Richard Wilber. Reunahuomautukset: Runot (englannista kääntänyt Larisa Sidyuk) // Verkkosivusto "Shop of Languages" , 2001. Osio "Englannin riimejä". [6]
- Richard Wilber. Runot (englannista kääntäneet V. Gandelsman , G. Starikovsky) // Tähti , 2005, nro 4. [7]
- Kirjailija: R. Wilber: Worlds; Hevoseni näytti tietävän varmasti... // Jevgeni Khramov . Minne olette menossa ihmiset . M.: Bulat, 2007. S. 138-139.
- Richard Wilber. Runot (englannista kääntänyt Ivan Elagin ) // Site "ImWerden" , 2008. [8]
Kritiikkiä, kirjallisuutta runoilijasta
- Brodsky J. Richard Wilburista // The American Poetry Review . tammi-helmikuu 1973. s. 52
- Zverev A. M. 'Wilber, Richard Purdy' // US Writers: Brief Creative Biographies (M.: Rainbow, 1990). [9]
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 Lewis D. Richard Wilbur, runoilijavoittaja ja Pulitzer-voittaja, kuolee 96-vuotiaana - The New York Times , 2017.
- ↑ 1 2 Richard Wilbur // Internet Broadway -tietokanta (englanniksi) - 2000.
- ↑ Richard Wilbur // Encyclopædia Britannica
- ↑ Richard Wilbur // Solomon Guggenheim -museo - 1937.
- ↑ Haastattelijat Helen McCloy Ellison, Ellesa Clay High, Peter A. Stitt. Richard Wilbur, Runouden taide nro. 22 // The Paris Review :lehti. — Ei. 72 . Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2013.
- ↑ http://www.nytimes.com/1988/05/16/books/literary-masterpieces-of-the-berg-collection.html
- ↑ http://www.nytimes.com/2003/07/13/nyregion/rollie-mckenna-dies-at-84-photographed-literary-elite.html
- ↑ Ermolovich D. I. Englanti-venäläinen persoonallisuuksien sanakirja. - M.: Venäjä. yaz., 1993. - 336 s. - s. 305
Linkit
- Richard Wilbur "on runoilija meille kaikille..." [10] Poetry Foundationissa
- Richard Wilber lukee hänen teoksiaan ja käännöksiä.
- Richard Wilber "Developing Lamarck" (pääsemätön linkki)
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| Sukututkimus ja nekropolis | ||||
| ||||