Don Juanin opetukset: Yaquin tiedon polku

The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of  Knowledge on Carlos Castanedan ensimmäinen teos , joka julkaistiin vuonna 1968 . Kuvaa kirjoittajan alkuvaiheen opiskelujaksoja ( 1960-1965 ) Juan Matuksen , Yaqui - shamaanin , kanssa . Kirja on kirjoitettu antropologian pro gradu -tutkielmaksi . Tässä ja kaikissa myöhemmissä Castanedan kirjoissa kuvattujen tosiasioiden luotettavuudesta on keskusteltu niiden julkaisuhetkestä lähtien.

Kirja koostuu kahdesta osasta. Ensimmäinen osa, "Opetukset", on ensimmäisen persoonan kertomus vuorovaikutuksen alkuvaiheesta don Juanin kanssa. Toinen osa on nimeltään "Rakenneanalyysi", ja se on yritys systematisoida don Juanilta saatua tietoa.

Kirja painettiin uudelleen monta kertaa, ja vuonna 1998 julkaistiin 30-vuotisjuhlapainos, joka sisälsi Castanedan kommentteja, jotka eivät olleet alkuperäisessä versiossa. Se sisälsi myös antropologi Walter Goldschmidtin esipuheen ., joka oli antropologian professori UCLA :ssa kirjan kirjoitushetkellä.

Kirjan ensimmäisissä käännöksissä venäjäksi on useita käännösvirheitä (esimerkiksi "liittolainen" "liittolainen"). Vuonna 1993 Sofia-kustantamo julkaisi kolme ensimmäistä kirjaa saman kannen alla (käännös toimittanut I. Starykh, taiteilija S. Yerko ).

Sisältö

Kirja alkaa siitä, että kirjailija, Kalifornian yliopiston antropologian opiskelija, tapaa intialaisen don Juanin kesällä 1960 bussipysäkillä Arizonassa . Syynä tutustumiseen oli kiinnostus lääkekasveja kohtaan, mukaan lukien peyote . Kuten kävi ilmi, don Juan on kotoisin Meksikosta ( Sonora ) ja kuuluu Yaqui-heimoon, syntyi vuonna 1891 . Vuoden seurustelun jälkeen don Juan kertoi Carlosille, että hänellä oli salaisia ​​tietoja ja hän valitsi Carlosin oppilaakseen. Don Juan kiehtoo oppilaansa tarinalla salaperäisistä diablero  - velhoista .

Carlos keräsi huomattavaa materiaalia don Juanin sanoista, mutta tajusi, että ainoa tie viisauteen oli kokea itse todellisuus hallusinogeenisten kasvien avulla. Tämä polku johtaa Voiman hankkimiseen, jonka keinot voivat olla "liittolaisia" (voiman lähteitä ja auttajia). Keskustelut käytiin espanjaksi, koska don Juan ei puhunut englantia. Kerran, juotuaan peyotea, vieraillessaan don Juanissa Carlos näki aavemaisen mustan koiran, joka ilmensi Mescaliton korkeampaa voimaa . Don Juan vakuutti Carlosille, että todellinen tieto alkaa pelosta. Tässä tietäjä on kuin soturi: pelko, kunnioitus ja päättäväisyys hallitsevat hänen sydäntään. Eräänä päivänä, marraskuussa 1961, Carlos löytää don Juanin loukkaantuneena, jolle hän huomauttaa, että tämä on seurausta La Catalinan noidan salamurhayrityksestä. Tässä jaksossa intiaani puhuu erosta Mescaliton ja "liittolaisten" välillä. Ensimmäinen on vain opettaja, mutta ei puolustaja, ja toinen on päinvastoin. Hän jatkaa puhumalla "tiedon miehen" neljästä päävihollisesta, jotka ovat pelko, selkeys, voima ja vanhuus (väsymys).

Don Juan kuvaa myös 4 päivän peyote-seremonian, jonka vaiheita kutsutaan istunnoiksi. Niihin osallistuu 6 henkilöä: 2 vanhempaa ja 4 nuorta. Niitä kutsutaan peyotereiksi. Lääkkeen ottaminen vaihteli laulujen kanssa. Seremoniassa palvelivat myös naiset, jotka tarjosivat vettä seremonian osallistujille. Tämän seremonian lopussa Carlos näki peyote-kentän valoisia kaktuksia ja kysyi ilmestyneeltä hengeltä muutaman kysymyksen: teenkö oikein? Olenko oikeilla jäljillä? mitä minun pitäisi tehdä? Mescaliton opetus oli, että ihminen on tuomittu elämään ihmisten maailmassa, eikä hän voi lähteä siitä omasta tahdostaan.

Vuonna 1965 Carlos kuvailee muuttumistaan ​​varisksi ja ihmettelee kuinka todellista se oli, mihin don Juan vastaa, että tässä kysymyksessä ei ole järkeä. Saman vuoden syyskuussa Carlos kärsi henkisestä romahduksesta, jota don Juan kuvaili "sielun menetykseksi". Häiriön ydin oli paniikkia aiheuttava äänien kauhu. Sielun parantamiseksi oli tarpeen löytää sieppaaja ja taistella häntä vastaan. Tämä kidnappaaja osoittautui diablero - naiseksi . Taistelun aikana "sieluvarastaja" otti don Juanin muodon. Kirjan lopussa don Juan kertoo Carlosille maailmojen välisestä halkeamasta.

Painokset

• Castaneda, Carlos. Don Juanin opetukset: Yaqui tietämyksen tie. – CA: University of California Press , 1968. ISBN 0-520-02258-0
• Castaneda K. "Don Juanin opetukset" - K .: Sofia, 2006. ISBN 5-9550-0885-3 ( Ja muut tämän kirjan laitokset Sofia-kustantamolta. )
• Castaneda K. Don Juanin opetukset // Magic Crystal: Taikuutta tutkijoiden ja velhojen silmin / Toim. ja komp. I. T. Kasavin . - M . : Respublika , 1991. - S. 312-406. — 527 s. – 50 000 kappaletta.  — ISBN 5-250-01358-9 .

Linkit

Sanoitukset

• "Don Juanin opetukset"
• Walter Goldschmidt. Esipuhe Don Juanin opetuksiin

Temaattiset sivustot	Tiedelaboratorio