| Fayzi | |
|---|---|
| Syntymäaika | 1547 |
| Syntymäpaikka |
|
| Kuolinpäivämäärä | 1595 |
| Kuoleman paikka | Agra, Mughal Empire |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija |
| Genre | sanoitukset |
| Teosten kieli | persialainen |
Fayzi Dakani , Sheikh Abu-l-Fayz ( 20. syyskuuta 1547 - 15. lokakuuta 1595 [2] ) oli intialainen runoilija, joka kirjoitti farsin kielellä . " Suuren Mogulin " hovirunoilija Akbar Suuren , hovihistorioitsijan Abu-l Fazlin veli .
Feizi syntyi Agrassa 20. syyskuuta 1547 [3] . Hän oli Sheikh Mubarak Nagorin (1505-1593) vanhin poika [2] .
Aikalaiset antoivat hänelle yli 100 teosta eri muodoissa - kasyd , ghazals , rubai ja myönsivät hänelle tittelin "runoilijoiden kuningas". Feizi aikoi myös säveltää viisiosaisen runon "Panj Ganj" ("Viisi aarre") jäljitellen Nizamia , mutta onnistui viimeistelemään vain kolme kirjaa. Hänen sanoituksensa on täynnä sufi- maailmankuvaa. Samaan aikaan hän puolustaa Akbarin saarnaaman uskonnollisen suvaitsevaisuuden periaatteen mukaisesti kaikkien ihmisten tasa-arvoa Jumalan edessä , rauhaa ja ystävyyttä eri uskontojen seuraajien välillä. Feizin osallistuessa klassiset sanskritin teokset (mukaan lukien Mahabharata ja Ramayana ) käännettiin farsin kielelle. Hän omistaa kommentteja Koraanista , työskentelee filosofian, filologian, matematiikan ja lääketieteen parissa (enimmäkseen käännetty sanskritista). Feizin teos avaa persiankielisen kirjallisuuden kukoistusajan Intiassa.
Runo "Nal ja Daman" (keskeneräisestä syklistä "Panj Ganj"), jonka Faizi perustui Raja Nalin legendaan Mahabharatasta, ilmestyi ensimmäisen kerran venäjäksi nimellä "Nal ja Damayanti" vuonna 1844 V.:n upeassa sovituksessa . Žukovski . Ensimmäisen runon kirjallisen käännöksen ( 1982 painos ) teki G. B. Plisetsky .