| Ritarin liike | |
|---|---|
| Knight's Gambit | |
| Genre | tarina |
| Tekijä | William Faulkner |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| kirjoituspäivämäärä | 1949 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1949 |
Knight's Gambit on amerikkalaisen kirjailijan William Faulknerin novelli , joka julkaistiin vuonna 1949 samannimisessä kokoelmassa (joka sisältää myös viisi tarinaa). Tarina on osa " Yoknapatof-sykliä ", se sisältää hahmoja, jotka tunnetaan muista Faulknerin teoksista, joista merkittävin on syyttäjä Gavin Stevens ja hänen veljenpoikansa Charles Mallison. Genren osalta tarina, kuten kaikki Knight's Move -kokoelman teokset, on lähellä dekkaraa .
Tarinasta on kaksi venäjänkielistä käännöstä: D. V. Voznyakevichin käännös ( 1989 ) ja M. I. Beckerin käännös ( 1990 ). Tarinan nimi välitetään molemmissa tapauksissa samalla tavalla, vaikka kirjaimellisesti se ei tarkoita ollenkaan ritarin liikettä, vaan ritarin gambittia - yhtä kuninkaan gambitin lajikkeista . Analogian shakkipeliin tekee tarinassa yksi sankareista (Stevens); Lisäksi nimi heijastaa sitä tosiasiaa, että hevosella on merkittävä rooli tarinan juonessa (väitetynä murha-aseena).
Vuonna 1948 Defiler of the Ashes -romaanin menestyksen jälkeen , joka perustui salapoliisitarinaan (murhan tutkiminen), Faulkner sai idean julkaista "enemmän tai vähemmän salapoliisitarinoita" sisältävän kirjan saman sankarin, piirisyyttäjä Gavinin kanssa. Stevens. "Minulla on neljä tai viisi novellia, joissa Stevens tutkii tai estää rikoksia, suojelee heikkoja, palauttaa oikeudenmukaisuuden ja rankaisee pahaa", Faulkner kirjoitti Random Housen toimittajalle S. Comminsille [1] .
Kokoelma, joka julkaistiin 27. marraskuuta 1949 , sisälsi viisi aiemmin julkaistua tarinaa sekä uuden tarinan, "Knight's Move". Faulkner kuvasi tarinan juonen toimittajalle seuraavasti: "Stevens estää rikosta ( murhaa ) ei oikeudenmukaisuuden vuoksi, vaan voittaakseen uudelleen (kun hän on jo yli viisikymmentä) rakkaan, jonka hän menetti kaksikymmentä vuotta sitten. " Tarinassa kuvatut tapahtumat kerrotaan lyhyesti myös romaanissa " The Mansion " (Stevensin ja Mallisonin puolesta).
Tarinan päätapahtuma tapahtuu Jeffersonin piirikeskuksessa ja sen ympäristössä kolmen päivän ajan, torstaista 4. joulukuuta lauantaihin 6. joulukuuta 1941 (päivä ennen Yhdysvaltain liittymistä sotaan , jonka aavistus ja seuraukset näkyvät toistuvasti tarinassa).
Torstai-iltana veli ja sisar Harriss, äskettäin ulkomailta palanneen varakkaan lesken lapset, jotka asuvat lähellä Jeffersonia, vierailevat asianajaja Stevensin (pelaamassa shakkia veljenpoikansa Charlesin kanssa) kotona. Max Garriss vaatii Stevensiä karkottamaan Harrissien talon vieraan argentiinalaisen kapteeni Gualdresin kaupungista sillä verukkeella, että hän lupasi mennä naimisiin sisarensa kanssa, mutta itse asiassa haluaa mennä naimisiin heidän äitinsä kanssa ottaakseen kaiken haltuunsa. onni. Stevens kieltäytyy ottamasta tapausta, ja raivoissaan Max lähtee. Myöhemmin hänen sisarensa palaa kylän tytön kanssa ja vakuuttaa Stevensin, että hän rakastaa kapteeni Gualdresia ja Max on vihainen hänelle, koska hän on häntä parempi ratsastuksessa ja miekkailussa, ja että Gualdresin väitetään vetävän tämän tytön pois Maxilta.
Perjantaiaamuna käy ilmi, että Max lähti kartanolta, mutta palasi iltapäivällä ja lähti taas tuntemattomaan suuntaan. Palattuaan sotilaskoulutuksesta Charles näkee kaupungissa vaunun, jossa on Rafe McCallemin hevonen - tämä hevonen tunnetaan alueella lannistumattomana ja erittäin aggressiivisena, hän voi tappaa jokaisen lähestyvän. Illalla Charles näkee pakettiauton olevan tyhjä ja arvaa, että hän osti hevosen ja vei sen Maxin tilalle (kapteeni Gualdres ratsasti hevosilla joka ilta, ja hevosensa sijaan Max laittoi McCallemin hevosen talliin, jotta hän hyökkää kapteenia vastaan). Charles ilmoittaa sedälleen kaikesta, hän ja McCallem menevät Harrisin kartanolle, missä setä tarjoaa Gualdresille tietyn vedon ja McCallem vie hevosensa tallilta, josta tuli melkein murha-ase.
Lauantaiaamuna Gualdres menee naimisiin Maxin siskon kanssa ja he lähtevät. Max, joka tunnustaa Stevensin voiton, on valmis antautumaan oikeuden eteen, mutta Stevens tarjoaa hänelle liittyä armeijaan (Max on 21-vuotias, mutta häntä ei edes rekisteröity piirikunnan luonnoslautakuntaan ). Stevens ja Charles menevät rouva Harrisin luo, matkalla Charles saa tietää, että 20 vuotta sitten, vuonna 1919 , hänen setänsä oli kihloissa hänen kanssaan (kukaan paitsi tytön isä ei tiennyt tästä), kuitenkin johtuen kirjeestä toiselle naiselle. vahingossa saatuaan hän katkaisi suhteet häneen ja meni naimisiin rikkaan miehen Harrisin kanssa.
Epilogissa (keväällä 1942 ) Charles vierailee armeijassa Jeffersonin luona matkalla ja näkee setänsä, joka on jo naimisissa rouva Harrisin kanssa, ja kertoo hänelle, että kapteeni Gualdres värväytyi sodan ensimmäisinä päivinä vapaaehtoisena Yhdysvaltain armeijan panssariratsuväkirykmentissä .
Hän kirjoittaa samoista ihmisistä ja samoista paikoista, mutta monella tapaa eri tavalla. Päättely on avoimempaa, filosofiset ja sosiologiset ideat itävät suoraan, toisinaan kieltäytyen ottamasta huomioon plastisuutta. Ei ihme, että intellektuelli Gavin Stevens siirtyy sivusta keskustaan ja hänestä tulee pohjimmiltaan kirjojen päähenkilö. Jopa "Knight's Walkissa", jossa hän on pääosin kiireinen kaikenlaisissa salapoliisitutkimuksissa, Stevens ei jätä käyttämättä tilaisuutta puhua hyvyydestä, kunniasta, moraalista.
| William Faulknerin teoksia | |
|---|---|
| Yoknapatof-syklin romaaneja |
|
| Muut romaanit | |
| Romaaneja ja tarinoita | |