Hadley, Reid

Reed Hadley
Reed Hadley

Reed Hadley Kansas Pacificissa (1953)
Nimi syntyessään Reed Bert Herring
Syntymäaika 25. kesäkuuta 1911( 25.6.1911 )
Syntymäpaikka Petrolia , Texas , Yhdysvallat
Kuolinpäivämäärä 11. joulukuuta 1974 (63-vuotias)( 12.11.1974 )
Kuoleman paikka Los Angeles , Kalifornia , Yhdysvallat
Kansalaisuus  USA
Ammatti näyttelijä
Ura 1938-1971
Suunta Läntinen
Palkinnot Tähti Hollywood Walk of Famella
IMDb ID 0352914
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Reed Hadley ( eng.  Reed Hadley ), syntymänimi Reed Bert Herring ( eng.  Reed Bert Herring ) ( 25. kesäkuuta 1911  - 11. joulukuuta 1974 ) - yhdysvaltalainen radio-, elokuva- ja televisionäyttelijä, joka tunnetaan parhaiten työstään elokuvissa 1940 -s.

Uransa aikana Hadley näytteli yli 100 elokuvassa, muun muassa "The Fighting Legion of Zorro " (1939), " Bank Detective " (1940), " The Adventures of Captain Marvel " (1941), " Go Traveller " (1942 ). ), " On One Wing and a Prayer " (1944), " Jumala olkoon hänen tuomari " (1945), "A Dark Corner " (1946), "The Captain from Castile " (1947), " I Shot Jesse James " ( 1949) ja "The Baron of Arizona " (1950). Hadley tunnettiin yhtä hyvin ruudun ulkopuolisena kertojana puolidokumentaarisissa noir-elokuvissa, kuten The House on 92nd Street (1945), 13 Rue Madeleine (1946), Boomerang! (1947), Treasury Agents (1947), Canyon City (1948) ja Going Criminal (1948).

Televisiossa Hadley tunnettiin pääosistaan ​​Fraud Squad (1951-53) ja The Public Defender (1954-55) -sarjoissa.

Varhaiset vuodet ja uran alku

Reed Hadley, syntymänimi Reed Burt Herring, syntyi 25. kesäkuuta 1911 Petroliassa , Texasissa . Muuttaessaan usein paikasta toiseen isänsä poratyön vuoksi Hadley kävi kouluja Columbianissa Ohiossa ja Buffalossa New Yorkissa , missä hän kiinnostui ensimmäisen kerran dramaattisista taiteista. Koulun päätyttyä Hadley tuli Buffalon yliopistoon aikoen opiskella lakia, mutta taloudellisten vaikeuksien vuoksi hän joutui jättämään opinnot ensimmäisen vuoden jälkeen ohjaten kaiken huomionsa ja energiansa näyttelemiseen. Päivisin Hadley työskenteli lattiankiillottajana paikallisessa sekatavaraliikkeessä, ja iltaisin hän työskenteli Buffalo City Theaterin studiossa [1] . 1930-luvulla hän aloitti työskentelyn radiossa, jossa hänen tunnetuin työnsä oli Red Ryder -hahmo länsimaisessa radiosarjassa [2] [3] .

Vuonna 1936 Hadley (edelleen Sillinä) saapui New Yorkiin , jossa hän alkoi näytellä Bernardon ja Fortinbrasin rooleja Broadwayn hittituotannossa tragediassa Hamlet (1936-37), jossa pääosassa oli John Gielgud [1] [4] . Kun esitys päättyi, Hadley käytti syvää, hyvin koulutettua ääntään saadakseen radiotyön. Hän näytteli edelleen radiosarjoissa, kuten The Silver Theatre, America's Cavalcade ja Big City. Samaan aikaan Hadley jatkoi teatteriuransa työskentelyä Mount Kiscon ja Rochesterin teattereissa New Yorkissa sekä Madisonissa Connecticutissa , jossa hän soitti esityksissä Death Goes on Vacation, Petrified Forest, Spring Dance ja muut. [1] .

Elokuvaura

1930-luvun lopulta lähtien Hadley aloitti työskentelyn elokuvan parissa tehden Hollywood-debyyttinsä urheiludetektiivissä The Hollywood Stadium Mystery (1938) [5] . Samana vuonna hän näytteli melodraamassa The Refugee (1938), westernissä Bill Elliotin kanssa The Great Adventures of Wild Bill Hickok (1938) sekä Lionel Barrymoren ja Lew Ayresin rikosmelodraamassa Calling Dr. Kildare (1939). ] .

Vuonna 1939 Hadley näytteli nimiroolin Republic Pictures -seikkailuelokuvasarjassa The Fighting Legion of Zorro (1939), joka koostui 12 jaksosta, joiden kokonaiskesto oli 3 tuntia ja 32 minuuttia. Vuotta myöhemmin hänellä oli pieni rooli Hollywoodin idolina rikoskomediassa The Bank Sleuth (1940) W. C. Fieldsin kanssa , ja hän näytteli myös melodraamassa I Take This Woman (1940) Spencer Tracyn ja Hady Lamarrin kanssa [5] . [2] [6] . Tätä seurasi suosittu musikaali Ziegfeld Girl (1941) Judy Garlandin ja Lana Turnerin kanssa sekä klassinen tunteellinen melodraama Go Traveler (1942) Bette Davisin kanssa [5] .

Vuonna 1943 Hadley teki sopimuksen 20th Century Foxin [2] kanssa, jossa hänestä tuli erinomaisen äänensä ansiosta erittäin suosittu selostajana valkokankaalla. Hänen puheensa kuullaan erityisesti elokuvissa, kuten Guadalcanal Diary (1943), Buffalo Bill (1944) ja The Last Bomb (1945) [5] . Kuten elokuvahistorioitsija Karen Hannsberry huomauttaa, "Näyttelijän äänikirjoituksesta on tullut myös olennainen osa monia films noiria", muun muassa House on 92nd Street (1945), 13 Rue Madeleine (1946), Treasury Agents (1947). " Hän vaelsi yöllä " (1948), " Going the Criminal Way " (1948), " Canon City " (1948) ja " The Killer Who Frightened New York " (1950). Jokaisessa näistä elokuvista Hadley "soitti tutun muodollisen sävynsä, joka sopi niin hyvin dokumentaariseen tyyliin tehtyihin film noireihin" [5] .

Samanaikaisesti hän jatkoi esiintymistä elokuvissa, kuten musikaalikomediassa Rainbow Island (1944) Dorothy Lamourin kanssa , gangsterielämäkertaelokuvassa Roger Twoy, Gangster (1944) ja sotatrillerissä On the Same Wing and a Prayer (1944) Don Amici sekä musikaali Diamond Horseshoe (1945) Betty Grablen kanssa [6] . Kameran edessä Hadley näytteli myös filmeissä noirissa, kuten " Jumala ole hänen tuomarinsa " (1945), jossa hän oli lääkäri, " Dark Corner " (1946), jossa hän esiintyi poliisiluutnantina, " Shock " (1946), jossa hän oli syyttäjä, ja Brasher's Doubloon (1947), jossa hän oli jälleen lääkäri. Hänen merkittävin roolinsa näistä elokuvista oli Dark Corner. Jotkut kriitikot ovat kiinnittäneet huomiota hänen työhönsä, muun muassa James O'Farrell Los Angeles Examinerista , joka kirjoitti: "Reed Hadley, joka näyttelee väistämätöntä 'henkilökunnan upseeria', tarjoaa vilpitöntä luettavaa roolistaan, antaa sille tulipaloa ja hieman omaperäisyydestä" [5] .

1940-luvun jälkipuoliskolla hän soitti useissa lännenelokuvissa, joista merkittävimmät ovat The Ledge (1948), I Shot Jesse James (1949) Preston Fosterin kanssa ja Cartridge (1949). 1950-luvun ensimmäisellä puoliskolla Hadley näytteli edelleen pääasiassa westernissä, mukaan lukien sellaiset merkittävät kuvat kuin "The Arizona Baron " (1950) Vincent Pricen kanssa ja " Dallas " (1950) Gary Cooperin kanssa , " Little Big Horn " (1951 ). ), " Kansas Pacific " (1953) Sterling Haydenin kanssa ja " The Woman Almost Lynched " (1953) [6] [7] .

Vuoden 1956 jälkeen Hadley näytteli vain seitsemän elokuvaa, ja kahdessa niistä hän oli selostajana - " Gunfight at Comanche Creek " (1964) ja " Fabulous Bastards of Chicago " (1969) [5] . Vuonna 1969 Hadleylla oli pieni rooli Roger Cormanin gangsteridraamassa Ystävänpäivä Massacre (1967) . Kuten elokuvatutkija Hal Erickson huomautti: "Koska Hadleyn suurin voimavara oli hänen syvä, vakuuttava äänensä, on ironista, että hänet näytettiin tässä elokuvassa ilman sanaa" [5] [2] [3] . Hadleyn viimeinen esiintyminen elokuvassa oli fantasiakauhuelokuvassa Brain of Blood (1972), jossa hän näytteli kuollutta arabijohtajaa, jonka aivot siirretään toisen ihmisen kehoon. Kuten Hannsberry totesi, "tämä rooli tuskin oli riittävä lopetus hänen arvokkaalle uralleen" [5] [6] .

Televisioura

1950-luvun alusta Hadley alkoi työskennellä pääasiassa televisiossa [5] . Vuodesta 1951-53 hän toimi selostajana ja pääosassa näyttelijänä Crime Squad -televisiosarjan 98 jaksossa (1950-53). Tässä sarjassa Hadley näytteli kapteeni John Braddockia, joka johtaa osastoa erilaisten petosten paljastamisesta ja antaa jokaisen sarjan lopussa katsojalle neuvoja, kuinka välttää tällaiset petokset [5] [2] [8] . Kuten eräs kriitikko totesi, pehmeäpuheinen Hadley kapteeni Braddockina "ei koskaan ottanut kovaa likaista työtä eikä koskaan silittänyt rakkaansa" [3] .

Vuosina 1954-55 Hadley näytteli samanlaista roolia Public Defenderin 71 jaksossa , jota esitettiin 39 viikkoa. Tässä sarjassa Hadley esiintyi vankan ja itsepäisen asianajajan Bart Matthewsin kuvassa, joka puolustaa niitä, jotka eivät pysty maksamaan asianajajapalkkioita [2] [8] [5] .

Lisäksi Hadley oli vieraileva tähti monissa tv-sarjoissa, muun muassa Caravan Caravan (1958), Restless Weapon (1958-59, 2 jaksoa), Bat Masterson (1958), Rawhide (1959), Perry Mason (1964) ja "Green Spaces" (1969) [5] .

Näyttelijän rooli ja uran arviointi

Kuten eräs elokuvakriitikko kirjoitti, Hadleylla oli "poikamainen, aseistariisuttava, houkutteleva hymy" ja "seksikäs, vahva maskuliinisuus", mutta Hannsberryn mukaan "hänet tunnettiin paitsi kauneustaan, myös erinomaisesta äänestään" [1 ] .

Pitkä (193 cm) ja laiha [2] [3] Hadleyn rikas basso teki hänestä alun perin menestyneen radiossa, kun hän näytteli Red Ryderiä 1940-luvulla [8] . Kuten Erickson kirjoittaa: "Vaikka hänen nimensä ja kasvonsa eivät ehkä ole tuttuja, 1940-luvun elokuvakävijät tunnistivat Hadleyn äänen välittömästi" [2] .

Ericksonin mukaan elokuvassa Hadley näytteli sekä sankareita että rosvoja [2] . Hän näytteli muun muassa näyttelijänä ja/tai selostajana elokuvissa, kuten " House on 92nd Street " (1945), " Dark Corner " (1946), " If I'm Lucky " (1946), " Kapteeni Kastiliasta " (1947), " Go the rikollinen tie " (1947), " Big House USA " (1955) ja " Massacre on Ystävänpäivä " (1967) [8] .

1950-luvulla Hadley oli kahden tv-sarjan tähti, The Fraud Squad (1951-53) ja The Public Defender (1954-55) [3] [8] . Kuten New York Times huomauttaa , "Hadley tunnetaan luultavasti parhaiten roolistaan ​​kapteeni John Braddockina Petostentorjuntaryhmässä" [8] , ja Los Angeles Times lisää, että "television ansiosta Hadleyn kasvot tulivat tunnistettavissa". [3] .

Henkilökohtainen elämä

Vuonna 1941 Hadley meni naimisiin Helen Ellen Gillin kanssa, jonka kanssa hän asui kuolemaansa asti. Pariskunnalle syntyi poika Dale [8] [5] .

Kuolema

Reed Hadley kuoli sydänkohtaukseen 11. joulukuuta 1974 Los Angelesissa 63-vuotiaana [3] [8] [5] [6] .

Filmografia

vuosi venäläinen nimi alkuperäinen nimi Rooli
1938 f Hollywoodin stadionin mysteeri Hollywoodin stadionin mysteeri Ralph Mortimer
1938 f pakolainen Nainen pakolainen Bruce Dunning
1938 f Villin Bill Hickokin suuret seikkailut Villin Bill Hickokin suuret seikkailut Jim Blakely
1938 f Auringonlaskun murhatapaus Auringonlaskun murhatapaus Oliver Helton
1938 f Orvot kadulla Kadun orvot Miller
1939 f Soitan tohtori Kildarelle Soittamalla Dr. Kildare Tom Crandell
1939 f Mies Montrealista Mies Montrealista Ross Montgomery eli L.R. Rawlins
1939 f Taisteleva legioona Zorro Zorron taisteleva legioona Don Diego Vega eli Zorro
1939 f Kersantti Madden Kersantti Madden lakimies (rekisteröimätön)
1939 f Halua vahvempi Vahvempi kuin halu vieras Flaggin juhlissa (rekisteröimätön)
1939 f yksinhuoltajaäiti Poika äiti Pollyn ensimmäinen tanssipartneri (rekisteröimätön)
1940 f Otan tämän naisen Otan tämän naisen Bob Hampton
1940 f Hiihtopartio Hiihtopartio Ivan Dubrosky
1940 f Tapaa villikissa Tapaa Wildcat Basso, kätyri
1940 f pankin etsivä Pankki Dick Francois
1940 f Jättipotti Jack Pot Arthur Jackson (rekisteröimätön)
1940 f Lentolinkki Lentokomento amiraalin apulainen (rekisteröimätön)
1941 f Kapteeni Marvelin seikkailut Kapteeni Marvelin seikkailut Rahman Baari
1941 f ilmahyökkääjät taivaanryöstäjät Caddens, kätyri
1941 f odotan sinua Minä odotan sinua Tony Berolli
1941 f Pilli pimeässä Viheltämistä pimeässä Bo Smith
1941 f Sea Raiders Sea Raiders Carl Tonges
1941 f tieagentti tieagentti Shane, kätyri
1941 f Terrori Arizonassa Arizonan terrorit Jack Halliday eli Don Pedro de Berendo
1941 f Rakkautta New Orleansista New Orleansin liekki juhlavieras (rekisteröimätön)
1941 f Siegfieldin tyttö Ziegfeldin tyttö Jeffreyn ystävä yleisössä (rekisteröimätön)
1941 f keskeneräinen työ keskeneräinen työ juhlavieras (rekisteröimätön)
1941 f rakkaustreffit Tapaaminen rakkaudelle Ferguson (rekisteröimätön)
1941 f Katso kuka nauraa Katso kuka nauraa tapahtuman isäntä (rekisteröimätön)
1942 f vankila bluesia Jail House Blues Boston
1942 f musiikkilaitteet Juke Box Jenny veli Wicks
1942 f Marie Rogerin mysteeri Marie Rogetin mysteeri Merimies upseeri
1942 f Torven äänet Buglen äänet tuomioistuimen tuomari (rekisteröimätön)
1942 f Nainen on pulassa Lady in a Jam mies (rekisteröimätön)
1942 f Mene Matkailija Nyt Voyager Henry Montagu (rekisteröimätön)
1942 f Menin naimisiin noidan kanssa Menin naimisiin noidan kanssa nuori mies (rekisteröimätön)
1943 f Guadalcanalin päiväkirja Guadalcanalin päiväkirja sotakirjeenvaihtaja / kertoja
1943 f Talvikausi Talviaika selostusradioisäntä (rekisteröimätön)
1943 f onnellinen maa onnellinen maa selostaja (rekisteröimätön)
1944 f Roger Tui, gangsteri Roger Touhy FBI-agentti Boyden
1944 f Samalla siivellä ja rukous Siipi ja rukous Komentaja O'Donnell
1944 f sateenkaaren saari sateenkaaren saari Ylipappi Kahuna
1944 f Sillä välin rakas Sillä välin, kulta Majuri Phillips
1944 f buffalo bill Buffalo Bill selostaja (rekisteröimätön)
1944 f kansikuvatyttö kansikuvatyttö selostusradioisäntä (rekisteröimätön)
1944 f Pyhän Markuksen aatto Pyhänpäivän aatto Mark selostusradioisäntä (rekisteröimätön)
1944 f Talo Indianassa Kotiin Indianassa kertoja ensimmäisessä kohtauksessa (rekisteröimätön)
1944 f Wilson wilson Valkoisen talon virkamies (rekisteröimätön)
1945 f Asiaan liittyvä todiste Asiaan liittyvä todiste syyttäjä
1945 f Adanon kello Kello Adanolle komentaja Robertson
1945 f Jumala on hänen tuomarinsa Jätä hänet taivaaseen Tohtori Mason
1945 f kotelo nukkekasvo Flo Hartman
1945 f Karibian mysteeri Karibian mysteeri Tohtori Rene Marcel
1945 f timanttihevosenkenkä Timanttihevosenkenkä harjoittelija (rekisteröimätön)
1945 f Don Juan Quilligan Don Juan Quilligan Pearl Harbor -hyökkäyskuuluttaja (rekisteröimätön)
1945 f Kapteeni Eddie Kapteeni Eddie uutistoimittaja (rekisteröimätön)
1945 f Talo osoitteessa 92nd Street Talo 92. kadulla selostaja (rekisteröimätön)
1946 f Shokki shokki Piirilakimies O'Neill
1946 f tumma nurkka Pimeä Kulma Poliisiluutnantti Frank Reeves
1946 f Tämän ei olisi pitänyt tapahtua koiralle. Sen ei pitäisi tapahtua koiralle Mike Valentine
1946 f Jos olen onnekas Jos olen onnekas Jed Conklin, Magonnglen kampanjapäällikkö
1946 f Terän reunalla Partakoneen reuna juhlien tarjoilija (rekisteröimätön)
1946 f Rue Madeleine, 13 13 Rue Madeleine selostaja (rekisteröimätön)
1947 f Louisiana Louisiana
1947 f Uskomaton teksasilainen Upea teksasilainen Jessup
1947 f Treasury agentit T-Men selostaja (rekisteröimätön)
1947 f Bumerangi! Bumerangi! selostaja (rekisteröimätön)
1947 f veri Raha Brasher Doubloon Dr. Moss (rekisteröimätön)
1947 f Kapteeni Kastiliasta Kapteeni Kastiliasta Juan Escudero (rekisteröimätön)
1948 f kieleke Panhandle Matt Garson
1948 f Mies Texasista Mies Texasista Marsalkka Gregg
1948 f canyon city Canon City selostaja
1948 f eteläinen jenkki Eteläinen jenkki Fred Munsey
1948 f Palon paluu Maastopalon paluu Marty Quinn
1948 f Mene väärään suuntaan Kävele Crooked Mile selostaja
1948 f Viimeinen villihevosista Viimeinen villihevosista Riley Morgan
1948 f Rautaesirippu Rautaesirippu selostaja (rekisteröimätön)
1948 f viidakon jumalatar Viidakon jumalatar ääni-radiokuuluttaja (rekisteröimätön)
1948 f Hän vaelsi läpi yön Hän käveli yöllä selostaja (rekisteröimätön)
1949 f Ammusin Jesse Jamesin Ammusin Jesse Jamesin Jesse James
1949 f Sivutaistelupatruuna Rimfire Aibileen poika
1949 f Grand Canyon grand canyon Mitch Bennett
1949 f Apache-päällikkö Apache päällikkö selostaja (rekisteröimätön)
1949 f punainen aavikko punainen aavikko selostaja (rekisteröimätön)
1950 f Ratsastajat ulkona Riders of the Range Clint Burrows
1950 f Arizonan paroni Arizonan paroni Griff
1950 f moottoroitu partio Moottoripartio Etsivä Robert Flynn
1950 f moderni avioliitto Moderni avioliitto Tohtori Donald Andrews
1950 f Jesse Jamesin paluu Jesse Jamesin paluu Frank James
1950 f Dallas Dallas Villi Bill Hickok
1950 f Murhaaja, joka pelotti New Yorkia Tappaja, joka seurasi New Yorkia selostaja (rekisteröimätön)
1951 f vakuutustutkija Vakuutustutkija Chuck Malone
1951 f Pieni iso sarvi Little Big Horn Ylikersantti Peter Grierson
1951 f kaukainen sininen taivas Villi Sininen tuolla komentaja (rekisteröimätön)
1951-1953 _ _ Kanssa Petosryhmä Mailajoukkue Kapteeni John Braddock, 98 jaksoa
1952 f puoliverinen Puolirotuinen Frank Crawford
1953 f Kansas Pacific Kansas Pacific Bill Quantrill
1953 f Nainen, joka melkein lynkattiin Woman He melkein Lynched Karvasjuuri Bill Marys
1954 f Moottoritiehyökkäys Highway Dragnet Etsivä luutnantti Joe White Eagle
1954 Kanssa Ozzyn ja Harrietin seikkailut Ozzien ja Harrietin seikkailut 1 jakso
1954-1955 _ _ Kanssa julkinen puolustaja Julkinen puolustaja Bart Matthews, 71 jaksoa
1955 f USA iso talo Big House, Yhdysvallat FBI:n erikoisagentti James Madden
1956 f gangsteriyhtiö Mobs, Inc. Kapteeni John Braddock
1956 Kanssa risteys Risteys 1 jakso
1958 Kanssa Red Skelton Show Red Skelton Show 2 jaksoa
1958 Kanssa vaunun karavaani vaunujuna 1 jakso
1958 Kanssa Bat Masterson Bat Masterson 1 jakso
1958-1959 _ _ Kanssa Levoton ase Levoton ase 2 jaksoa
1959 Kanssa Raakavahkapiiska Raaka nahka 1 jakso
1959-1960 _ _ Kanssa teksasilainen Teksaslainen 4 jaksoa
1960 Kanssa tiukka köysi Kireä köysi 1 jakso
1961 f Kaikki työskentelevät yhden yön Kaikki yötyössä Kenraali Pettiford (rekisteröimätön)
1961 Kanssa merimetsästystä merimetsästystä 1 jakso
1963 f Comanche Creekissä tulitaistelu Comanche Creekissä tulitaistelu selostaja (rekisteröimätön)
1964 f Vitun tohtori Moreau Moro noitatohtori Robert Collins
1964 Kanssa Perry Mason Perry Mason 1 jakso
1965 f Nuori Dillinger Nuori Dillinger Liittovaltion agentti Parker
1967 f Teurastus ystävänpäivänä St. Ystävänpäivän verilöyly Hymie Weiss
1967 Kanssa Custer Custer 1 jakso
1967 Kanssa Hondo Hondo 1 jakso
1969 f Upeita paskiaisia ​​Chicagosta Upea paskiainen Chicagosta selostaja
1969 Kanssa Vihertilat Vihreät hehtaarit 1 jakso
1971 f veriset aivot veren aivot Amir
1971 tf Ihmiset kriisissä: Harvey Wallingerin tarina Kriisin miehet: Harvey Wallingerin tarina selostaja

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 Hannsberry, 2003 , s. 705.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hal Erickson. Reed Hadley. Elämäkerta  (englanniksi) . AllMovie. Haettu: 23.12.2018.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Ben Polin / CBS. Reed Hadley  (englanti) . Los Angeles Times (12. joulukuuta 1974). Haettu: 23.12.2018.
  4. Reed Herring. Esiintyjä  (englanniksi) . Internet Broadway -tietokanta. Haettu: 23.12.2018.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Hannsberry, 2003 , s. 706.
  6. 1 2 3 4 5 6 Reed Hadley. Elämäkerta  (englanniksi) . Turnerin klassiset elokuvat. Haettu: 23.12.2018.
  7. Eniten arvioidut elokuvat, julkaistu 1. tammikuuta 1950-31. joulukuuta 1959 Reed  Hadleyn kanssa . Internet-elokuvatietokanta. Haettu: 23.12.2018.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 A.P. Reed Hadley kuollut; Red Ryder  radiossa . New York Times (14. joulukuuta 1974). Haettu: 23.12.2018.

Kirjallisuus

Linkit