Neljännesdollari Isabellan kuvalla

25 senttiä Isabellan kuvalla
Maa  USA
Nimitys 25 senttiä
Halkaisija 24,3 [1]  mm
Paino 6,25 [1]  g
reuna uurrettu
Metalli hopea (90,0 % Ag ja 10,0 % Cu ) [1]
Vuosien lyöminen 1893 [1] [2]
Kääntöpuoli
Kuvaus Kastilian kuningatar Isabella I:n muotokuva profiilissa
Kaivertaja Charles E. Barber [2]
Käänteinen
Kuvaus nainen istuu polvillaan käsi pyörivä pyörä ja kara käsissään
Kaivertaja Charles E. Barber (perustuu George T. Morganin luonnoksiin ) [2]
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

25 senttiä kuningatar Isabellan kuvalla , myös Isabellan kortteli ( eng.  Isabella Quarter ) tai neljännes maailmannäyttelystä  ( eng.  World's Columbian Exposition Quarter ) - neljäsosa dollarin Yhdysvaltain hopearaha , liikkeeseen 1893 osana näyttelyä Yhdysvaltojen osallistuminen Chicagon maailmannäyttelyyn . Kolikko on nimetty Kastilian kuningatar Isabella I:n kunniaksi , jonka etupuolelle on sijoitettu muotokuva. Korttelin suunnitteli US Mint Chief Engraver Charles Barber [2] . Kolikolla on useita ominaisuuksia:

Numismaattisessa lehdistössä kolikon julkaisun jälkeen korttelin suunnittelua kritisoitiin ja julistettiin vanhentuneeksi. Kolikko jaettiin epätyydyttävästi näyttelyn aikana: 1 dollarin hinta oli sama kuin puolen dollarin Kolumbuksen kuvalla , mutta ostajat olivat halukkaampia ostamaan jälkimmäistä. Tämän seurauksena vain noin 15 000 kappaletta myytiin näyttelyn aikana, ja vielä 10 000 kolikkoa nimellisarvolla ostivat Board  of Lady Managers -järjestön edustajat , joka vastaa näyttelyn amerikkalaisesta näyttelystä. Lähes puolet emissiosta palautettiin Rahapajalle uudelleensulatettaviksi. Tähän mennessä Isabellan asunnot ovat suosittuja keräilijöiden keskuudessa, ja niiden arvo on kunnosta riippuen jopa useita tuhansia dollareita [1] .

Tausta

Elokuussa 1892 Yhdysvaltain kongressi myönsi päätöksellään Chicagon maailmannäyttelyn amerikkalaisen näyttelyn järjestäjille oikeuden jakaa lisämaksulla ensimmäiset Yhdysvaltain juhlarahat - puoli dollaria Kolumbuksen kuvalla [5] ; Yhdysvaltain parlamentti oli hyväksynyt tapahtuman kaksi vuotta aiemmin. Lisäksi laissa säädettiin kahden järjestelykomitean perustamisesta: Board of Women ( englanniksi  The Board of Lady Managers ) ja Council of Men ( englanniksi  Board of Gentleman Managers ). Naisjärjestäjien neuvoston puheenjohtajana toimi Bertha Palmer , jonka aviomies Potter Palmer Chicagon suurimman hotellin Palmer Housen omistaja. Huolimatta tasa-arvoisesta näyttelyn järjestämisestä, naisten neuvoston päätökset usein kyseenalaistivat heidän miespuoliset kollegansa [6] [7] .

Päätös naisjärjestäjien neuvoston perustamisesta sisällytettiin lakiehdotukseen asianajajan ja ihmisoikeusaktivisti Susan Anthonyn kehotuksesta , joka vaati, että naiset voisivat osallistua tapahtuman järjestämiseen tasavertaisesti miesten kanssa. Samaa tarkoitusta varten naisten neuvosto päätti laskea liikkeeseen juhlarahan esitellen sen (näyttelyn puitteissa) "kilpailijana" Kolumbuksen muotokuvan sisältävälle kolikolle [7] . Samanlaisen 50 sentin juhlarahan liikkeeseenlaskua koskevan lain hyväksymisprosessi viivästyi, joten naisten neuvoston edustajat päättivät odottaa kongressin seuraavaa istuntoa. Samaan aikaan, kun Columbuksen puoli dollaria laskettiin liikkeeseen marraskuussa 1892, Naisten neuvosto julisti sen suunnittelun " epätaiteelliseksi " .  Bertha Palmer ilmaisi toiveensa, että naisten neuvoston edustajilla "on kunnia olla Yhdysvaltojen hallituksen liikkeeseen laskeman ensimmäisen erittäin taiteellisen kolikon kirjoittaja" [8] .

Tammikuussa 1893 Bertha Palmer anoi House Appropriations Committeelta 10 000 dollaria liittovaltion varoista, jotka oli varattu naisten järjestäytymishallitukselle 25 sentin juhlarahojen ( neljännesten ) muodossa heidän myöhempään myyntiin marginaalilla näyttelyn puitteissa. 3. maaliskuuta 1893 kongressi hyväksyi lakiesityksen, jossa määrättiin kolikon liikkeeseen laskemisesta, jonka eritelmien oli vastattava vastaavan liikkeeseen laskettavan kolikon parametreja . Lisäksi suunnitelman piti hyväksytyn lain mukaisesti hyväksyä valtiovarainministeri . Muistoneljänneksen kokonaislevikki rajoitettiin 40 000 kappaleeseen [7] [8] .  

Esijulkaisu

Aluksi Bertha Palmer kääntyi taiteilija Kenyon Coxin puoleen saadakseen apua kolikon suunnittelussa . Neuvoston edustajat kuitenkin toivoivat, että korttelin lopullisen suunnittelun tekisi nainen, ja neuvottelivat myös näyttelyn taiteellisen sihteerin Sarah Hallowellin Hallowell otti yhteyttä kuvanveistäjä Augustus Saint-Gaudensiin , joka puolestaan ​​suositteli projektia entiselle opiskelijalleen Caroline Peddlelle joka teki jo tuolloin näyttelytöitä Tiffanylle . Peddle sai lopulta tehtäväkseen suunnitella kolikon [9] .

Pian sen jälkeen, kun kongressi oli hyväksynyt juhlarahan liikkeeseenlaskun, rahapajan johtaja Edward Leach lähetti kirjeen Bertha 14. maaliskuuta 1893. Leach sanoi kirjeessään, että hän itse haluaisi neuvoston suunnittelevan korttelin itse, mutta rahapajan pääkaivertaja Charles Barber ja Philadelphian rahapajan kuvernööri Oliver Bosbyshell että suunnitteluprosessi jätetään rahapajalle. Palmer vastasi, että neuvosto päätti sijoittaa kolikkoon Kastilian kuningatar Isabella I:n muotokuvan , joka maksoi osan Kristoffer Kolumbuksen tutkimusmatkan kuluista [~1] . Rahapajan johtajalle tarjottiin harkittavaksi ammattitaiteilijoiden ja kuvanveistäjien avustuksella laadittu korttelin suunnitteluprojekti. Lisäksi Bertha Palmer tapasi kongressiedustaja Allen Durboroughin , näyttelystä vastaavan edustajainhuoneen valiokunnan puheenjohtajan [11 .

Maaliskuun lopussa allekirjoitettiin virallinen sopimus kuvanveistäjä Caroline Peddlen kanssa. Bertha Palmerin ohjeiden mukaisesti kolikon alustavissa suunnitelmissa oli oltava kuningatar Isabellan kuva, korttelin nimi, liikkeeseenlaskijamaan nimi ja merkintä: "Juhlaraha, jonka on liittänyt naisjärjestäjien neuvosto. World's Columbian Exhibition kongressin lain mukaisesti, 1492-1892" ( Muistoraha, joka on myönnetty kongressin lailla 1492-1892 World's Columbian Exposition Lady Managersille ) .  Kuvanveistäjän ei tarvinnut toimittaa luonnoksia neuvostolle ennen kuin ne lähetettiin rahapajan edustajille. Valtiovarainministeri John Griffin Carlisle ei vastustanut sitä, että neuvosto suunnittelee korttelin itse, mutta pyysi, että kääntöpuolen suunnittelua muutetaan, huomauttaen, että "kolikko, jossa on pitkä teksti, näyttäisi mainoslahjalta" [12] . Rahapajan johtaja Leach puolestaan ​​ilmoitti Philadelphia Mintin superintendentille Bosbyshellille, että johtokunta todennäköisesti päättäisi palkata ammattimaisen kuvanveistäjän, ja ehdotti, että kaivertaja Charles Barber luoisi joitakin luonnoksia kolikon suunnittelusta [12] .

Ohjeiden mukaisesti Peddle lähetti rahapajan johtajalle luonnoksia neljänneksestä, jossa oli istuva kuningatar etupuolella ja pitkä kirjoitus kääntöpuolella . Toimitetut luonnokset eivät olleet Leachille tyytyväisiä, ja hän päätti luovuttaa koko kääntökuvion Barberille ja pyysi Caroline Peddleä suunnittelemaan myös etupuolen suunnittelun uudelleen. Pääkaivertaja ehdotti Isabellan profiilikuvan käyttöä istuvan kuningattaren sijasta; Carlisle hyväksyi muutokset. Samaan aikaan Palmer ilmaisi kasvavan huolensa peläten, että kaksi kuukautta jäljellä ennen näyttelyn alkua ei riittäisi sovittujen kolikoiden vapauttamiseen. Lisäksi Caroline Peddle uhkasi asiakkaiden ja rahapajan painostuksesta vetäytyä projektista [13] ja ilmoitti hallitukselle, että hän "ei voinut suostua tekemään puolta työstä" [14] .

Lopulta kuvanveistäjän kärsivällisyys katkesi saatuaan kaksi 7. huhtikuuta päivättyä kirjettä. Ensimmäisessä kirjeessä Edward Leach vahvisti oikeutensa rahapajan johtajana hyväksyä kolikon suunnittelu harkintansa mukaan. Hänen päätöksensä mukaan neljänneksen etupuolelle oli tarkoitus sijoittaa kuningatar Isabellan muotokuva ja kääntöpuoli lyödä pääkaivertajan luonnosten mukaisesti. Toinen Oliver Bosbishellin kirje sisälsi uusia vaatimuksia etupuolen suunnittelulle: Philadelphia Mintin johtaja piti Isabellan kruunua sopimattomana amerikkalaisessa kolikossa ja ehdotti, että kuningatar kuvattaisiin ilman sitä. 8. huhtikuuta 1893 Peddle jätti projektin omasta tahdostaan ​​[15] .

Muutamaa päivää myöhemmin Edward Leach "sovittamisen vuoksi" kirjoitti Bertha Palmerille kirjeen, jossa hän ilmaisi pahoittelunsa tapahtuneesta. Neuvoston puheenjohtaja suostui jatkamaan yhteistä työtä ja ehdotti vaihtoehtona kirjoitukselle, että kääntöpuolella käytettäisiin Naistalon [en] paviljongin kuvaa ,  Naisneuvoston laatimaa näyttelyä. Charles Barber, joka oli siihen mennessä kuitenkin jo valmistellut luonnoksia kolikon molemmista puolista, hylkäsi tämän ajatuksen ja totesi, että "vaatitulla matalalla kohokuviolla kolikon rakennus näkyy yksinkertaisena nauhana", ja hyväksyi luonnoksen. kaivertajan avustajan George Thomas Morganin työstä ; Tällä kertaa kääntöpuolen keskelle asetettiin kuva naisesta, joka istuu polvillaan käsin pyörivällä pyörällä ja kara käsissään. Leach oli kuitenkin tyytymätön muutoksiin ja totesi, että tällaisessa tapauksessa kolikossa olisi "liian monta naista" [16] . Rahapajan johtaja käski Barberia tekemään itse joitakin muutoksia luonnoksiin; Bosbyshell lähetti lopulliset suunnitelmat Leachille 11. ja 12. huhtikuuta. Tarkasteltuaan luonnoksia Leach hyväksyi Morganin suunnitelman [17] ja ilmoitti päätöksestään Bertha Palmerille [18] . Neuvoston edustajat eivät kuitenkaan lakanneet yrittämästä muuttaa kolikon ulkoasua ja ehdottivat paviljonkiportaalin kuvaamista korttelissa ja kysyivät, olisiko mahdollista sijoittaa kolikkoon elävän ihmisen muotokuva [~ 2] . Vastauksena Leach sanoi, että ministeri Carlisle oli jo hyväksynyt alustavat suunnitteluluonnokset ja hänen päätöksensä oli lopullinen [20] .

Jatkotyön aikana Bosbyshell ilmoitti Leachille, että Pennsylvanian yliopiston kuraattorilla Stuart Cullinilla oli useita Kastilialaisen Isabellaa kuvaavia mitaleja ja entinen kenraali Oliver Howard kirjoitti elämäkertaa kuningattaresta ja hänellä oli myös hänen kuviaan. Tätä silmällä pitäen rahapajan johtaja suostui tekemään hankkeessa yhteistyötä paitsi aiemmin ehdotettujen taiteilijoiden ja kuvanveistäjien kanssa, kuten Naisneuvoston edustajat vaativat. Lisäksi ministeri Carlisle "ei halunnut kolikkoon kirjoitusta, joka tekisi erot sukupuolen perusteella", kuten " Board of  Lady Managers" , mutta lopulta suostui tähän sanamuotoon. Rahapajan johtaja lähetti 24. huhtikuuta Bertha Palmerille kotelon, jossa oli kaksi kipsimallia etusivusta, joista toisessa kuvattiin nuorta kuningatar Isabellaa ja toisessa häntä kypsemmässä iässä. Leach ilmoitti myös Palmerille, että valtiovarainministerin kanssa aiemmin sovittua tekstiä käytettäisiin kääntöpuolella: "Naisten järjestäjien neuvosto" [21] . Barberin oletetaan luoneen etupuolen suunnittelun Caroline Peddlen rahapajalle Bertha Palmerin pyynnöstä lähettämän Isabella-kaiverruksen perusteella, mutta jotkut tutkijat uskovat, että Barber työskenteli sen parissa aiemmin [~ 3] [20] . Naisten järjestäjien neuvosto hyväksyi 5. toukokuuta nuoren kuningattaren muotokuvan esitettäväksi etupuolelle [20] .

Kolikon suunnittelu

Kolikon etupuolella on muotokuva Kastilialaisesta Isabellasta kruunu päässään [1] [22] . Taidehistorioitsija Cornelius Vermeil mukaan etupuolen suunnittelu " yhtenäinen George Gilbertin valokuvaklassismin viktoriaanisen goottilaisen perinteen kanssa , joka on parhaiten edustettuna Lontoon Prince Albert Memorial -muistomerkin reliefeissä " [23] . Kääntöpuolella on polvistuva nainen, jolla on käsipyörä ja kara käsissään [1] [22] ; Vermeil viittaa kuvan motiivien samankaltaisuuteen Olympiassa 5. vuosisadalla eKr. Zeuksen temppelin itäpäällykseen kaiverretun nuoren naispalvelijan hahmon kanssa. Nykyajan tutkijat ovat kuitenkin vertailleet vuosineljänneksen kääntöpuolta vuoden 1838 abolitionistiseen koiranlappuun, jossa on polvistuva nainen ja kirjoitus: "Enkö ole nainen ja sisar?" ( Englanti "Am I not a woman and a sister" ) [24] . Kaiken kaikkiaan kolikon suunnittelua arvioidessaan taidekriitikko toteaa, että "kolikko näyttää nykyään viehättävältä omituisuutensa ja viktoriaanisen tyylinsä ansiosta, sekoitus kylmää hellenismia ja renessanssin romantiikkaa . Sen tärkein piirre on ehkä se, että kolikossa ei ole tavanomaisia ​​kirjoituksia, tunnuslauseita ja vastaavia” [25] .  

Historioitsija Don Taxey tutkimuksessaan Yhdysvaltain varhaisista juhlarahoista kyseenalaistaa monissa lähteissä olevat todisteet [~ 4] siitä, että Kenyon Cox oli mukana korttelin suunnittelussa . Erityisesti Taxey huomauttaa, että taiteilijan poika "kiistää jyrkästi isänsä osallistumisen kolikon luomiseen". Toisaalta historioitsija piti suunnittelua "yleisenä" ja "tyypillisenä" Barberin tyylille ja totesi, että neljännes "ei eroa paljoakaan saman kaivertajan puolesta dollarista " [26] .

Vermeilin myönteinen arvio kolikon suunnittelusta on vastakohtana American Journal of Numismatics -vuosikirjassa julkaistussa American Numismatic Societyn toimittajien kirjoittamassa arvostelussa [25] :

Mitä tulee [kolikon] taiteellisiin ansioihin sekä harmoniaan, jonka sanotaan vallinneen [Naisjärjestäjien neuvoston] kokouksissa, ehkä mitä vähemmän siitä puhutaan, sen parempi; emme tiedä kuka sen suunnittelun on kirjoittanut, mutta tässä tapauksessa, kuten puolen dollarin tapauksessa , kontrasti maan numismaattisen taiteen esimerkkien välillä, jota edustavat Columbian näyttelyn kolikot. , ja [näyttelyn] rakennusten arkkitehtien inspiroiva ja ihailtava työ, toisaalta toinen, tuskaan asti iskevä työ. Jos nämä kaksi kolikkoa todella edustavat mitalistemme ja rahapajojemme korkeimpia saavutuksia, <…> toiveet heidän valoisasta tulevaisuudestaan ​​voidaan luopua <…> Emme ole valmiita sietämään tätä ajatusta.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Sen taiteellisista ansioista, kuten harmoniasta, jonka kerrotaan vallinneen noiden [lady]johtajien kokouksissa, ehkä mitä vähemmän sanottu, sen parempi; emme tiedä kuka sen suunnitteli, mutta tässä tapauksessa, kuten puolen dollarin tapauksessa, vastakohta kansakunnan numismaattisen taiteen esimerkkien, sellaisena kuin se on esitetty Kolumbian kolikoissa, ja toisaalta eloisan ja ihailtavan työn välillä. [Näyttelyn] rakennusten arkkitehtien työ on toisaalta tuskallista. Jos nämä kaksi kolikkoa todella edustavat mitalistemme ja rahapajojemme korkeimpia saavutuksia... voimme yhtä hyvin olla epätoivossa sen tulevaisuuden suhteen... Emme ole valmiita myöntämään tätä todeksi.

Päästetään liikkeeseen

Barberin kuvailemien kolikoiden lyönti aloitettiin Philadelphian rahapajassa 13. kesäkuuta 1893 [27] , kuusi viikkoa Columbian Exposition [28] virallisen avaamisen jälkeen .  Edward Leach suunnitteli laskevansa liikkeelle kolikoita kiillotetuilla metalliaihioilla [ [26] , ja rahapajan työntekijät käsittelivät tuotteita huolellisesti: toisin kuin puoli dollaria , neljänneksen säilyneissä kopioissa ei käytännössä ole jälkiä vuorovaikutuksesta muiden kolikoiden kanssa. Useat ensimmäisistä kolikoista [~ 5] , jotka oli asianmukaisesti sertifioitu ja lähetettiin myöhemmin naisten järjestäjien neuvoston edustajille, lyötiin parannetussa vedoslaadussa ( englanninkielinen todiste ) [29] . Yhteensä laskettiin liikkeelle 40 023 kappaletta, mukaan lukien 23 kolikkoa, jotka oli varattu erityistoimikunnan tarkastettavaksi ja testattavaksi [30] .  

Näyttelyn puitteissa asuntojen jakaminen osoittautui tehottomaksi: toisin kuin puolen dollarin, jota voi ostaa useista myymälästä eri puolilla näyttelytilaa, asuntoja myytiin vain näyttelyn naisten paviljongissa tai postitse. [29] . Noin 15 000 kolikkoa myytiin keräilijöille, jälleenmyyjille ja näyttelyn vierailijoille, joista useita tuhansia osti John Walter Scottin filateelinen ja numismaattinen yritys . Myyntitilastojen perusteella näyttelyn järjestäjille oli ilmeistä, että neljänneksen dollarin hintaan - puolen dollarin hintaa vastaavasti - näyttelyn kävijät olivat halukkaampia ostamaan jälkimmäistä, joten muilta Naisten neuvosto lunasti myymättömistä kolikoista noin 10 000 kappaletta nimellisarvolla; 15 089 neljännestä palautettiin rahapajaan sulatettaviksi. Näin ollen vuosineljänneksen lopullinen levikki oli hieman yli puolet kaikista liikkeeseen lasketuista kolikoista: 24 214 kappaletta [31] [32] .

Suurin osa naisten järjestäjien neuvoston ostamista kolikoista ilmestyi numismaattisille markkinoille 1920-luvulla jälleenmyyjien välityksellä. 1930-luvun alkuun mennessä neljänneksen hinta oli noussut alkuperäiseen hintaansa näyttelyhetkellä; vuonna 1955 niiden kolikoiden hinta, jotka eivät olleet liikkeessä ( " uncirculated " , UNC , tai " diamond-uncirculated" , BU ) oli 20 dollaria kappaleelta [30] . 2000-luvun alussa kolikot, jotka ovat ainoat yksinomaan yhdysvaltalaiset juhlakorttelit, joita ei ole tarkoitettu liikkeeseen laskemisen jälkeen, olivat suosittuja keräilijöiden keskuudessa [32] . The A Guide Book of United States Coins , joka julkaistiin vuonna 2018, osoittaa, että kolikon arvo on 325 dollaria lähes erinomaisessa kunnossa ( AU-50 , AU ) ja 3750 dollarista erinomaisessa kunnossa ( MS-66 , BU ) [33 ] .

Kommentit

  1. ↑ Näyttely oli omistettu Amerikan löytämisen 400-vuotispäivälle ja nimettiin virallisesti Kolumbuksen mukaan [10] .
  2. ↑ Vuodesta 1873 lähtien Yhdysvalloissa on ollut voimassa laki, joka kieltää elävien ihmisten kuvien käytön Yhdysvaltain dollarin seteleissä ja kolikoissa sekä Yhdysvalloissa liikkeeseen lasketuissa arvopapereissa [19] .
  3. ↑ Erityisesti Moran väittää, että yhden päivän aika kaiverruksen vastaanottamisen ja työn valmistumisen välillä on liian lyhyt luonnoksen valmistumiseen, kun otetaan huomioon, että Barber osallistui samana päivänä Bosbyshellin pojanpojan hautajaisiin [20] .
  4. ↑ Esimerkiksi näyttelyn virallisessa kirjasessa [26] .
  5. ↑ Numerot 400, 1492 ja 1892 [29] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Harper, 2017 , s. 195.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Yhdysvaltain rahapaja .
  3. ↑ 1 2 3 globaalia kolikota .
  4. ↑ Numista .
  5. ↑ Lange, 2006 , s. 126.
  6. ↑ Swiatek & Breen, 1981 , s. 113-114.
  7. ↑ 1 2 3 Bowers Encyclopedia, osa 8 .
  8. ↑ 12 Moran , 2007 , s. 87.
  9. ↑ Moran, 2007 , s. 87-91.
  10. ↑ Lintuperspektiivistä World's Columbian Exposition Chicagossa, 1893 . Maailman digitaalinen kirjasto (1893). Haettu 4. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2013.
  11. ↑ Moran, 2007 , s. 88.
  12. ↑ 12 Moran , 2007 , s. 91.
  13. ↑ Moran, 2007 , s. 92-93.
  14. ↑ Taxay, 1967 , s. kymmenen.
  15. ↑ Moran, 2007 , s. 93.
  16. ↑ Moran, 2007 , s. 91, 94.
  17. ↑ Moran, 2007 , s. 94.
  18. ↑ Taxay, 1967 , s. yksitoista.
  19. ↑ Valtiovarainministeriö, 1878 , s. 128.
  20. ↑ 1 2 3 4 Moran, 2007 , s. 97.
  21. ↑ Taxay, 1967 , s. 11-13.
  22. ↑ 1 2 Yeoman, 2018 , s. 1047.
  23. ↑ Vermeule, 1971 , s. 92.
  24. ↑ Vermeule, 1971 , s. 92-93.
  25. ↑ 1 2 Vermeule, 1971 , s. 93.
  26. ↑ 1 2 3 Taxay, 1967 , s. 13.
  27. ↑ Moran, 2007 , s. 98.
  28. ↑ Bowers Encyclopedia, osa 1 .
  29. ↑ 1 2 3 Bowers, 2008 , s. 42.
  30. ↑ 12 Bowers Encyclopedia, osa 10 .
  31. ↑ Moran, 2007 , s. 113.
  32. ↑ 12 Bowers , 2008 , s. 41-42.
  33. ↑ Yeoman, 2018 , s. 1048.

Kirjallisuus

Muut lähteet

Linkit

 USA: n dollari