| Velhon neljäs sääntö eli Tuulien temppeli | |
|---|---|
| Tuulien temppeli | |
| Tekijä | Terry Goodkind |
| Genre | fantasia |
| Alkuperäinen kieli | venäjä , käännös englannista |
| Alkuperäinen julkaistu | 1997 |
| Tulkki | O. G. Kosova, K. Rossinsky |
| Sisustus | S. N. Gertseva, A. A. Kudrjavtsev |
| Sarja |
Dragon Age Legend of the Seeker ( Sword of Truth ) |
| Kustantaja |
Tor Books AST |
| Vapauta |
1999 - 2 kirjassa, 2007 - yhdessä kirjassa, 2014 - uusintapainos uudessa sarjassa |
| Sivut |
1999: kirja I - 448 s., kirja II - 432 s. 2007: 736 s. 2014: 768 s. |
| Kuljettaja | paperi |
| ISBN | 5-237-03061-0 , 5-237-03061-0 ja 978-5-17-083473-0 |
| Kierrä | Totuuden miekka |
| Edellinen | Lauman puolustajat |
| Seuraava | Tulen henki |
Wizardin neljäs sääntö eli Tuulien temppeli on Terry Goodkindin fantasiaromaani . Neljäs " Totuuden miekka " -syklissä. Alkuperäinen julkaistiin vuonna 1997 Tor Booksin toimesta . Venäläinen painos julkaistiin Age of the Dragon - sarjassa vuonna 1999 . Vuonna 2014 kirja julkaistiin uudessa Legend of the Seeker -sarjassa nimeltä "Temple of the Winds".
Ohjatun toiminnon neljäs sääntö on:
”… Anteeksiantamisessa on taikuutta… Paranemisen taikuutta. Sekä anteeksiannossa, jonka annat, että siinä, jonka itse saat. [yksi]
Richard Cypher, peloton totuudenetsijä, ei voi levätä. Sillä kauhea asia tapahtui - vihollisen lähettiläs hiipi kiellettyyn Tuulien temppeliin, jossa kerran antiikin taikurit piilottivat vaarallisimman asian, joka luotiin koko pitkän velhojen sodan aikana. Unelmakävelijä Jagan sai suuren vallan, ja tappava kauhu nousi maailman ylle. Richardin on löydettävä Tuulien temppelistä keino, joka pysäyttää pahan voiton. Raskaalla ja kalliilla hinnalla hän ymmärtää taikurin neljännen säännön olemuksen ...
Richard ja Kahlan ovat Eydindrilissä. Kaupungin lähellä on tuhansien D'Harianien armeija.
Tunnustajien palatsiin saapuu Jagangin hallitsema velho nimeltä Marlene Picard, jolla on yksi tavoite - tappaa Richard ja Kahlan. Tietenkin vartijat pysäyttävät hänet. Kahlan ja Kara kuulustelevat häntä. Itsevarma velho käyttää taikuuttaan Mord-Sithiä vastaan ja huomaa olevansa tämän armoilla. Hänet viedään kaivoon ja jätetään sinne. Richard, saatuaan tietää tästä, ei käske ketään päästämään velhon lähelle. Sotilaiden keskuudessa punatauti kävelee, ja Richard menee osaston päällikkönä vuorille näyttämään istumatonta tammea, josta valmistetaan lääkettä. Samaan aikaan Nadina, Richardin maanmies, saapuu kaupunkiin aikomuksenaan mennä naimisiin hänen kanssaan, tietämättä, että hän on jo kihloissa Kahlanin kanssa ja on D'Harian-imperiumin uusi mestari. Nadina kertoo, että noita Shota lähetti hänet Richardin luo, koska hän näki heidän häät tulevaisuudessa. Kahlan antaa Nadinan jäädä palatsiin. Rippis itse ja mord-sithit menevät velhon luo uuteen kuulusteluun. Jagang kuitenkin puhui heille Marlinin kautta. Hän kertoi Kahlanille, että Marlin oli vain Amelian sisaren rintama ja että hän oli löytänyt muinaisen profetian, joka ennusti Richardin kaatumista ja kuolemaa, ja että hän, Jagang, oli jo aloittanut sen. Kara yrittää tappaa Jaganin, kun tämä leimaa ennustuksen sanat seinälle, mutta unenkävelija rikkoo hänen auran ja pakenee. Kahlan ja Nadina onnistuvat saamaan hänet kiinni ja tappamaan Marlinin, mutta Jagang pakenee.
Drefan, ylipappi Raug'Moss, saapuu palatsiin, parantaa Karan ja esittelee itsensä Richardin veljenä, mutta häneltä on riistetty lahja. Hän pysyy palatsissa ja tapaa Richardin. Hänen tarkoituksensa on palvella mestari Ralua. Palatsille palatessaan Richard saa tietää tästä, ja Kara pyytää tappamaan hänet enkelin avulla. Richard tajuaa, että hän tappaa itsensä joka tapauksessa, ryhtyy temppuun, ja se toimii - Totuuden miekka ei tapa Karaa, ja hän, uskottuaan taikuuteen ylhäältä, jää elämään.
Kaupungissa tapahtuu sarja murhia - joku tappaa naisia (prostituoituja) raa'alla tavalla kiduttamalla heidät kuoliaaksi. Samaan aikaan tapahtuu outo tähtitieteellinen ilmiö - Punainen kuu nousee. Kolme yötä peräkkäin hän roikkuu Eidindrilin päällä, ja tämän ajan jälkeen Ja-La-tiimin poika saapuu Tunnittajien palatsiin ja pyytää mestari Ralia parantamaan veljensä, joka on sairastunut oudoon sairauteen. Richard, Drefan, Nadina, Kahlan ja Mord-Sithit menevät Kipin taloon, ja Drefan huomaa, että pojan veljellä on rutto. Muut joukkueen pojat ovat jo sairastuneet tai jopa kuolleet. Myös toisen sisarukset ovat sairaita. Richard tajuaa, että sisar Amelia lähetti kaupungille ruton jonkinlaisen taikuuden avulla. Colon päiväkirjasta Richard löytää maininnan, että punainen kuu on noussut aiemmin - silloin tietty Tuulien temppeli huusi apua, kun velhot yrittivät tunkeutua siihen, mutta turhaan. Päiväkirjasta Richard saa tietää, että monet muinaisten velhojen tiedoista ovat piilossa temppelissä. Pimeyden sisar Amelia tunkeutui sinne ja otti esiin taikuuden, joka kutsui esiin ruton. Epidemia leviää nopeasti ympäri kaupunkia. Mutta ei vain Eydindrilissä, tauti on jo levinnyt kaikkiin Keskimaihin. Jagang on julkaissut jotain, joka voi tuhota hänet ja kaikki. Richard ymmärtää, että hänen täytyy jotenkin päästä sisään Tuulien temppeliin korjatakseen tilanteen, mutta tässä on ongelma - hän ei yksinkertaisesti ole enää Elävien maailmassa. Muinaiset velhot lähettivät temppelin alamaailmaan, mutta koska "temppelin ryhmä" - ne, jotka lähettivät sen sinne - vastustivat taikuuden väkivaltaista käyttöä niitä ihmisiä vastaan, joista he tekivät aseita, he riistivät velhoilta tulevaisuuden. Damage Magic, lähettämällä sen kuolleiden maailmaan temppelin mukana. Tästä he maksoivat henkellä, mutta tekivät työnsä - kukaan lähetetyistä velhoista ei voinut korjata tilannetta, ja temppeliin saapuneet velhot - Lothein ja Barah - tulivat hulluiksi. Lautein kävi läpi Magda Siruksen tunnustuksen, ja Barach heittäytyi kalliolta. Richard etsii epätoivoisesti tapaa sammuttaa rutto, ja sillä välin kuolemien määrä kasvaa.
Tällä hetkellä Nathania jahtaavat Zedd ja Ann saavat häneltä kirjeen lopettaa etsiminen ja mennä Jacopon aarteen luo. Yrittäessään löytää tätä aarretta, luotti ja velho jäävät joko nantongeihin tai doakit vangiksi, mutta lopulta Tina-heimo, jossa he saavat selville aarteen ja tuhoavat sen. Nathan löytää tytön Clarissan Renvoldista, keisarillisten laumojen ryöstöstä, ja lähtee hänen kanssaan muinaiseen maailmaan hakemaan kirjoja, joita Jagang voi käyttää omiin tarkoituksiinsa. Matkan varrella he vapauttavat unelmakävelijän Warrenin ja Vernan vankeudesta.
Sillä välin Kahlan menee Shotan luo uskoen tämän olevan syyllinen kaikkiin ongelmiin hänen suhteensa Richardin kanssa, nimittäin Nadinan ilmestymiseen ja kaikkiin Shotan yrityksiin estää heitä menemästä naimisiin. Shota kuitenkin kertoo Kahlanille näkemästään tulevaisuudessa, että Kahlan menisi naimisiin jonkun toisen kanssa ja että Richard menisi naimisiin Nadinan kanssa. Lisäksi hän sanoo, että heille annetaan mahdollisuus päästä Windsiin, mutta vain yksi. Hän tulee kuun mukana.
Jaran suurlähettiläs Eydindrilissä yrittää häiritä Jaran antautumista D'Haralle. Hänet jää kiinni kädestä yrittäessään tappaa Rippisäitiä, ja hänet mestataan, ja hänen päänsä lähetetään Jaralle, kuninkaalle antautumisehdoin. Andolilaisten delegaatio saapuu palatsiin uutisten kanssa Tuulien temppelistä: päästäkseen Tuuliin Richardin on mentävä naimisiin Nadinan ja Kahlanin täytyy mennä naimisiin Drefanin kanssa. He ovat samaa mieltä ja Kimmermost-vuorella, jossa aikoinaan sijaitsi Tuulien temppeli, järjestetään vihkiminen. Koska Tuulet haluavat tämän vahvistuvan, temppelin sisäänkäynti avataan vasta hääyön jälkeen. Kara, joka on myös Tuulien armoilla, vaihtaa Richardin ja Drefanin, ja käy ilmi, että Kahlan viettää yön Richardin kanssa. Hän kuitenkin luottaa siihen, että hän petti hänet ja rakastui Drefaniin, lähtee Tuulien temppeliin eikä aio palata. Kara, joka seurasi häntä, hän lähettää pois sieltä. Drefan, heitettyään Nadinan kalliolta, vie Kahlanin ja Karan Eidindriliin, kaappaakseen vallan imperiumissa ja julistaen itsensä uudeksi mestari Raliksi. Hän osoittautuu myös prostituoitujen murhaajaksi. Kaikki mord-sithit vastustavat hänen auktoriteettiaan, mutta siitä ei tule mitään.
Richard astuu Tuulien temppeliin ja tänne piilotettu tieto antaa hänelle mahdollisuuden tuhota rutto. Hän ei kuitenkaan halua palata, koska hän pitää Kahlania petturina. Hyvät henget - mukaan lukien Kahlanin äiti - yrittävät saada hänet vakuuttuneeksi, sillä jos hän pysyy täällä pitkään, hän kuolee ja hänestä tulee henki. Lopulta Denna tulee Richardin luo ja vakuuttaa tämän palaamaan. Tuulista uloskäynnissä heitä kohtaa Darken Rahl, joka sai määrätä hinnan Richardin poistumiselle kuoleman maailmasta - ensimmäinen ehto oli, että hän unohtaa kaiken heti lähtiessään täältä, ja toinen - että hän imee tuulien taikuuden ja sairastuu siten ruttoon. Richard hyväksyy hinnan, mutta vastineeksi hän lähettää isänsä hengen Vartijan varjoon rangaistukseksi kaikista synneistään.
Berdina vie Kahlanin pois palatsista ja vie hänet velhon linnaan, jossa Richard odottaa häntä. Hän kuitenkin sairastuu ruttoon ja on kuolemassa, mutta pyytää Kahlanilta anteeksi. Hän tajuaa, että hän unohti kaiken ja kirjoitti käteensä pelastusmenetelmän, menee muinaiseen maailmaan sylfissä, ja siellä hän tapaa Nathanin. Clarissa on juuri palaamassa hänen luokseen yhdessä Warrenin ja Vernan sekä sisarusten Phoeben, Janetin, Amelian ja Manda Perlinin kanssa. He pettävät Warrenin, Vernan ja profeetan ja yrittävät tappaa heidät. Kahlan onnistuu tappamaan Amelian, Phoeben ja Janetin, mutta Manda leikkaa Clarissan kurkun ja kuolee profeettojen salamaan. Nathan antaa Kahlanille kirjan, jolla rutto kutsuttiin, ja lähettää hänet Eidindriliin ja antaa kolmen välilevyn nimet - Reehani, Sentrashi ja Vazi, joita on kutsuttu pitämään sielu elämän ja kuoleman rajalla. Profeetta itse antaa hyökkäyssignaalin ja kenraali Reibichin armeija tuhoaa keisarikunnan ja menee uuteen maailmaan.
Kahlan palaa velhon linnaan löytääkseen itsensä Drefanin käsistä, joka kiduttaa Karaa Richardin olinpaikasta. Kahlan onnistuu pelastamaan Karan hullun Drefanin huomattavien ponnistelujen kustannuksella, mutta hän aikoo tappaa tämän. Drefan leikkaa Kahlanin selkärangan. Tajuihin tullessaan Richard murtaa veljensä selkärangan ja hän melkein kuolee. Drefan kuitenkin onnistuu jotenkin nousemaan ylös ja jo nostaa miekkansa Richardin yli, ja sitten sylfi pakottaa hänet hengittämään itseään, mikä aiheuttaa keuhkoverenvuotoa ja tappaa Drefanin. Richard parantaa Karan, mutta hänellä ei ole enää voimia Kahlanille. Ja sitten kuolleen Rainan henki juurruttaa häneen, ja yhdessä he pelastavat Rippinäidin. Kahlan puolestaan paranee Richardin kirjalla.
Yhdessä he palaavat Eydindriliin. Jaran kuningas saapuu kaupunkiin keisarillisen ritarikunnan edustajien päämiesten kanssa ja suostuu antautumaan. Hänen jälkeensä Raug'Moss tulee ja kertoo Lord Rahlille, että Drefan petti heidät ja ettei hän ole ollenkaan ylipappi. Richard, Kahlan ja Kara matkustavat Tina-heimoon mennäkseen naimisiin. Siellä Zedd ja Ann odottavat jo heitä, jotka oppivat tästä ennustuksesta. Häät pidetään, ja Shota tulee sinne henkilökohtaisesti antamaan nuorille erityisen kiven, joka estää raskauden.
Kaksitoista Mord-Sithiä saapuu Rikan johtaman Tunnustajien palatsiin.
| " Totuuden miekka ", kirjoittanut Terry Goodkind | ||
|---|---|---|
| Pyöräilykirjoja | ||
| Jatko-osat |
| |
| Spin-offeja |
| |
| Hahmot | ||
| Näytön sovitus | ||