Zhang Chao

Zhang Chao ( kiinalainen trad. 張潮, ex. 张潮, pinyin Zhāng Cháo ) oli kiinalainen intellektuelli Qing-imperiumin aikana . Aforismikokoelman "Shadows of Deep Sleep" [1] (幽梦影) kirjoittaja, kalligrafi.

Ideologisista syistä Zhang Chaon kirjallinen työ ei sisältynyt Siku quanshu -ohjelmaan ; se saavutti näkyvyyden vasta 1900-luvulla Lin Yutangin osallistumisen ansiosta .

Teoksen "Shadows of Deep Sleep" käännös venäjäksi teki V. V. Malyavin .

Venäjänkieliset julkaisut

• Zhang Chao . Kirjasta "Shadows of Deep Sleep" / V. V. Malyavinin käännös [2] // Tiede ja uskonto . - 1992. - nro 3. - S. 23.

Muistiinpanot

1. ↑ Toinen käännös: "Unelmien läpinäkyvät varjot".
2. ↑ Käännöksen tekijä vahvistettiin tarkistamalla lehden teksti Vladimir Maljavin -keskuksen verkkosivuilla olevasta julkaisusta. Itse numerossa ei ollut tietoa kääntäjästä.

Linkit

• Zhang Chaon kirjan venäjänkielinen käännös Vladimir Malyavin -keskuksen verkkosivustolla
• Zhang Chao -kirjoja Project Gutenbergin verkkosivuilla