Zhu Bajie

Zhu Bajie ( kiinalainen trad. 豬八戒, ex. 猪八戒, pinyin Zhū Bājiè, " Kahdeksan käskyn sika " ) on yksi Wu Cheng'enin romaanin Matka länteen päähenkilöistä , koominen velho, puolimies , puolisika .

Lyhyt elämäkerta

Romaanin juonen mukaan matkustajat tapaavat Zhu Bajien Gaolaozhuangin kylässä, joka on luultavasti kuvitteellinen, joka sijaitsee Kiinan ja Tiibetin rajalla . Apinakuningas Sun Wukong saa tietää, että tietty velho kidnappasi paikallisen päällikön tyttären kolme vuotta sitten ja pitää tätä vangittuna pitäen häntä vaimokseena. Lyhyen, koomisesti kuvaillun kaksintaistelun aikana Sun Wukong voittaa taikurin, ja hän, ruma puolimies, puoliksi sika, paljastaa hänelle tarinansa. Hän paljastaa, että hänen nimensä on nyt Zhu Gangle (猪刚鬣, "Stiff Bristle Pig " [1] ). Luonnostaan ​​laiska, taipuvainen juomaan ja rakkaussuhteisiin, hän kuitenkin kääntyi saavuttaakseen kuolemattomuuden vielä ihmisenä ja ansaitsi kunnianimen Zhu Liujie (猪六戒, " Six Commandments Pig ") ja taivaan marsalkan arvonimen kuolemattomassa maailmassa (天).蓬元帥, Tiānpeng yuánshuài). Sielläkään hän ei kuitenkaan voinut vastustaa vanhoja tapojaan, ja juopuneiden temppujen vuoksi hänet lähetettiin maan päälle uuteen uudestisyntymiseen , minkä seurauksena hänestä tuli sika. Xuanzang antaa uudelle tuttavalle nimen Zhu Bajie, hänestä tulee hänen opiskelijansa ja hän liittyy hänen ja Sun Wukongin seuraan yhteiseen matkaan Intiaan .

Tunnetaan myös nimellä Zhu Uneng (猪悟能, " Sika, joka ymmärsi kykyjä "). Tämän nimen antoi hänelle Guanyin Bodhisattva .

Romaanissa Zhu Bajie esiintyy suurimmaksi osaksi koomisena hahmona, pienten inhimillisten intohimojen - tyhmyyden, laiskuuden, ahneuden, himon - henkilöitymänä. Aseistettu Zhu Bajien maagisella yhdeksänhaaraisella haravalla . Hänen ansiostaan ​​matkustajat tekevät jatkuvasti ongelmia ja seikkailuja. Romaanin lopussa hänet palkitaan vaatimattomalla alttarinpuhdistajan asemalla, kun taas hänen arvokkaammiksi kumppaneiksi tulee Buddhat ja Arhatit .

Epäjohdonmukaisuudet

Zhu Bajie on yksi kiinalaisen kansanperinteen suosituimmista sarjakuvahahmoista. Hänen nimeensä liittyy useita kiinalaisia ​​vihjeitä ( sehouyuy ). Joten M. G. Pryadokhinin vihjausten ja allegorioiden sanakirjassa on ainakin 14 Zhu Bajien vihittyä [2] . Esimerkkejä:

• " Zhu Bajie pukee kukkaan - kummajainen preens " (猪八戒戴花儿-丑美). Siitä rumuudesta, joka yrittää kaunistaa itseään.
• " Zhu Bajie katsoo peiliin - no, ei ollenkaan henkilö " (猪八戒照镜子-里外不像个人). Ilmoitetun näytteen noudattamatta jättämisestä.
• " Zhu Bajie laittoi kypärän päähän - teeskenteli olevansa iso kenraali " (八戒戴头盔-混充大将军). Swaggerista.
• " Zhu Bajie laittaa lasit päähän - piilota kasvonsa " (猪八戒戴眼镜-遮羞脸儿). Yrityksestä piilottaa todelliset kasvot [3] .

Muistiinpanot

1. ↑ Tällä nimellä on myös konsonanttikirjoitus - 朱罡烈 - jolla on täysin erilainen merkitys. Katso:猪刚鬣_百度百科 (Zhu Ganle. Baidu Baike Encyclopedia)  (kiina) .
2. ↑ Pryadokhin M. G. Lyhyt sanakirja nykykiinan kielen vihjeistä ja allegorioista / M. G. Pryadokhin, L. I. Pryadokhina. - 2. painos - M . : AST: East - West, 2007. - S. 214-216. - 2000 kappaletta. (Venäjän kieli)
3. ↑ Kiinalaiset laiminlyönnit (sehoyu). Numero 2. Zhu Bajie