Chin Miao

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .
Chin Miao
valas. Perinteinen 井淼( Pinyin Jǐng Miǎo)

Chin Miao elokuvassa Too late for Love (1967)
Syntymäaika 15. maaliskuuta 1913( 15.3.1913 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 1989
Kuoleman paikka
Kansalaisuus
Ammatti näyttelijä
Ura 1940-1985
Palkinnot Golden Horse -palkinnot parhaasta miessivuosasta
(1964 ja 1967)
IMDb ID 0583955

Chin Miao tai Jing Miao , alias Chen Miu (mandariini- ja kantoninkieliset ääntämismuodot) ( kiinalainen trad. 井淼, pinyin Jǐng Miǎo , yutphing Zeng2 Miu5 , 13. maaliskuuta 1913 ,Shandongin maakunta -tasavaltaKiinan,Licheng, Taiwan ) on elokuva- ja televisionäyttelijä, hongkongilaisen ja taiwanilaisen elokuvan veteraani, yksi tunnistetuimmista, jos ei nimen perusteella, niin "näön perusteella", Hongkongin 1940-1980-luvun sivunäyttelijöistä. Taiwanilaisen televisionäyttelijän Chin Hongin isä ja hongkongilainen näyttelijä ja malli Chin Li (saksa) (ei pidä sekoittaa Li Chiniin / Li Jingiin ).  

Voitti kaksi Golden Horse -palkintoa nimityksessä "Paras miessivuosa" elokuvista "Between Tears and Laughter" (1964) ja " Too Late For Love "  (englanniksi) (1967).

Chin Miaon varhaisella uralla ei ollut mitään tekemistä elokuvan kanssa - hän suunnitteli ryhtyvänsä suunnittelijaksi ja astui Xinhua Academy of Arts -akatemiaan Shanghaissa vuonna 1933 . Kiinan ja Japanin välisen sodan puhjettua vuonna 1937 hän kuitenkin palasi kotimaahansa ja perusti ryhmän, joka soitti isänmaallisen ohjelmiston kappaleita. Samaan aikaan hänen ensimmäinen kontaktinsa elokuvateatteriin on elokuvissa "Rakastava aviomies" ja "Myrsky rajalla" (1939-1940).

Vuoden 1948 lopulla, tyttärensä syntymän jälkeen, Chinin perhe muutti Taiwaniin. Yksi ensimmäisistä kuuluisista elokuvista, joihin näyttelijä osallistui, on "The Storm over Ali Shan" vuonna 1949, jonka ohjasi ja käsikirjoitti silloin vähän tunnettu Zhang Che  (eng.) [1] .

Hänen Hongkongin uransa ensimmäinen elokuva oli Kevään tuulet vuonna 1957, ja vuodesta 1960 lähtien hän on työskennellyt Shaw Brothers -studiossa yli 20 vuotta yhteistyössä monien ohjaajien ja näyttelijöiden kanssa. Hän on esiintynyt tänä aikana lähes 180 elokuvassa. yksin.. Tultuaan osavaltioon lähes 50-vuotiaana Chin Miao ei väittänyt olevansa tärkeimpiä "taistelurooleja", mutta hänellä oli vankka markkinarako "patriarkkoja" - vanhoja käsityöläisiä, klaanien tai perheen päätä, johtajia ja viisaita mestaria, tuomareita. , virkamiehiä ja ministereitä, keisareihin asti kaikissa studion tuottamissa elokuvissa, mukaan lukien huangmei -musiikkipukuhistorialliset draamat , wuxia ja nykyelokuva (hän ​​näytteli monissa jo mainitun Zhang Chen wuxioissa ja melkein koko Chu Yuanissa  ' s (englanninkielisiä) elokuvia 1972-1984 [1] ), aina erotiikkaan ja kauhuelokuviin.

Hänen "allekirjoitusrooleistaan" voidaan erottaa erityisesti legendaarisen tuomari Baon roolin toistuva suoritus (ainakin 4-5 elokuvassa)

Suoritettuaan sopimuksensa Shaw Brothersin kanssa näyttelijä jatkoi työskentelyä taiwanilaisten elokuvastudioiden kanssa näytellen viimeisissä elokuvissaan How to Choose a Bride for an Emperor ja Disciples of 36 Shaolin Ultimate vuonna 1985, 72-vuotiaana.

Yhteensä Chin Miao näytteli yli 200 elokuvassa.

Julkinen ja ammatillinen tunnustus

Kirjat, joissa on lukuja näyttelijästä

Elokuvafestivaaleille ehdokkaita ja palkittuja teoksia

Taipei Golden Horse  Film Festival -palkinnot parhaasta miessivuosasta :

Filmografia

Varhaiset elokuvat (1930-luvun lopusta 1950-luvun loppuun)

vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1939 好丈夫 hao zhangfu rakastava aviomies Bao Chan
1940 塞上風雲 Sai shang feng yun Myrsky rajalla
1948 人海妖魔 Ren hai yao mo Paholainen ihmisessä
1948 同是天涯淪落人 Tong shi tian ya lun lao ren kahden rakastajan kurja elämä Zhu Gui
1949 殺人夜 Sha ren ye
1949 森林大血案 Senlin da oikeuteen an Suuri verinen tapaus metsässä Teurastus metsässä
1949 阿里山風雲 Li Shan feng yun Tapahtumia Ali Shanissa Myrsky Ali Shanin yllä
1950 春滿人間 Chun mies ren jian
1952 血戰保中華 Xue zhan bao zhong hua
1955 罌粟花 Ying su hua unikot
1956 沒有女人的地方 Mei you nuren de difang
1957 養女湖 Yang nu hu
1957 情報販子 qing bao fan zi
1957 郎如春日風 Lang ru chun ri feng Olet kevään tuulet / Hänen kevättuulensa Hänen kevättuulensa
1958 翠嶺長春 Cui ling chang chun
1958 血戰 Xuezhan
1958 Ben Juosta
1959 水擺夷之戀 Shui bai yi zhi lian Rakkaustarina sivistymättömistä tytöistä

1960-luvun elokuvia

vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1960 喋血販馬場 Die xue fan ma chang Aika käy vähiin "Musta tornado"
1960 後門 Miten miehet Takakäynti/takaovi Takaovi Hän Zemei
1960 畸人艷婦 qi ren yan fu Epämuodostuneet Freak ja kauneus Pitkä Bingxun
1960 南島相思 Nan Dao Xiang si Tapaaminen Etelämerellä Chen Tongguang
1960 特嫁春心 Dai jia chun xin Häiden aatto qun fu
1960 兩代女性 Liang dai nu xing Tyttäreni, tyttäreni Qiao Zhin isä
1962 龍山寺之戀 pitkä shan si zhi lian Romantiikkaa Lung Shanin temppelissä Rakkautta Longshanin temppelissä
1962 Sheng si kana Ei suurempaa rakkautta
1963 鳳還巢 feng huan chao Phoenixin paluu Feeniksi palaa pesään sotapäällikkö Cheng Pu
1963 楊乃武與小白菜 Yang Naiwu yu Xiao Baicai Avionrikkoja Kuvernööri Guai Zhuxiang
1963 梁山伯與祝英台 Liang Shanbo yu Zhu Yingtai Rakkaus Ikuinen Liang Shanbo ja Zhu Yingtai /
Ikuinen rakkaus
Zhu Yingtain isä
1964 啼笑姻緣/故都春夢 Gu Du Chun Meng Kyynelten ja naurun välissä / Kyynelten ja hymyjen välissä Kyyneleiden ja naurun välissä yleinen kanava [3]
1964 雙鳳奇緣 Shuang feng qi yuania Naispuolinen Prinssi Prinssi tyttö Keisari Shizong  (englanniksi) [4]
1964 花木蘭 Hua Mulan Lady kenraali Hua Mulan Hua Mulan ylipäällikkö
1964 玉堂春 Yu tang chun Sue Sanin tarina Su Sanin historia entinen ministeri Wang Chong
1964 喬太守亂點鴛鴦譜 Qiao tai shou juoksi dian yuan yang pu Yhteensopimattomien komedia Kuinka tuomari Qiao ratkaisi parisuhteen / uuden avioliiton hämmennyksen Xu Ya
1964 潘金莲 Pan Jin Lian Amorous Lotus Pan Pan Jinlian Hän Jiu
1964 妲己 Da Ji Shangin viimeinen nainen Daji Prinssi Chi Chan
1964 血濺牡丹紅 Xue jian mu dan hong Sotapäällikkö ja näyttelijä kenraali ja näyttelijä Kenraali Cao Lin
1964 血手印 xue shou yin Crimson Palm Veri käsissä Tuomari Bao
1965 魚美人 Yu mei ren Merenneito / Kaunis karpin henki järven keiju Tuomari Bao (oikea ja kaksoiskappale)
1965 萬古流芳 Wang gu liu fani Suuri korvaus Pysy loistokkaana vuosisatoja vanhempi ministeri Zhao Zun
1965 宋宫秘史 Song gong mi shi Kielletyn kaupungin sisällä Song-dynastian salaiset kronikat Tuomari Bao
1965 紅伶涙 Hong ling lei Vermillion ovi Crimson Veil / Actors Tears Kenraalikuvernööri Ruan Baofan
1965 火焼紅蓮寺之怨恙劍侠 Huo shao hong lian si zhi: Yuan yang jian xia Kaksosmiekat Punaisen lootuksen luostarin palaminen: Kosto Zhong Yan, Red Lotus -klaanin johtaja
1965 蝴蝶盃 Hu die bei Butterfly Chalice Varakuningas Lu Lin
1965 痴情淚 Chi qing lei Vaaleanpunaiset kyyneleet tyhmiä kyyneleitä setä tu
1965 大地兒女/英勇游擊隊 Da di er nu / Ying yong you ji dui Hyvän maan pojat / Taisteleva sissi japanilainen upseeri
1966 魂斷奈何天 Hun duan nai he tian Aamunkoitto tulee Aurinko nousee Tuomari Ge
1966 鐵扇公主 Tie shan gongzhu Prinsessa Iron Fan Rautafani prinsessa Devil Bull
1966 藍與黑 Lan yu hei Sininen ja Musta Taivaansininen ja pimeys herra Ji
1966 玫瑰我愛你 Meigui wo ai ni Rose, ole rakkaani Voi Rose, rakastan sinua! Linin isä
1966 何日君再來 Hän ri jun zai lai Aikojen loppuun asti Zhang Boxian, Mingin isä
1967 儒俠 Ru Xia Hiljainen miekkamies Hiljainen miekkasoturi johtaja Mumiti
1967 七俠五義 Qi xia wu yi kuningas kissa kissan kuningas Tuomari Bao
1967 大俠復仇記 Da xia fu chou ji Makea on Revenge Suloinen kosto Komentaja Zheng Quanxi
1967 琴劍恩仇 Qin jian en chou Miekka ja Luuttu Sitra ja miekka, hyvä ja paha johtaja Wei Feihu
1967 烽火萬里情/烽山萬里情 Feng huo wan li qing / Feng shan wan li qing Liian myöhäistä rakkaudelle Liian myöhäistä rakastaa /
Kymmenen tuhatta li rakkautta
Esikuntapäällikkö Chen [3]
1967 铁头皇帝 Tie tou huangdi Kuningas minun kasvoni kanssa Keisarin rautanaamio [5] Shin Tinkuei
1967 女巡按 Nu xun an Pearl Phoenix Nuori nainen Hänen Majesteettinsa palveluksessa neuvonantaja Liu
1967 連瑣 Lian Suo Lady Jade Medaljonki Lian So sihteeri tang
1967 垂死天鵝 Chui si tian e Joutsenlaulu joutsenlaulu
1967 少年十五二十時 Shao nian shi wu er shi shi Tuo herkkä ikä Jien isä
1967 星月爭輝 xing yue zheng hui Laula korkealla, laula matalalla
1968 怪俠 Guai Xia Upea miekkasoturi / Vagabond Swordsman Upea Miekkasoturi Juan Daba
1968 神刀 shen dao Miekkojen miekka Suuri miekka Mestari Mei Lingchun
1968 雲泥 Yun-ni Kun pilvet vierivät Xiong Jianfang
1968 千面大盜 Qian mian dai dao aseen veljet akrobaatti jin yunfeng
1968 金燕子 Jin Yanzi Kultainen pääskynen / Tyttö ukkospotkulla Kultainen pääskynen [6] Cao Tianlong
1968 Hong Sateenkaari Sateenkaari Liang Chingkun
1968 春滿乾坤 Chun mies qiankun Kaksinkertainen ongelma
1969 陰陽刀 Yin Yang Dao Twin Blades of Doom Yin Yangin terät Ying'erin isä
1969 豪俠傳 hao xia chuan Killers Five "Sonni"
1969 死角 Sijiao umpikuja Umpikuja virkailija Jia Kaiming
1969 飛刀手 Fei dao shou Lentävä tikari lentävä tikari johtaja Yu Yuan
1969 三笑 San Xiao Kolme hymyä Kolme hymyä Ministeri Hua
1969 保鏢 bao biao Ota Sword, Will Travel / Henkivartija Minulla on miekka - voin matkustaa Prinssi Ying

1970-luvun elokuvia

vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1970 金衣大俠 Jin yi da xia Kultainen ritari / Nine Golden Knights kultainen soturi Zhou Tong
1970 插翅虎 Cha chi hu Siivekäs tiikeri siivekäs tiikeri Huashanin pää
1970 十二金牌 Shi'er jin pai Kaksitoista kultamitalia Kaksitoista kultamitalia Jin Yantang
1970 女俠賣人頭 Nu xia ma ren tou Päät myytävänä päät myytävänä Hua Zhenfang
1971 紅鬍子 hong hu zi punainen parta Punainen parta Huang Sancheng
1971 女殺手 Nu sha shou Lady Professional Ammattilainen / Tappaja Fei Qingyan
1971 無名英雄 wu ming yingxiong Nimettömät sankarit Nimettömiä sankareita Komentaja Jin
1971 鷹王 Ying Wang kuningas kotka Kotkien herra Wan Haoba "Rautasormet"
1971 拳擊 Quan ji Nyrkkien kaksintaistelu / Iskevä nyrkki Nyrkkien kaksintaistelu Fan Ke:n isä
1971 齊人樂 Qi ren le Mies, jolla on kaksi vaimoa Kaksiavioinen henkilö
1972 風月奇譚 feng yue qi tan Legends of Lust Gao Tiande
1972 大軍閥 Da jun fa Sotapäällikkö Kenraali / Militaristi isäpuoli pannu
1972 十四女英豪 Shisi nu ying hao Neljätoista Amazonia 14 Amazonia / 14 sankaritar Ministeri Wang Ching
1972 Da sha shou Tappaja / koston pyhät veitset Tappaja / tappaja Mestari Wang Xinting
1972 大內高手 Da nei gao shou Keisarillinen miekkamies Keisarin miekka Fu Bingzhong
1972 落葉飛刀 Luo ye fei dao Kuolettavat veitset / Koston nyrkit Ogawa
1972 水滸傳 Shui hu zhuan Vesimarginaali / Seitsemän lohikäärmeen iskua / Suon lainsuojattomat jokien suvanto Mestari Ceng Changuan
1972 風雷魔鏡 Feng lei mo jing Paholaisen peili johtaja wen
1972 香港過客 Xianggang guo ke Muukalainen Hongkongissa Muukalainen Hongkongissa Tong Sanye
1973 盜兵符 Dao bing fu Soita Armsille Kutsu syliin Keisari Chin
1973 小雜種 Xiao za zhong Paskiainen/Pikku sankari Paskiainen Gu Changbo
1973 七十二家房客 Qi shi er jia fang ke 72 vuokralaisen talo Tohtori Kim
1973 風流韻事 Feng liu yun shi Laiton halu Kielletyt herkut Munkki Pingzai
1973 刺馬 Cik3 maa5 [7] Veriveljet Veriveljet tuomari
1973 北地胭脂 Bei de yanzhi Rakkauden puolia / Kiinan pohjoiset naiset Rakkauden reunat / Rakkauden näkökohdat Juan
1973 牛鬼蛇神 Niu gui shen Larcenyn tarinoita Pahat henget
1973 戀情三千里 Lian qing san qian li Rakkaus meren yli kirjaimet. Rakkautta 3000 li:n jälkeen
1973 土匪 Tu fei The Villains Banditit
1974 香港73 Xianggang 73 Hongkong 73 Hongkong-73 Voitti Dorkayn
1974 聲色犬馬 Sheng se quan ma Syntinen tunnustus syntinen tunnustus bordellin vierailija
1974 朱門怨 Zhu miesten yuania Gentryn suru Patriarkka Yang Dezheng
1974 五大漢 wu da han Viisi kovaa kaveria / Kung Fu Hellcats Feng-perheen pää
1974 醜聞 Chou wen Skandaali Skandaali Rahastonhoitaja Qian
1974 太極拳 Taijiquan Shadow Boxer Taijiquan Mestari Jin
1974 天網 tian wang Siepata Wang Xizen
1974 黃飛鴻義取丁財炮 Huang Fei Hong yi qu ding cai pao Kung Fun kilpailijat johtaja Zhou Lide
1974 少年與少婦 Shao nian yu shao fu Nuori intohimo Gao Zhengshan
1975 少年與少婦愛心千萬萬 Ai xin qian wan wan Kaikki on perheessä perheen pää
1975 新啼笑姻緣 Xin ti xiao yin yuania Lovers Destiny Rahastonhoitaja Hän
1975 龍虎走天涯 Pitkä hu zou tian ya Bloody Money/The Stranger and the Gunfighter Wangin isä
1975 傾國傾城 qing guo qing cheng Keisarinna Dowager Keisarinna Cixi / Kauneus, joka tuhosi maan Ministeri Ronglu
1975 大哥成 Dage Cheng Isoveli Cheng Isoveli Cheng TV haastateltava
1975 嬉笑怒罵 Xi xiao nu ma Elämän temperamentti
1976 五毒天羅 Wu du tian luo Kuoleman verkko kuoleman verkko Pappi Tian Xuan
1976 賭王大騙局 Du wang da pian ju kuningas peluri Pelin kuningas Neljäs veli Sha Yun
1976 天涯, 明月, 刀/特刊英文譯名 Tian ya ming yue dao Magic Blade / Kuun miekka Kuun miekka Qiu Shuiqing
1976 流星蝴蝶劍 Liu xing hu die jian Tappajaklaanit Assassin-klaanit Ja Xinlong
1976 鬼才倫文敘 Gui cai lun wen xu Hustler Kantonista
1976 乾隆皇奇遇記 Qian Long wang qi yu ji Keisari Chien Lung Qianlongin keisarin kronikka Yliministeri Lau Yong
1976 香港奇案 Xianggang qi an Rikolliset
1976 蛇王子 Hän Wangzi Käärmeprinssi Käärmeiden prinssi kylän päällikkö
1976 瀛台泣血 Ying tai qi xie Viimeinen myrsky / Le Retour de Cixi Viimeinen myrsky Ministeri Ronglu
1976 江湖子弟 Zi di jiang hu veljeskunta veljeskunta Zhang Laohai
1976 色香味 Katso xiang wei Eroottiset yöt
1977 俏探女嬌娃/女神探 Qiao tan nu jiao wa / Nu shen tan Deadly Angels / Bod Squad Etsivän jumalatar
1977 楚留香 Chu Liuxiang Intriguen klaanit Chu Liuxiang Sun Xuepu
1977 明月刀雪夜殲仇 Ming yue dao xue ye jian chou Koston tavoittelu Kostoa tavoittelemassa Xue Bin
1977 應召名冊 Ying zhao ming ce Kutsutytöt Soita tytöille Tohtori Yun
1977 多情劍客無情劍 Duo qing jian ke wu qing jian Sentimentaalinen miekkamies Sentimentaalinen miekkamies Shaolinin apotti
1977 佛跳牆 Fo tiao qiang Hullu Munkki Hullu munkki Qin Chengxiang
1977 人蛇鼠 Ren she shu Kobran hampaat / Cobra Girl kobran hampaat Zhuang Shiden isä
1977 乾隆下江南 Qian Long Xia Jiang Nan Keisari Chien Lungin seikkailut Qianlongin keisarin seikkailut Vanhempi kustantaja Ji Xiaolan
1977 白玉老虎 Bai yu lao hu Jade Tiger jade tiikeri Zhao Jian
1977 三少爺的劍 San shao ye de jian Kuoleman kaksintaistelu kuoleman kaksintaistelu talonmies Shi Wangsun
1977 決殺令 Jua sha ling Salamurhaajan tuomio Assassin's Justice Gae Ying
1978 南少林與北少林 Nan Shao Lin yu Bei Shao Lin Voittamaton Shaolin Voittamaton Shaolin / Etelä- ja Pohjoinen Shaolin Zhu Mingsu, Etelä-Shaolinin mestari
1978 螳螂 tang lang Shaolin Mantis Shaolin mantis Wai Zhengyuan, Wei Fengin isä
1978 中華丈夫/醉打 Zhong hua zhang fu / Zui da Heroes of the East / Shaolin haastaa ninjat / Challenge of the Ninja / Shaolin vs. Ninja Shaolin kutsuu ninjan Hän on Taon isä
1978 陸小鳳傳奇之綉花大盜 Lu Xiao Feng chuan qi zhi xiu hua da dao Amazonien klaani Amazon-klaani Mestari Ku Gua
1978 倚天屠龍記 Yi tian tu long ji Taivaan miekka ja lohikäärmemiekka Taivaan miekka ja lohikäärmemiekka "Valkokulmainen kotka" Yin Tianzheng
1978 倚天屠龍記大結局 Yi tian tu long ji: Da jie ju Taivaan miekka ja lohikäärmeen miekka, osa II Taivaan miekka ja lohikäärmeen miekka 2 "Valkokulmainen kotka" Yin Tianzheng
1978 楚留香之蝙蝠傳奇 Chu Liuxiang Zhi Bianfu Chuanqi Legend of the Bat / Bat Island Adventure / Clans of Intrigue 2 Pappi Teshan / Isä Jin Lizhi
1978 清宮大刺殺 Qing gong da ci sha Lentävä giljotiini 2 / Palatsin verilöyly Lama Koupin
1978 笑傲江湖 Xiao ja Jianghu Ylpeä nuoriso Ylpeä nuori mies Zuo Lengchan  (kiina)
1978 殘缺 Voi que Rajatut kostajat / Mortal Combat / Return of the 5 Deadly Venoms ontut kostajat Mestari Li Zhengying
1979 教頭 Jiao tou Kung Fu -ohjaaja kung fu -ohjaaja Zhou Zhenxian
1979 孔雀王朝 Kong que wang chao Murhajuoni Li Changchun
1979 小樓殘夢 Xiao lou voi meng Kielletty menneisyys Herra Zhou
1979 佛都有火/
佛家小子/
逼虎跳牆/
瘋子奇招
Fat1 dou1 jau5 fo2 /
Fat1 gaa1 siu2 zi2 /
Bik1 fu2 tiu3 coung4 /
Fung1 zi2 gei1 ziu1 [7]
Boxer temppelistä Temppelitaistelija Herra Yin Chunbong
1979 街市英雄 Jie shi yingxiong Shaolinin pelastajat / Shaolinin kostavat soturit Shaolinin pelastajat henkikirjoittaja
1979 絕代雙驕 Jue dai shuang jiao Ylpeät kaksoset Ylpeät kaksoset Tohtori Wan Chuenliu
1979 爛頭何 Laan6 tau4 Ho4 [7] Likainen Ho Likainen Ho taiteen ystävä
1979 少林英雄榜 Shaolinin apotti / Shaolinin apotti / Kuoleman siivu Shaolinin apotti Herra Lee
1979 圓月彎刀 Yuan yue wan dao Full Moon Scimitar Full Moon Curve Saber Dongfang Bubai
1979 銷魂玉 Xiao hun yu Kuolleiden paluu Kuolleiden paluu Poliisi

1980-luvun elokuvia

vuosi kiinalainen nimi Transkriptio Englanninkielinen otsikko venäläinen nimi Rooli
1980 無翼蝙蝠 Wu yi bian fu Lepakko ilman siipiä Siivetön lepakko Shangguan Wangsun
1980 英雄無淚 Ying xiong wu lei Heroes ei vuodattanut kyyneleitä Sankarit eivät itke opettaja Gao Jianfei
1980 第三類打鬥/殺出地獄門/地獄 Di san lei da dou / Sha chu di yu men / Di yu Taivas ja helvetti / Shaolin Helvetin portti / Taivas ja helvetin portti Taivas ja helvetti alamaailman tuomari
1980 徐老虎與白寡婦 Xu Lao Hu Yu Bai Gua Fu Tiikeri ja leski tiikeri ja leski Viides herra
1980 背叛師門/師門 Bei pan shi men / Shi men Mestari / Kolme pahaa mestaria Hallita Juan Laolyu
1980 洪文定三破白蓮教/宣傳單張英文標題 Hong Wen Ding san po bai lian jiao / Xuan chuan dan zhang ying wen biao ti Valkoisen lootuksen klaani / Valkoisen lootuksen nyrkki Valkoisen lootuksen klaani paperiliikkeen omistaja
1980 插翅難飛/復仇者 Cha chi nan fei / Fu chou zhe Vankitun tappaja / Iron Chain Assassin / Iron Chain Fighter Luku Lan Fei / "Musta leopardi"
1980 碟仙 Kuole Xian Haunted Tales/Ghosts Walk In toistensa tarinoita Tohtori Liu
1981 魔劍俠情/小李飛刀/多情劍客斷情刀 Mo jian Xia qing / Xiao li fei dao / Duo qing jian ke duan qing dao Tunteellisen miekkamiehen paluu / Lentävä terä Tunteellisen miekkamiehen paluu Bai Xiaoshen
1981 書劍恩仇錄 Shu jian en chou lu Keisari ja hänen veljensä Keisari ja hänen veljensä kuvernööri
1981 陸小鳳之決戰前後 Lu Xiao Feng zhi jue zhan qian hou Vuosisadan kaksintaistelu vuosisadan kaksintaistelu Li Yanbei
1981 血鸚鵡 Xue ying wu verinen papukaija Prinssi Dian
1981 飛屍 Fei shi Ruumiin kosto / Bloodthirsty Dead
1981 Gu Lumottu tuomari
1981 武館 wu guan Martial Club / Deathin ohjaajat Kamppailulajiklubi katsoja
1981 千王鬥千霸 Qian wang dou qian ba Pelaajien haaste
1981 紅粉動江湖 hong fen dong jiang hu Kunnianhimoinen Kung Fu -tyttö Kunnianhimoinen kung fu -tyttö Tian Baishi
1982 人皮燈籠 Ren pi teng pitkä Ihmislyhdyt / Ihmisen iholyhdyt Ihmisen ihon lamput vieras
1982 楚留香之幽靈山莊/奠隱眅眳毞濘 Chu Liu Xiang zhi Sinä Ling Shan Zhuang / Dian yin pan ming pu ja jian xiong / Chu Liu Xiang zhi tian lei xing kong Sentimentaalisen miekkamiehen vaarat Sentimental Swordsman 3 8. prinssi
1982 幫規/幫主/身在洪門 Bang zhu / Bang gui / Shen zai hong miehet Ryhmän mestari Tuomari Lin Qing
1982 武松 wu laulu Tiikerin tappaja Wu Song [8] isoisä Xiaofeng
1982 大旗英雄傳 Da qi ying xiong zhuan Klaaniriidat / Suuri lippu setä yao/diao
1982 獵魔者 Valehtele mo zhe palkkasoturit Hongkongista Hän Feng
1982 浣花洗劍 Huan hua xi jian Miekan henki miekan henki Vanha Mestari
1982 盜腦耇 Dao nao gou Aivolisäkkeen metsästäjä / Brain Theft
1982 三十年細說從頭 San shi nian xi shuo chong tou Ohittavat välkynnät Tohtori Zhao
1982 如來神掌 Ru lai shen zhang Buddhan palmu / Raiders taikakämmenellä buddha palmu Liun perheen patriarkka
1982 小子有種/老子與小子 Xiaozi you zhong / Laozi yu Xiaozi Kapinallinen poikani / Raivoava tiikeri Kapinallinen poikani kylän vanhin
1982 乾隆皇君臣鬥智 Qian Long huang qun chen dou zhi Keisari ja ministeri virallinen
1982 黃埔灘頭/搏盡 Huang Pu tan tou / Bo jin Kummisetä Kantonista Piirilakimies Li Chengzhong
1983 專撬牆腳/拉後腿 Zhuan qiao chang jiao / La hou tui Täydellinen vaimo?! tuomari
1983 少林與武當 Shaolin yu Wudang Shaolin ja Wu Tang Shaolin ja Wudang wudang-klaanin pää
1983 星際鈍胎 Xing ji dun tai tuiki tuiki tähtönen Ko:n isä
1983 妖魂/絕代天嬌 Yao hun / Jue dai taian jiao Lumoaja Lumoojatar Tian Kui
1983 日劫 Ri Jie Auringon jälkeläinen / Auringon soturi Auringon lapsi puuseppä, Shi Shengin isäpuoli
1983 清宮啟示錄/清官啟示錄 Ceng1 gung1 kai2 si6 luk6 [7] Lady Assassin / Assassin's Revenge Manchun keisarin palatsin paljastukset Keisari Kangxi
1983 風水二十年 feng shui er shi nian Kadotettu sukupolvi Kadotettu sukupolvi Ah Won
1983 老鷹的劍/至尊一劍 Lao ying de jian / Zhi zun yi jian Korkein miekkasoturi / Kotkan miekkasoturi mustan magian klaanin pää
1984 愛奴新傳 Ai nu xin zhuan Kiinan kurtisaanin rakkauden himo Herra Lee
1984 錦衣衛/鐵血錦衣衛 Jin yi wei / Tie xue jin yi wei Keisarillisen tuomioistuimen salainen palvelu upseeri Lee
1984 洪拳大師/煙館/另一英文譯名 Hong quan da shi / Yan guan Oopium ja kung-fu-mestari / Shaolinin salaman nyrkit Oopium ja kung fu -mestari kyläläinen
1984 布衣神相/天蠶再變 Bu yi shen xiang / Tian can zai bian Paskiainen miekkasoturi / Bastard Swordsman 2 Laittoman miekkamiehen paluu Black Panther -klaanin johtaja
1985 霹雳十杰 Pi li shi jie 36. kamarin opetuslapset / Mestarimurhaajan opetuslapset / Master Killer III Shaolinin 36. asteen opiskelijat Fung De
1985 天官賜福/皇帝開溜 Tian guan ci fu / Huang di kai liu Kuinka valita kuninkaallinen morsian Kuinka valita morsian keisarille isänmaallinen Ming

Muistiinpanot

  1. 1 2 Ching Miaon elämäkerta  (englanniksi)  (pääsemätön linkki - historia ) . Shaw Brothers Reloaded (lokakuu 2008). Haettu: 15. kesäkuuta 2011.  (linkki, jota ei voi käyttää)
  2. Wu Hao. The Heroes =邵氏光影系列:男兒本色. - Hong Kong : Joint Publishing (三聯), 2005. - 508 s. — (Shaw Films). — ISBN 9620423763 .
  3. 1 2 Golden Horse -palkinto parhaasta miessivuosasta . 
  4. Keisarin temppelin nimi, annettu venäjänkielisen perinteen mukaan .
  5. Keisarillinen nimi on ristiriidassa elokuvan aikakauden kanssa, mutta vastaa kiinalaista otsikkoa.
  6. Tuntemattomasta syystä elokuvan nimi on perinteisesti käännetty venäjäksi "kultaiseksi kanariaksi", mikä on pohjimmiltaan väärin:燕子on käännetty yksiselitteisesti "niellä"; Lisäksi kanarialintuja ei löydy Aasiasta, toisin kuin eri lajien kaikkialla esiintyvä pääskynen .
  7. 1 2 3 4 Kantoninkielinen elokuva , transkriptio annettu vastaavan mallin mukaan.
  8. Elokuva on nimetty wuxia - romaanin River Backwaters -hahmon mukaan , joka tunnetaan myös nimellä "Pilgrim" ja "Tiger Killer".

Linkit