Chunakova, Olga Mihailovna

Olga Mikhailovna Chunakova
Syntymäaika 11. kesäkuuta 1948 (74-vuotias)( 11.6.1948 )
Syntymäpaikka Aktyubinsk , Kazakstanin SSR , Neuvostoliitto
Maa  Neuvostoliitto → Venäjä 
Tieteellinen ala kirjallisuuskritiikki , itämainen tutkimus , Iranin tutkimus , kielitiede
Työpaikka Institute of Oriental Manuscripts RAS , Pietarin valtionyliopisto
Alma mater Leningradin valtionyliopisto
Akateeminen tutkinto Historian tieteiden kandidaatti , filologian tohtori
Akateeminen titteli Professori
tieteellinen neuvonantaja A. G. Perikhanyan
tunnetaan Iranilainen, orientalisti, historioitsija, kirjallisuuskriitikko

Olga Mikhailovna Chunakova (s . 11. kesäkuuta 1948 , Aktyubinsk ) - Neuvostoliiton ja Venäjän orientalisti - Iranilainen, kirjallisuuskriitikko , historioitsija , Iranin historiallisen kielitieteen, keskipersian (Pahlavi) kielen ja kirjallisuuden, keskipersian (manikealainen), partian kielten asiantuntija , manikealaista kirjallisuutta. Historiatieteiden kandidaatti, filologian tohtori, Venäjän tiedeakatemian itämaisten käsikirjoitusten instituutin Lähi-idän sektorin johtaja, Pietarin valtionyliopiston professori.

Elämäkerta

Olga Mikhailovna Chunakova syntyi 11. kesäkuuta 1948 Aktyubinskin kaupungissa, Kazakstanin SSR :ssä . Vuonna 1974 hän valmistui Leningradin valtionyliopiston itämaisesta tiedekunnasta .

Vuosina 1971-1973. työskennellyt kääntäjänä Kabulissa . Vuosina 1974-1977. Opiskeli Leningradin alueen tutkijakoulussa Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutissa . Vuodesta 1978 hän on ollut tutkijana Neuvostoliiton tiedeakatemian Leningradin osastolla.

Vuonna 1982 hän puolusti A. G. Perikhanyanin johdolla väitöskirjaansa " Ardashir Papakanin teot (lähdetutkimus)" (lähdetutkimus) erikoistuen "Historiografia, lähdetutkimus ja historiallisen tutkimuksen menetelmät" (07.00.09). ).

Vuonna 1998 hän puolusti väitöskirjansa "Pahlavi zoroastrian kirjallisuus (typologinen analyysi)" Pietarin valtionyliopistossa.

Vuodesta 2000 hän on toiminut Pietarin valtionyliopiston itämaisen tiedekunnan iranilaisen filologian laitoksen professorina [1] . Vuonna 2014 hän suoritti harjoittelun Berliini-Brandenburgin tiede- ja humanististen tieteiden akatemiassa prof. D. Derkin-Meisterernsta.

Hän lukee persian kielen, keskipersian (Pahlavi) kielen ja vanhan persian kielen teoreettisen ja historiallisen kieliopin kursseja [2] .

Tieteellinen toiminta

Tieteellisten kiinnostuksen kohteiden pääalue on Iranin historiallinen kielitiede, Keski-Persian (Pahlavi) kieli ja kirjallisuus, Keski-Persian (manikealainen), Parthian , Sogdin kielet , Manikealainen kirjallisuus.

Hän on 70-luvulta lähtien tutkinut myyttihistoriallista perinnettä, joka kertoo Iranin ensimmäisen Sassanian Shahanshahin hallituskaudesta (3. vuosisadan toinen puolisko), " Ardashir Papakanin tekojen kirja ", kirjoitettu 4. vuosisadalla eaa. Näiden tutkimusten tuloksena syntyi väitöskirja " Ardashir Papakanin tekojen kirja (lähdetutkimus )" (1982), sekä itse lähteen käännös venäjäksi ja sen julkaisu vuonna 1987.

Toinen työalue oli Pahlavi Zoroastrian kirjallisuuteen liittyvät ongelmat. 1990-luvulla ja 2000-luvun alussa O.M. Chunakova käänsi monia zoroastrilaisia ​​tekstejä, jotka ovat merkittäviä sekä kirjallisuuden kannalta että zoroastrilaisen uskonnon , sen etiikan ja rituaalien rekonstruoinnin kannalta. Joten "Vanhurskaan Virazin kirja" kertoo sielun ylösnousemuksesta ja sen vaelluksista toisessa maailmassa. Kääntäjä vertaa tätä teosta Danten jumalalliseen komediaan . Useat juonit puhuvat Lähi-idän ja Intian maiden kirjallisuuden vaikutuksesta keskiaikaisen Iranin kirjallisuuteen . Tämän alan tutkimuksen tulos oli väitöskirja sekä Pahlavi Zoroastrian sanakirjan julkaiseminen.

Pääteokset

Monografiat
  • Pahlavi sanakirja zoroastrian termeistä, myyttisistä hahmoista ja mytologisista symboleista. M.: Itäinen kirjallisuus, 2004. 286 s.
  • Lukija keskipersian (Pahlavi) kielellä. St. Petersburg: Publishing House of St. Petersburg State University, 2005. 94s.
  • Lukija avestan kielellä. Pietari: Filologian ja taiteiden tiedekunta, St. Petersburg State University, 2008. 174 s.
  • Antologia muinaisesta persian kielestä. Pietari: Filologian ja taiteiden tiedekunta, St. Petersburg State University, 2008. 71 s.
  • Keski-Persian manikealainen: Kieliopin luonnos. Pietari: Pietarin valtionyliopiston filologinen tiedekunta, 2014.
Artikkelit
  • "Papakin pojan Ardashirin tekokirjat" // Idän kansojen kulttuurihistorian kirjalliset monumentit ja ongelmat. M., 1978. C. 68-71.
  • "Papakin pojan Ardashirin tekojen kirjan" julkaisupäivänä // Muinaisen historian tiedote. 1982. No. 3. C. 136-145. (yhdessä A.L. Shcherbanovskin kanssa)
  • Värisymboliikka Pahlavi-teksteissä // Petersburg Oriental Studies. SPb., 1994. Numero. 6. C. 194-201.
  • Miltä kukat tuoksuivat Sasanian Iranissa? // Eläimet ja kasvit mytologisissa järjestelmissä. SPb., 1996.
  • Pahlavi lapidarium // Idän kirjalliset monumentit. 2005. nro 2 (3). C. 196-204.
  • Partialaiset henkilönimet: semantiikka ja rakenne // Idän kirjalliset monumentit. 2012. nro 1 (17). C. 65-74.
  • Uusi Parthian manikealainen fragmentti // PPV. 2015. 2(23). s. 59-64.
  • Buddhalaisen sutran sogdialaiset fragmentit // Idän kirjalliset monumentit. 2019. V. 16. nro 4 (39). s. 41-59.
Käännökset
  • Ardashirin, Papakin pojan, tekojen kirja. Tekstin transkriptio, käännös keskipersiasta, johdanto, kommentit ja sanasto. M., 1987.163 s.
  • "Tuntaa vanhurskaiden tavat ja tavat." Pahlavi rakentavia tekstejä. Johdanto, tekstien litterointi, käännös, selostus, sanasto ja hakemistot. M., 1991.192 s.
  • Zoroastrian tekstit. "Järkityksen Hengen tuomiot". Perustan (Bundahishn) ja muiden tekstien luominen. M., 1997. 352 s.
  • Pahlavi jumalallinen komedia. Kirja vanhurskasta Virazista (Arda Viraz namag) ja muita tekstejä. Johdanto, Pahlavi-tekstien translitterointi, käännös ja kommentointi. M., 2001. 206 s.
  • Manikealaisia ​​käsikirjoituksia Itä-Turkestanista. Keski-Persialaisia ​​ja Partialaisia ​​fragmentteja. Johdanto, translitterointi, käännös, kommentit, sovellukset. M.: Kustantaja "Eastern Literature", 2011. 160 s. [3]

Muistiinpanot

  1. ↑ Chunakova Olga Mikhailovna // Miliband S.D. Venäjän orientalistit. XX-XXI vuosisatoja Biobibliografinen sanakirja 2 kirjassa. Kirja. 1. M.: Toim. yritys "Eastern Literature" RAS, 2008. S. 630.
  2. ↑ Chunakova Olga Mikhailovna - Pietarin valtionyliopiston itämainen tiedekunta . orient.spbu.ru. Haettu: 6.5.2020.
  3. ↑ IVR RAS (Pietari) - Personalia . www.orientalstudies.ru Haettu: 6.5.2020.

Kirjallisuus

  • Chunakova Olga Mikhailovna // Miliband S. D. Venäjän orientalistit. XX-XXI vuosisatoja Biobibliografinen sanakirja 2 kirjassa. Kirja. 2. M.: Toim. yritys " Eastern Literature " RAS, 2008. S. 630.

Linkit